Справочник wrote:Кто Вам такое рассказал?
Буш прямо заявил, что данное изменение
не поведёт к получению ГК и гражданства, а работнику по истечении 3-х летнего срока надо будет
вернуться на родину. Говоря об adjustment он заметил, что тот, кто будет квалифицирован
по существующим сегодня законам сможет получить ГК.
KEY POINTS OF THE BUSH IMMIGRATION PROPOSAL
• Those now-illegal immigrants then
can apply for permanent residence but get no preferential consideration.
• These workers receive a temporary three-year visa, renewable once. They are expected to return to their countries of birth once their visas expire.
Какой на самом деле будет приоритет процессинга - даже флоридские нотариусы пока не знают, но легко предсказать что поток дел увеличится, и все замедлится в очередной раз.
"Надо будет вернуться" - это очень вольный перевод фразы "expected to return". Зная о ком идет речь - yeah, right, like hell they will...