Chouchou wrote:Andrik wrote:В-третьих, приоритиес-это вопросы, где нужно расставлять приоритеты. Дают, к примеру, пациентов в емергенцы - у кого-то палец порезан, у кого-то кровища хлещет из правого легкого, а кто-то орет, как резаный, что у его сына понос. Так к кому первому должна подбежать медсестра, чтобы оказать помощь? Вот это и прайорити
Спасибо за разьяснения. Просто у нас <priorités> в этом смысле не употребляют. Мне кажется, даже специального термина нет. Ну не важно.
Еще как употребляют. Это азы сестринства. Без способности адекватно определить приоритеты, это не сестра, а ...одно слово. Это часть сестринских сompétences.
Прошу заметить, что приоритет отнюдь не означает только определить "кому хуже всех".Это важно, но это не все. Собрать данные, проанализировать, сформулировать цели, определить приоритеты, составить план действия, реализовать и оценить результаты- вас этому не учили?
identifier les priorités de soins pour établir un plan d'intervention учат на протяжении всего сестринского обучения независимо от уровня образования.
На определении приоритетов строится любая сестринская интервенция независимо от области или конечного потребителя- клиента или группу или population cible. Приоритеты бывают разными и на разный промежуток времени. Практически постоянно оценивая состояние больного, мед.сестра расставляет приоритеты в его лечении чтобы определить порядок интервенции. Только определяя адекватно приоритеты, мед.сестра сможет работать ефективно как в спешном отделении, так и в общественном здравоохранении или на заводе, или в школе...да практически везде. Прогулялась по французским сайтам и там так же как и везде, когда речь идет о сестринском уходе, особый акцет ставится на приоритеты. Ну и не представляю как иначе...
зайдите на их сайт 