good vs well

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
Olegus
Уже с Приветом
Posts: 4642
Joined: 18 Jan 2001 10:01
Location: Kharkov,UA->MA->WA->CT

Post by Olegus »

Brazen wrote:Главное не говорить "ложить", все остальное неважно.

Это да :gen1:
Надо радоваться, не надо напрягаться..
Top
Olegus
Уже с Приветом
Posts: 4642
Joined: 18 Jan 2001 10:01
Location: Kharkov,UA->MA->WA->CT

Post by Olegus »

Паненка wrote:
Brazen wrote:Главное не говорить "ложить", все остальное неважно.

:mrgreen: Надеюсь, Вы знаете правильный ответ на вопрос "Куда ложить?" 8)

Нет :pain1:
Надо радоваться, не надо напрягаться..
Top
Белочех
Уже с Приветом
Posts: 1065
Joined: 20 Jul 2005 02:39

Post by Белочех »

Я погуглил и нашел что анлоязычный народ тоже любит дискутировать на эту тему. :) Видимо на "how are you?" ответ I'm well грамматически более правилен, но ответ I'm good широко распространен в разговорном языке и тоже приемлем. Вот ссылка с eHow: http://www.ehow.com/how_117277_fix-misuse-word.html
Трудно только первые пару тысяч лет, потом привыкаешь.
Top
Kolyan
Уже с Приветом
Posts: 168
Joined: 07 Jun 2002 00:19
Location: Restorante

Post by Kolyan »

Хочу говорить со сленгами, идиомами, как угодно, но как американец
пусть даже с точки зрения .... "иностранцев" неприавильно .... но хочу.....
You have bigger fish to fry.
Top
User avatar
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285
Joined: 11 Nov 2003 23:26
Location: Boston

Post by nile13 »

Хотите быть грамматически корректными и понимаемыми - говорите "Fine".

В русском языке на "Здравствуйте" отвечают "Здорово", это тоже грамматически неправильно. Однако ж отвечают.
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
Top
OOOO
Уже с Приветом
Posts: 14312
Joined: 14 Feb 2002 10:01

Post by OOOO »

Tango wrote:Кстати, примерно так-же лет этак дцать назад народ набрасывался на тех "невежд" которые употребляли к"кофе" в среднем роде. (Тот народ, шибко воспитанный, который этот самый кофе с оттопыренным пальчиком из чашечки пил. От большого воспитания.) А потом вдруг "кофе - оно, мое" стало совершенно приемлимо...

Не стало. Кофе - мужского рода.

Выше привели прекрасную иллюстрацию с глаголом "ложить". То, что его употребляет большинство выходцев с Украины, не делает его правильным. Да, понимаемо. Но не правильно.

Насколько я понял, изначально автора топика интересовала именно правильность замены well на good, а не употребимость оного. То, что так говорят, автор топика знает.
Top
User avatar
venco
Уже с Приветом
Posts: 2001
Joined: 10 Nov 2004 00:34
Location: MD

Post by venco »

OOOO wrote:
Tango wrote:Кстати, примерно так-же лет этак дцать назад народ набрасывался на тех "невежд" которые употребляли к"кофе" в среднем роде. (Тот народ, шибко воспитанный, который этот самый кофе с оттопыренным пальчиком из чашечки пил. От большого воспитания.) А потом вдруг "кофе - оно, мое" стало совершенно приемлимо...

Не стало. Кофе - мужского рода.

Стало, стало. Вы ещё скажите, что "knight" надо произносить "книхт". Живой язык меняется.

Выше привели прекрасную иллюстрацию с глаголом "ложить". То, что его употребляет большинство выходцев с Украины, не делает его правильным. Да, понимаемо. Но не правильно.

Если когда-либо большинство носителей русского языка станет говорить "ложить" вместо "класть" - это станет нормой русского языка.
Top
OOOO
Уже с Приветом
Posts: 14312
Joined: 14 Feb 2002 10:01

Post by OOOO »

venco wrote:Если когда-либо большинство носителей русского языка станет говорить "ложить" вместо "класть" - это станет нормой русского языка.

На тему сослагательного наклонения в истории есть прекрасная русская поговорка про то, что, если у бабушки появятся мужские вторичные половые признаки, она станет дедушкой... А пока замена well на good, а так же кофий и ложить расскажут об употребившем эти слова многое, что возожно не обязательно этому человеку пойдёт на пользу в долгосрочном плане...
Top
User avatar
venco
Уже с Приветом
Posts: 2001
Joined: 10 Nov 2004 00:34
Location: MD

Post by venco »

OOOO wrote:На тему сослагательного наклонения в истории есть прекрасная русская поговорка про то, что, если у бабушки появятся мужские вторичные половые признаки, она станет дедушкой... А пока замена well на good, а так же кофий и ложить расскажут об употребившем эти слова многое, что возожно не обязательно этому человеку пойдёт на пользу в долгосрочном плане...

Про "ложить" - это "если...", а вот "кофе" и "knight" - свершившийся факт.
Если вы не в курсе, "кофе" когда-то тоже было просторечным словом, а нормой тогда было "кофей".
Top
User avatar
Adriana
Уже с Приветом
Posts: 15755
Joined: 26 Apr 2002 06:55

Post by Adriana »

venco wrote:
OOOO wrote:На тему сослагательного наклонения в истории есть прекрасная русская поговорка про то, что, если у бабушки появятся мужские вторичные половые признаки, она станет дедушкой... А пока замена well на good, а так же кофий и ложить расскажут об употребившем эти слова многое, что возожно не обязательно этому человеку пойдёт на пользу в долгосрочном плане...

Про "ложить" - это "если...", а вот "кофе" и "knight" - свершившийся факт.
Если вы не в курсе, "кофе" когда-то тоже было просторечным словом, а нормой тогда было "кофей".

И какава, и пинжак :lol: .
Top
User avatar
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285
Joined: 11 Nov 2003 23:26
Location: Boston

Post by nile13 »

OOOO wrote:если у бабушки появятся мужские вторичные половые признаки, она станет дедушкой...

Первичные :-)
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
Top
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Post by Иоп »

Действительно, тут нужны первичные :D
Top
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Post by Иоп »

А можно ли употреблять 'I dunno' вместо 'I don't know' или это неграмотно?
Top
User avatar
kron
Уже с Приветом
Posts: 5422
Joined: 04 Mar 2004 04:30
Location: Ukraine --> USA

Post by kron »

Иоп wrote:А можно ли употреблять 'I dunno' вместо 'I don't know' или это неграмотно?


В неформальной обстановке можно. В официальной - неграмотно.
Мы бьемся насмерть во вторник за среду, но не понимаем уже четверга...
Top

Return to “Английский язык”