Кратъкий словарь эммигрантъского сленга ?

Skok · Post by **Skok** » 02 Feb 2005 04:25

Xenia_2003 wrote:
vaduz wrote:чернуха = негры

я еше слышала - баклажаны

Ага,

- По улице шел баклажан в ботинках телесного цвета :roll:

venka · Post by **venka** » 02 Feb 2005 05:22

mikhail99 wrote:дисконты - скидки

неправильно: в Америке говорят "дискаунты". "дисконты" это в России :mrgreen:

venka · Post by **venka** » 02 Feb 2005 05:22

Lavash wrote:Разлочить - разъединить, разблокировать.

так и в России говорят, например, "разлочить сотовый"

DimaDC · Post by **DimaDC** » 02 Feb 2005 05:25

Аффордать - возможность позволить себе приобрести что либо, напр. ( "Я не могу это аффордать")
Муваться - переезжать
Тэксы - налоги
Типы - чаевые
Майлы - мили, напр. ( "Я ехал 70 майлов в час") :mrgreen:

Кешак - наличные деньги
Аппликэйншн - заявление

BezKovshaPrishel · Post by **BezKovshaPrishel** » 02 Feb 2005 06:05

бэбичка - младенец

BezKovshaPrishel · Post by **BezKovshaPrishel** » 02 Feb 2005 06:14

моргидж - ипотека, закладная на дом, квартиру

у меня почему-то ассоциируется с моргом :roll:

SVK · Post by **SVK** » 02 Feb 2005 16:12

Зачем далеко ходить? - Вон, в соседнем форуме топик:

Крутые бренды для тулзов

А если еще дальше полистать... :lol:

BezKovshaPrishel · Post by **BezKovshaPrishel** » 02 Feb 2005 17:01

гуглить - искать что-либо в поисковой системе Google

SergeyM800 · Post by **SergeyM800** » 02 Feb 2005 19:10

А я всегда думал что "китайка" это Китайская кухня take out :wink:

Забиллить, выписать кому -то счет (bill)
Йелдить, уступать дорогу (на знаке yield)

Main_Coon · Post by **Main_Coon** » 02 Feb 2005 19:28

ковокер - сотрудник, коллега (Пригласить ковокеров на парти)

Lavash · Post by **Lavash** » 02 Feb 2005 19:33

SergeyM800 wrote:А я всегда думал что "китайка" это Китайская кухня take out

А я думала, что это - сорт яблок. :lol:

Это рулз. Да здравствует это, это превыше всего, это - высший класс.
Это сакс. От этого тошнит, противно, отстой.

jenkina · Post by **jenkina** » 02 Feb 2005 23:50

Можно я без перевода?

Из разговора: Она столько комплэйнает, но я её сильно не блэймаю.

Ты будешь назад?

Нет, Мося, у нас уже всё ОК. Моя дочь кончает на компьютер, а сын занимается языком.

Меня утренний траффик "писает офф"!

Не депрессай меня!

"лучше ты этот сабжект дропни, а то профейлиш"

(subject-предмет, класс
to drop- бросать
to fail- проваливать)

Ну и на закуску: пирожки с черями и строберями

Дед Мороз · Post by **Дед Мороз** » 03 Feb 2005 00:42

Заметтье это не эмигрантский сленг, а брайтон-бичесвкий-янки ...
В других странах сленг абсолютно другой

редиска_renamed · Post by **редиска_renamed** » 03 Feb 2005 03:00

негр - ШОКОЛАДНЫЙ ЗАЯЦ, это уже современный эмигранты так говорят. "Я - заяц шоколадный" - это песня такая в России есть. Поет ее негр на русском языке.

Консультант · Post by **Консультант** » 03 Feb 2005 06:44

Рентануть - взять в прокат

У меня на работе говорят скриэйтать, скомпайлить, заранать и т.п., когда говорю "создать", "скомпилировать", "запустить", вроде понимают, но доходит не сразу