Ненавистные слова, уродующие язык

[ax OR]

[зеданчег]

А кого смутит, если сказать : "Марь Иванна-директриса"? Т.е. сорри, может, и не по правилам.. Но часто именно так их и "обзывают"

Директорша

Моя тетка говорит просто и элегантно: "боссыха".

[Volnushka]

маршрутизатор

А как же ещё называть водителя маршутки?!

Mаршуровоз, а лучше Шмарaвоз

[Brazen]

маршрутизатор

Брандмауэр не раздражает?

[Цаца]

Мне надысь сказали, что "дезигнер" - это теперь слово такое русское для обозначение профессии. Пошутили или и впрямь есть такая буква?

[Kycaka]

Мне надысь сказали, что "дезигнер" - это теперь слово такое русское для обозначение профессии. Пошутили или и впрямь есть такая буква?

Мне доводилось слышать это слово.
От тех же людей, которые используют слово "менагер".

http://www.google.com/search?hl=en&q=%D0%B4%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%80
http://www.google.com/search?hl=en&q=%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80

[Andy Wooden]

Мне доводилось слышать это слово.

а как вам "бихейвор" нравится? Раньше только собашники это слово применяли,
для обозначения манер своих питомцев, а теперь его и другие пользуют. Вот, наткнулся:

Да мне кажется, что ты зря паришься. Если бихейвор устраивает лично тебя по возможностям, то зачем ненужные метания.
Опять же у меня есть подозрение, что подобные софты довольно сложно достать, если речь не о покупке конечно... :)

[samevin]

Лучше всего использовать те слова, которые понимает собеседник. С друзьями это будет менеджер, с бабушкам\дедушками - руководитель. И так далее.

Самое главное что еще не слышал не одного американца который был бы недоволен так широко адаптирующимся словам из испанского языка, особенно применительно кухни - burito, parmesan, jalapeno, etc.

[Слава Труду!]

мнеджер в россии это не совем руководитель.
а вообще "манагер" и "дизигнер" это из немецкого.
и в английский оно из немецкого прийшло.

[Polar Cossack]

Самое главное что еще не слышал не одного американца который был бы недоволен так широко адаптирующимся словам из испанского языка,

Вы еще скажите - калифорнийца.
Но даже им Парму перенести на Пиринеи проблематично.

[ESN]

а вообще "манагер" и "дизигнер" это из немецкого.
и в английский оно из немецкого прийшло.

Может из французского?
Из немецкого было бы не "манагер" , а "фюрер" или "ляйтер"

[Цаца]

Самое главное что еще не слышал не одного американца который был бы недоволен так широко адаптирующимся словам из испанского языка, особенно применительно кухни - burito, parmesan, jalapeno, etc.

Так ведь они не уродуют эти слова, а произносят их в испанском-французском-и тп варианте. Тортия, а не тортилла. Халапеньо, а не жалапеньо. Пармежан, а не пармесан. А вот дезигнер с менагером - это трындец просто...

[samevin]

Самое главное что еще не слышал не одного американца который был бы недоволен так широко адаптирующимся словам из испанского языка, особенно применительно кухни - burito, parmesan, jalapeno, etc.

Так ведь они не уродуют эти слова, а произносят их в испанском-французском-и тп варианте. Тортия, а не тортилла. Халапеньо, а не жалапеньо. Пармежан, а не пармесан. А вот дезигнер с менагером - это трындец просто...

И как же русские изуродовали произношение к примеру сл. слов:
пиар - pr
менеджер - manager
бургер - burger
сэндвич - sandwich

Другое дело в русском языке слова склоняются, но можно ли это назвать уродованием слов?

По поводу же дезигнеров и манагеров, разве официально позиции так называют? Это просто сленг, так же как дирекорша, медвед и прочее.

Между прочим я по началу произносил все эти испанские слова так, как они написаны по незнанию. Это как раз плохо. Хорошо что в английский не вливались польские слова в оригинальном написании иначе можно было бы

[ESN]

Мне надысь сказали, что "дезигнер" - это теперь слово такое русское для обозначение профессии. Пошутили или и впрямь есть такая буква?

А меня тоже народ из Америки удивил в своё время, сказав слово Биэмдаблъю. Оказывается, они так наше BMW называют. Повбывал бы.

[Brazen]

мнеджер в россии это не совем руководитель.
а вообще "манагер" и "дизигнер" это из немецкого.
и в английский оно из немецкого прийшло.

Давайте не будем путать менеджера и дизайнера с менагером и дезигнером бо последние есть просто стеб.

[Brazen]

А меня тоже народ из Америки удивил в своё время, сказав слово Биэмдаблъю.

Ипа, Ипа!

[Цаца]

По поводу же дезигнеров и манагеров, разве официально позиции так называют?

Именно про это я и спрашивала. Я не знаю. А Вы? Если нет, то превед-медвед-дезигнер меня не тревожат.

[Diller]

малАя, бэбичка

Недавно слышал - бальмазирование.

[ESN]

малАя ..

Южнорусизм/украинизм. Т.е. это не слэнг, а диалект.

[samevin]

А меня тоже народ из Америки удивил в своё время, сказав слово Биэмдаблъю. Оказывается, они так наше BMW называют. Повбывал бы.

+1

[Kycaka]

Мне доводилось слышать это слово.

а как вам "бихейвор" нравится? Раньше только собашники это слово применяли,
для обозначения манер своих питомцев, а теперь его и другие пользуют. Вот, наткнулся:

Да мне кажется, что ты зря паришься. Если бихейвор устраивает лично тебя по возможностям, то зачем ненужные метания.
Опять же у меня есть подозрение, что подобные софты довольно сложно достать, если речь не о покупке конечно... :)

Это что! Нам давеча на сеансе "кухонного психоанализа" одна "продвинутая" дама втирала про науку бихейвиористику. Это надо было слышать! Как она ломала язык каждый раз когда произносила это слово, но упорно продолжала его использовать. Так ладно бы что-то умное втирала...

[NB1]

Какие слова в современном русском языке вы не любите больше всего? Лично я больше всего ненавижу слова "пиар" и "креатив" и их производные. Ничего не могу с собой поделать, как услышу или увижу их где-нибудь, во мне просыпается первобытная ярость и хочется кого-нибудь убить

PR - совершенно правильно произносимый англицизм. И даже "пиарить", "пиарщик" - вполне остроумные и емкие термины.
"Креатив", как и "менагер", "фаервол" - менее правильно произносимый англицизм, да к тому же несколько искаженным смыслом, что, впрочем, тоже вовсе не противоречит традициям заимствования слов и понятий из других языков.

Пиар с креативом действительно сильно раздразжают, но не сами по себе, а непропорционально возросшей ролью профессии, использующей эти понятия, низведения ее до технологий, причем весьма низкосортных и аморальных, что, по сути, отражает болезни человечества. Глянуть даже на многочисленные фильмы, где те-же пиарщики стебаются (не нахожу в классическом языке аналогов этому слэнгвому термину) над ситуацией (всякие дни радио и выборов, симоны и пр ) - уже тошно от осознания становится.

А вообще читаю и удивляюсь. Народ, имхо, не по делу (тоже ведь новояз) больше критикует остроумные и часто вносящие новую семантику в язык термины. Я понял бы еще чистые слова-паразиты (типа "как-бы" , "понимаешь" и прочие "бля"). Даже неграмотное и откровенно издевательское использование слова "пафосно" со временем может устояться, закрепив определенный четкий и уникальный смыл. Лет 100-200 назад, небось, тоже брюзжали (например, по поводу того же исконного "бутерброда"). Нормальный и ес-ный процесс трансформации языка идет. В какой-то передаче слышал, что в русском за 100 лет лексика то ли на 5, то ли на 10% меняется. И это естественный процесс. Если с этим процессом бороться, то сначала надо сам язык сильно преобразовать, и только потом консервировать его на уровне всенародных и политический усилий. Уж слишком все используемые языки несовершенны. Но пока, имхо (слэнг), до таких пректов (а они должны сопровождаться созданием идеального языка и переводом всех людей на него) человечество еще не дорасло. Так что фигня (слэнг) все это!

[Little-lion]

ужасно не люблю, когда готорят вылАзить, вылАзит вместо вылезает и вылезать.
Еще сготовить вместо пирготовить и спечь вместо испечь тоже режет ухо.

[remaL]

"менагер", это стеб. Есть еще вариант "манагер". Официально "менеджер", естественно читается как "мэнэджер" . Другое дело, что под менеджером часто что-то совсем не то подразумевается, например "менеджером торгового зала" могут назвать простого продавца консультанта, или "менеджером по работе с клиентом", девочку на телефоне.

[samevin]

Другое дело, что под менеджером часто что-то совсем не то подразумевается, например "менеджером торгового зала" могут назвать простого продавца консультанта, или "менеджером по работе с клиентом", девочку на телефоне.

Кого не спросишь кем работаешь, все говорят менеджер. Начинаешь копать, оказываются чаще продавцы. В России/Украине это слово приняло не тот оборот.

Еще слышал про "менеджера трамвая", или кондуктора по простому