Война и мир 2016 BBC

[Тверпен]

Как-то занудно все. Учитывая, что всего-навсего шесть эпизодов, очень все разбавлено. Ну чё мне, на эполеты и аксельбанты смотреть?

[evandrey]

Как-то занудно все. Учитывая, что всего-навсего шесть эпизодов, очень все разбавлено. Ну чё мне, на эполеты и аксельбанты смотреть?

Не сказал бы. Вторая серия очень насыщена событиями.

[evandrey]

Сугубо личное мнение. Как только начал читать книгу, почему-то показалось, что Толстой под Безуховым и Болконским описывает себя и свои собственные заморочки. Безухов - одна сторона, где он весь из себя неуклюжий, импульсивный, любящий попойки и женщин; Болконский - другая, человек, которым он хотел бы стать, аристократ, предостерегающий его разгула и женитьбы. Такие вот Джекил и Хайд на русский манер.

[evandrey]

Дабы было понятно, о ком идет речь.

[viewbelle]

Сугубо личное мнение. Как только начал читать книгу, почему-то показалось, что Толстой под Безуховым и Болконским описывает себя и свои собственные заморочки. Безухов - одна сторона, где он весь из себя неуклюжий, импульсивный, любящий попойки и женщин; Болконский - другая, человек, которым он хотел бы стать, аристократ, предостерегающий его разгула и женитьбы. Такие вот Джекил и Хайд на русский манер.

Так оно и есть. Есть еще одна важная ипостась Толстого, не играющая никакой роли в сюжете, но удостоенная многих страниц: Платон Каратаев.

Но "Анна Каренина" в этом отношении еще нарциссичнее: там Толстой отстраненно и даже неприязненно описывает буквально всех персонажей, кроме одного - Левина. Вот Левин-то и есть Толстой в собственных глазах.

[evandrey]

Сугубо личное мнение. Как только начал читать книгу, почему-то показалось, что Толстой под Безуховым и Болконским описывает себя и свои собственные заморочки. Безухов - одна сторона, где он весь из себя неуклюжий, импульсивный, любящий попойки и женщин; Болконский - другая, человек, которым он хотел бы стать, аристократ, предостерегающий его разгула и женитьбы. Такие вот Джекил и Хайд на русский манер.

Так оно и есть. Есть еще одна важная ипостась Толстого, не играющая никакой роли в сюжете, но удостоенная многих страниц: Платон Каратаев.

Но "Анна Каренина" в этом отношении еще нарциссичнее: там Толстой отстраненно и даже неприязненно описывает буквально всех персонажей, кроме одного - Левина. Вот Левин-то и есть Толстой в собственных глазах.

Жаль, что фильмы по Толстому ставят буквально, хотя для кинематографа такие намеки, отсылки, метаморфозы были бы просто находкой.

[shokoladnitsaa]

5 минут посмотрела и уже не нра ни граф Ростов, ни Соня, ни Наташа

Ну, с Соней и Наташей все сложно, сколько им там по книге лет? 15 и 13? А Ростов чем не понравился?

Ну, он должен быть такой добряк-толстяк. Ну, необязательно толстяк, конечно.Нo этого почти военная выправка. Не то

[evandrey]

5 минут посмотрела и уже не нра ни граф Ростов, ни Соня, ни Наташа

Ну, с Соней и Наташей все сложно, сколько им там по книге лет? 15 и 13? А Ростов чем не понравился?

Ну, он должен быть такой добряк-толстяк. Ну, необязательно толстяк, конечно.Нo этого почти военная выправка. Не то

Главное - веселый и жизнерадостный.

[shokoladnitsaa]

5 минут посмотрела и уже не нра ни граф Ростов, ни Соня, ни Наташа

Ну, с Соней и Наташей все сложно, сколько им там по книге лет? 15 и 13? А Ростов чем не понравился?

Ну, он должен быть такой добряк-толстяк. Ну, необязательно толстяк, конечно.Нo этого почти военная выправка. Не то

Главное - веселый и жизнерадостный.

Не главное. Доминанта: беспечный добряк-подкаблучник

[shokoladnitsaa]

Дабы было понятно, о ком идет речь.

А гдe Петя Ростов? Вера Ростова-Берг?
Денисов?

[evandrey]

Здесь, скорее всего, представлены те, кто есть и будут в последующих сериях. Многие сюжетные линии, похоже, были исключены из сценария, иначе это был бы уже полноценный сериал.

[shokoladnitsaa]

Но исключить сюжетную линию Пети Ростова -это уж слишком. И граф тогда не отец большого семейства.
По сюжету, имея собственных четверо детей , он взял ешё и двоюродную племянницу. А когда графиня призывает Соню отблагодарить облагодетельствовавшее её семейство, то таки имеет значение сколько в семействе своих детей. И , когда Ростовы бросают имушество, чтоб забрать раненых, оч. даже имеет значение сколько у них детей.
Петя и в мире , и в войне, и погиб, и мать была на грани сумашествия.

[Gabi]

А я вот пытаюсь как-то осмыслить... Мы ж все эти "12 стульев", "Золотой теленок" и т.д. - тоже читали, как правило, в очень юном возрасте. И я вот теперь сомневаюсь, что могли при этом понять тот юмор и смысл, который был неповерхностный.

Эти я все же перечитывала и позже... Да, выглядело несколько по разному.

Смешнее было.

[evandrey]

Но исключить сюжетную линию Пети Ростова -это уж слишком. И граф тогда не отец большого семейства.
По сюжету, имея собственных четверо детей , он взял ешё и двоюродную племянницу. А когда графиня призывает Соню отблагодарить облагодетельствовавшее её семейство, то таки имеет значение сколько в семействе своих детей. И , когда Ростовы бросают имушество, чтоб забрать раненых, оч. даже имеет значение сколько у них детей.
Петя и в мире , и в войне, и погиб, и мать была на грани сумашествия.

Надо до конца посмотреть - еще четыре серии осталось, тогда уже можно будет конкретно обсуждать.

[Komissar]

Я бы российский титул "князь" перевел как Duke, не как Prince. Prince - это Великий Князь в российской аристократии.

[Komissar]

Надо до конца посмотреть - еще четыре серии осталось

могу рассказать, чем кончилось

[evandrey]

Вот и третья серия подоспела - с дуэлью Безухова и балом Наташи Ростовой.

[Вишенка]

Посмотрела вчера первую серию по лайфтайм. Ну.... ничего, в принципе. Усадила сына - он сказал, что это weird, что герои по-англ. говорят (хотя сам по-русски не говорит). Я пока не знаю, нравится или нет. Признаю, что я немного biased - не очень мне нра обычно, когда русские истории играют иностр. актеры...

Кстати, кто знает, а где съемки были?

[Yvsobol]

Тоскливо

[Marckiza]

Посмотрела вчера первую серию по лайфтайм. Ну.... ничего, в принципе. Усадила сына - он сказал, что это weird, что герои по-англ. говорят (хотя сам по-русски не говорит). Я пока не знаю, нравится или нет. Признаю, что я немного biased - не очень мне нра обычно, когда русские истории играют иностр. актеры...

Кстати, кто знает, а где съемки были?

Я тоже вчера, к удивлению своему, включив телек увидела этот фильм по лайфтайму. Первую часть досмотреть не смогла, уснула... Слишком много сражений, крови, мало душевных переживаний, разговоров... Не те лица, не те слова, не те взгляды, всё не тО, как и атмосфера в целом. Посмотрю ещё и другие серии, но просто так, ради интереса. И зачем они нашу классику в свои фильмы переводят? Неужели своей литературы мало?

[Marckiza]

Надо до конца посмотреть - еще четыре серии осталось

могу рассказать, чем кончилось

[Yvsobol]

На самом деле снято неплохо. Но опять же..после Бондарчука, Тихонова..смотреть нукак то не то. Хотя больше напрягает английский. Не могу смотреть на английском ети сцены. Не мой язык абсолютно.
Может молодому поколению и понравится. Пусть хоть так классику изучают.

[evandrey]

War and Peace, episode three, review: superior to Pride and Prejudice?
http://www.telegraph.co.uk/culture/tvan ... ating.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[evandrey]

На самом деле снято неплохо. Но опять же..после Бондарчука, Тихонова..смотреть нукак то не то. Хотя больше напрягает английский. Не могу смотреть на английском ети сцены. Не мой язык абсолютно.
Может молодому поколению и понравится. Пусть хоть так классику изучают.

Так все три серии уже с русской озвучкой есть, очень приличной, на мой взгляд.

[evandrey]

Третья серия вообще душещипательная - дуэль Безухова, признание в любви Денисова Наташе, признание в любви Сони Николаю, разговор Николая с отцом, сцена бала, влюбленные Андрей и Наташа и расстроенный Пьер.