Mariposa wrote:AlexandrNJ wrote:Mariposa wrote:Или вы просто так позлиться решили?
Учите английский. Пригодится.
я не инжинер и такой специфики мне английский не нужен пока. А вам перевести трудно? мой муж просто по русский не понимает.
Примерный перевод, если что не так - подскажите как правильно перевести
Руководство по работе с радиочастотным оборудованием
•Каждый из обслуживающего персонала должен пройти подготовку по электромагнитной энергии.
•Каждый из обслуживающего персонала должен иметь разрешение.
•Подчиняться всем предписанным знакам.
•Учитывать, что все антенны активны.
•Перед началом работы с антеннами предупредить их владельцев и отключить соответствующие передатчики.
•Держать безопасное расстояние от всех антенн.
•Не останавливаться с передней стороны антенн.
•Использовать персональные радиочастотные мониторы в процессе работы.
•Никогда не работать с передатчиками без щитков в процессе нормальной работы.
•Никогда не ремонтировать антенны базовой станции в комнате для оборудования.