dim635csi wrote:hdd (Firewire/USB) в виде которого представляется iPod - там разве MP3 файлы не видно?
Видно, но они лежат не в той же структуре, как на HDD Вашего компьютера, откуда Вы их в iPod заливали с помощью iTunes, а в почти плоском списке папок, и разбиты на какие-то не поддающиеся простой логике порции. Типа -- куча фолдеров, названных F00, F01 и т.д., и по имени файла догадаться что в нём за песня -- не очень-то разбежишься. Лечится это программой EphPod, которая умеет читать эту струтуру, показывать её в "привычном" для навигации по iTunes виде (том же, как в iTunes по кнопке Browse, с авторами, альбомами, плейлистами, и проч.), и позволяющая выделенные файлы качать обратно в компьютер (например, не в тот же самый, откуда они заливались в iPod). С помощью EphPod на компьютере можно из iPod-овских песен создавать структуру, которая не в точности повторит исходную, но будет достаточно осмысленной -- с учётом всех тэгов.
Этой программой только не надо вместо iTunes-а пользоваться для переноса файлов с компьютера в iPod -- названные по-русски файлы убивают базу данных -- баг у них пока с этим.