А как переводиться here you go?

[Butterfly]

нашла таки в другом E/E - и правда французское слово. Фиг догадаешься

Что, на самом деле ни разу не слышала его переделку в русском варианте - вуаля?

так вот когда нашла (там озвучка есть), то и удивилась, как пишется ни разу не видела, потому и подумала что не знаю слова, а на слух как оказалось слышала не раз и в англ вариенте а конечно в русском

[Butterfly]

Бабочка, из французского.

ой позор мне, ой позор *повырывала все последние волосенки*
спасибо, люди добрые *кланяется в пояс*

Наше чувство юмора реабилитировано?

ага
не, все ж таки люблю за это Привет.
тусуются тут всякие, Цаца опять же с баррикад временно слезла

[OtecFedor]

А как переводиться here you go?

"Вот те бабка, и Юрьев день."

[Комсомолец]

Это значит ВО, ВО-ВО или ВОТ НА или просто НА. Это просто подтверждение, поддакивание или указание на то что вам надо принять или признать на веру. Типа такого - когда что-то делаешь-делаешь, а потом спрашиваешь совета. Человек тебе обьяснил и смотрит как ты снова пытаешься и потом увидев как у тебя самого стало получаться говорит - here you go, you got it now.

[Vasik]

...когда Вы это самое "что-то" просителю даёте, тогда и говорите "here you go".

Когда чаевые даёшь, это значит - а теперь вали отсюда, пока я добрый