Ничо, пущай помучаются (русские фамилии для американцев)

[viktor77]

Кому интересно как спелают наши и другие фамилии, на сайте cia есть списки членов правительств всех стран. То есть в одном месте собраны образцы фамилий со всего мира. Кликайте на буквы алфавита.
https://www.cia.gov/library/publication ... index.html
Кстати заметил, что в Туркмении фамили заканчиваются на w. В остальных среднеазиатских республиках на v

[ESN]

..Кстати заметил, что в Туркмении фамили заканчиваются на w. В остальных среднеазиатских республиках на v

Судя по : "Ukraine - Heorhiy FYLYPCHUK", вместо George - они спелают по правилам, принятым в данной стране. Т.е. Украину - по украинским, Туркмению по туркменским и т.д.

[genka8]

Латиница не очень хорошо приспособлена для адекватного отражения звуков, которые люди используют при общении.
http://kruchina.livejournal.com/39108.html
--
Олег

После этого

Между тем, кириллица в состоянии передать звуки любого языка.

читать дальше не стал, извините...

P.S. Подобными "опусами" земля полнится.

Вроде бы и бред, но попробуйте написать мое простое имя Гена по английски.

[Odessit]

попробуйте написать мое простое имя Гена по английски.

Ghenna

[genka8]

Испугался.

[Odessit]

Я учу мой телефон голосовым командам. Я также предпочитаю называть людей их настоящими именами, это создаёт необходимость в творческом подходе к написанию имён.

Хотя одного моего знакомого мой телефон называет не иначе как Сайтопок

[genka8]

Долго думал, но дошло!