В последний момент появлось отчество

[Blender]

Я не гражданин России, в паспорте моей страны, хотя отчество и указывается, но только в кирилличном написании. Латиницей и по-английски имена наших граждан не содержат отчества. И да, я не указывал отчество ни в визовой анкете, ни в документах на гринкарту. Соответственно мое официальное американское имя не содержит эту глупость и пережиток большевизма.

А вот моя сестра была "умная" и указала отчество. Соответственно оно с ней "гуляет" до сих пор, в том числе в американском паспорте.

Ну и на здоровье. То есть вы просто подделали перевод своего свидетельства о рождении (там отчество ведь есть, а вы его просто не перевели). И при чем тут большевизм? А что, меньшевики без отчеств ходили? Или кадеты, к примеру?

[ziankovich]

Я не гражданин России, в паспорте моей страны, хотя отчество и указывается, но только в кирилличном написании. Латиницей и по-английски имена наших граждан не содержат отчества. И да, я не указывал отчество ни в визовой анкете, ни в документах на гринкарту. Соответственно мое официальное американское имя не содержит эту глупость и пережиток большевизма.

А вот моя сестра была "умная" и указала отчество. Соответственно оно с ней "гуляет" до сих пор, в том числе в американском паспорте.

Ну и на здоровье. То есть вы просто подделали перевод своего свидетельства о рождении (там отчество ведь есть, а вы его просто не перевели). И при чем тут большевизм? А что, меньшевики без отчеств ходили? Или кадеты, к примеру?

1. Я свидетельство о рождении не подделывал. Будьте осторожны с подобными обвинениями.

2. Если вы не в курсе, тотальная "отчествизация" произошла в б.СССР после большевистского переворота. До революции отчеством официально пользовались только высшие слои общества -- великие князья, князья императорской крови и некоторые другие представители т.н. "титулованного дворянства" (т.е. даже далеко не все дворяне имели отчество). У 99% населения Российской империи были только имена и фамилии, как принято во всем остальном мире. Но поскольку отчество было признаком принадлежности к высшим слоям общества, неофициально его использовали для подчеркивания вежливости в обращении.

А если копать еще глубже, то форма отчества на "-ич" пришла из Великого Княжества Литовского и Польского королевства (вторично), где с помощью подобной конструкции создавались фамилии шляхты (т.е. дворянства). Быть похожим на шляхту в Московском государстве 16-17-го веков было модно и престижно, поэтому сначала российские цари, а потом и их младшие потомки взяли себе за моду добавлять "-ич" к имени отца, создавая таким образом аналог фамилии (в России в то время фамилий не было вообще, были только прозвища). Постепенно за столетия мода распростанилась, и как-то забылось, что отчество -- это кривая калька с беларусских, польских и украинских фамилий.

[Yvsobol]

Не знаю о каких пережитках большевизма (бред какой) тут идет речь, но я себе оставил отчество во всех омериканских документах (абсолютно во всех). Проблем не имел и не имею.
Сыну также записал отчество (на российский манер). Вырастет - может удалить и не использовать. Его право. Но пока оно есть и будет.

[ziankovich]

Не знаю о каких пережитках большевизма (бред какой) тут идет речь, но я себе оставил отчество во всех омериканских документах (абсолютно во всех). Проблем не имел и не имею.
Сыну также записал отчество (на российский манер). Вырастет - может удалить и не использовать. Его право. Но пока оно есть и будет.

Вольному воля.

[Blender]

1. Я свидетельство о рождении не подделывал. Будьте осторожны с подобными обвинениями.

Я и не говорил что вы подделали свидетельство - вы подделали перевод. Ну, или, если вам так больше нравится, то вы наврали, когда заявляли, что ваш перевод свидетельства о рождении "complete and correct". Вполне тянет на "material misrepresentation"

2. Если вы не в курсе, тотальная "отчествизация" произошла в б.СССР после большевистского переворота...

. Нуда, нуда а паспорта в российской империи большевики выдавали...
http://koimshidi.ru/photogallery/docs/MA/pasp2.jpg

[ziankovich]

1. Я свидетельство о рождении не подделывал. Будьте осторожны с подобными обвинениями.

Я и не говорил что вы подделали свидетельство - вы подделали перевод. Ну, или, если вам так больше нравится, то вы наврали, когда заявляли, что ваш перевод свидетельства о рождении "complete and correct". Вполне тянет на "material misrepresentation"

Для таких обвинений тоже надо иметь надежные основания. А главное -- знать, что есть material misrepresentation.

[ziankovich]

Нуда, нуда а паспорта в российской империи большевики выдавали...
http://koimshidi.ru/photogallery/docs/MA/pasp2.jpg

Вот вам:

Начиная с XVI века, именование с -овичем считалось особой привилегией, такое право незнатным людям даровалось лично царём и за особые заслуги. Так, в 1610 году царь Василий Шуйский, в благодарность за содействие купцов Строгановых в присоединении Урала и Сибири к Московскому государству, повелел Максиму и Никите Строгановым, их потомкам и потомкам Семёна (Иоанникиевича) Строганова писаться с -вичем и даровал особое звание именитых людей. В XVII столетии Строгановы были единственной купеческой фамилией, носившей это звание.
Отчества подлых, то есть незнатных людей, в России первоначально образовывались как краткая форма притяжательного прилагательного от соответствующего имени, например: Иван Петров сын или, в более позднем варианте, Иван Петров; Фёдор Лукин сын — Фёдор Лукин. В определённый момент отчество могло стать наследственной фамилией, таким образом сын Ивана Петрова звался Василий Иванов сын Петров, его внук — Николай Васильев сын Петров и т. д.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1% ... 0%B2%D0%BE

[Stoic]

Чем так отчества не нравятся ?
У многих стран перечисляют отцов в написании полного имени.

По теме: Можно отказаться от отчества (если вписано) на интервью. Соответственно сразу дело переводится как изменение имени.
Тем кто меняет имена натурализационные сертификаты выдают неприглядного вида с грубо наклеенной фотографией, они считаются плохо защищенными.
Если имя не менять, то фотография будет напечатана на сертификате та, которую снимали на биометрике, и такой сертификат боле защищен от подделок.

[Blender]

...Для таких обвинений тоже надо иметь надежные основания. А главное -- знать, что есть material misrepresentation.

Да ради бога. Отчество у вас само испарилось. Не вынесло безбольшевичной атмосферы. Не надо только других толкать на изучение таких фазовых переходов.

[Blender]

Вот вам:

Начиная с XVI века, именование с -овичем считалось особой привилегией, такое право незнатным людям даровалось лично царём и за особые заслуги. Так, в 1610 году ...

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1% ... 0%B2%D0%BE

Да мне-то все равно, если честно. Я вам даже другую страшную тайну открою: и фамилии-то не всегда у людей были. Тоже, наверное, большевики постарались - придумали.

[Stoic]

У меня в сертификате отчество присутствует.
В паспорте отчества нет. Никто из сертификата не пытался его в паспорт вписать.

[Eman N. Azi-Nagro]

мое официальное американское имя не содержит эту глупость и пережиток большевизма.

Пережиток большевизма и глупость - это станция метро по имени "Войковская", а также троцкизм, а отчество - это часть русского имени. Если вы походу нерусский-ая, то можете смело кроить своё имя на какой угодно лад, тока не надо ерунду говорить.

[ziankovich]

Не надо только других толкать на изучение таких фазовых переходов.

Не надо мне говорить, что мне делать, и я вам не скажу, куда вам идти.

Если клиент хочет иметь отчество, меня не ломает его вписать. Но по дефолту я его не вписываю, и это целиком и полностью законная практика.

[Blender]

Если клиент хочет иметь отчество, меня не ломает его вписать. Но по дефолту я его не вписываю, и это целиком и полностью законная практика.

Т.е. вы вот так, просто и незатейливо, присвоили себе полномочия по смене имени и утверждаете, что ето законная практика? А и действительно, чего там напрягаться, фсут ходить, бумаги какие-то оформлять? Раз - и перевел свидетельство о рождении так как нравится - да и дело с концом. Ну и заверение, что перевод "complete and correct" вы конечно сами не подписываете - предоставляете ето самому клиенту. И называете себя адвокатом...
Что там у вас есчо в списке услуг? Паспорта? DL? SSN?

[ziankovich]

Если клиент хочет иметь отчество, меня не ломает его вписать. Но по дефолту я его не вписываю, и это целиком и полностью законная практика.

Т.е. вы вот так, просто и незатейливо, присвоили себе полномочия по смене имени и утверждаете, что ето законная практика? А и действительно, чего там напрягаться, фсут ходить, бумаги какие-то оформлять? Раз - и перевел свидетельство о рождении так как нравится - да и дело с концом. Ну и заверение, что перевод "complete and correct" вы конечно сами не подписываете - предоставляете ето самому клиенту. И называете себя адвокатом...
Что там у вас есчо в списке услуг? Паспорта? DL? SSN?

1. Где я написал, что я перевел свидетельство так, как мне нравится? Сами от моего имени придумываете и сами объявляете свои выдумки незаконными?

2. В списке моих услуг -- все разрешенные законом адвокатские услуги. А что?