фильм "Код да Винчи" обсудим?

Forum rules
User avatar
dima_ca
Уже с Приветом
Posts: 2226
Joined: 16 Jan 2004 22:05
Location: East Bay, CA

Post by dima_ca »

Sindy wrote:P.S. мы сегодня в Москве ходили в кинотеатр на утренний сеанс ... ни одного свободнго места и очередищи в кассу 8O вот распиарили !

Мне всегда было интересно, как они в неанглоязычных странах делают премьеры в тот же день.

Не поделитесь, как оно было: текстовые субтитры, один за всех голос за кадром или полноценное дублирование с разными актерами?
Безапелляционность - признак глупости.
Top
User avatar
Sindy
Уже с Приветом
Posts: 1954
Joined: 14 Jul 2005 07:12
Location: USA

Post by Sindy »

dima_ca wrote:
Sindy wrote:P.S. мы сегодня в Москве ходили в кинотеатр на утренний сеанс ... ни одного свободнго места и очередищи в кассу 8O вот распиарили !

Мне всегда было интересно, как они в неанглоязычных странах делают премьеры в тот же день.

Не поделитесь, как оно было: текстовые субтитры, один за всех голос за кадром или полноценное дублирование с разными актерами?


нормальное качественное озвучивание, сама не понимаю как им это удаётся - по идее на озвучивание фильма хоть неделю да надо :pain1: а тут - премьера в Каннах. И - опа в Москве через день-два полностью озвученное кино. Просто снимаю шляпу :hat:
Top
User avatar
GShapiev
Уже с Приветом
Posts: 2278
Joined: 02 Jan 2001 10:01
Location: MSK; NJ; MA; UAE, Chicago

Post by GShapiev »

Все очень просто.
Фильмы на самом деле очень часто готовы за пол-года до премьеры.
А если даже и не готовы, то переводят только по звуковой дорожке (что, кстати, плохо влияет на качество перевода. Картинки-то не видно)
Гриша
------------
Why would anybody come here if they had a pony? Who leaves a country packed with ponies to come to a non-pony country? It doesn't make sense.. am I wrong?
Top
Drusha
Уже с Приветом
Posts: 661
Joined: 03 Jun 2002 18:01
Location: KS->VT

Post by Drusha »

А мне фильм понравился, хотя книгу не читал. :great:
И чего это все набросились на него? :pain1:
Или его модно ругать сейчас?
"Welcome to Vermont! Now go home."
Top
User avatar
Fracas
Уже с Приветом
Posts: 22960
Joined: 19 Aug 2005 18:39

Post by Fracas »

Drusha wrote:А мне фильм понравился, хотя книгу не читал. :great:
И чего это все набросились на него? :pain1:
Или его модно ругать сейчас?

Если посмотреть первый раз (будучи в неведении о сюжете, о спорах на эту тему, о предыдущих книгах-источниках этой книги, о нескольких сериях передач каналов "Discovery" и "National Geographic"), то может и ничего. :)
Мимоходом...
Top
Марка
Уже с Приветом
Posts: 1497
Joined: 30 Nov 2002 00:21
Location: ...

Post by Марка »

Книгу не читала, кино не смотрела, но очень хочется знать, что же такое "код ДаВинчи". Расскажите, пожалулйста.
Top
Zhek
Уже с Приветом
Posts: 1582
Joined: 29 May 2004 21:16
Location: UA -> US

Post by Zhek »

Марка wrote:Книгу не читала, кино не смотрела, но очень хочется знать, что же такое "код ДаВинчи". Расскажите, пожалулйста.


Легко! :)
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
Марка
Уже с Приветом
Posts: 1497
Joined: 30 Nov 2002 00:21
Location: ...

Post by Марка »

I see! :P
Top
User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Post by vm__ »

Zhek wrote:Легко! :)

Спасибо! Сразу стало все понятно! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Top
User avatar
Sindy
Уже с Приветом
Posts: 1954
Joined: 14 Jul 2005 07:12
Location: USA

Post by Sindy »

да ! фильм именно об ентом :funny:
Top
User avatar
katit
Уже с Приветом
Posts: 23804
Joined: 05 Jul 2003 22:34
Location: Брест -> St. Louis, MO

Post by katit »

Fracas wrote:Если посмотреть первый раз (будучи в неведении о сюжете, о спорах на эту тему ... то может и ничего. :)


Знал что книга есть, чего-то там спорят но не знал о чем. По постам на привете (здесь) решил не смотреть. Вчера не на что было пойти - посмотрел. Нормальный фильм :)

Но я близко к сердцу всякое такое не принимаю :)
Лучше водки — хуже нет! ©
Top
User avatar
GShapiev
Уже с Приветом
Posts: 2278
Joined: 02 Jan 2001 10:01
Location: MSK; NJ; MA; UAE, Chicago

Post by GShapiev »

Согласен. Обыкновенная голивудская жевачка.
Посмотрел и забыл.
Гриша
------------
Why would anybody come here if they had a pony? Who leaves a country packed with ponies to come to a non-pony country? It doesn't make sense.. am I wrong?
Top
User avatar
dim635csi
Удалён за грубость
Posts: 3347
Joined: 23 Nov 1999 10:01
Location: NC -> NYC -> KC -> Chicago

Post by dim635csi »

katit wrote: Вчера не на что было пойти - посмотрел. Нормальный фильм :)

Но я близко к сердцу всякое такое не принимаю :)


Абсолютно. Я книжку специально не читал, вернее читал более ранние, "Ангелов" и про NSA и NRO (Deception Point кстати хорошо ложится в дискуссию про WTC7 в Жизни - вот злодеи однако...;)). - а про эту решил что подумаю после кино...

В кино весело отмечать кальки из прошлых книг, подобную линию сюжета и т.д. Книжки для чтения в поезде - в самый раз. А Голливуд снимал и хуже (кстати и Mi3 мне тоже ок - но я и на 007 не плююсь...)
If Dell were Ford Motor Company and HP were Chevrolet, then Apple is more like BMW.
Top
User avatar
katit
Уже с Приветом
Posts: 23804
Joined: 05 Jul 2003 22:34
Location: Брест -> St. Louis, MO

Post by katit »

Коллеге верующему сказал что смотрел. Присшлось минут 40 дисскутировать на тему... Ну его нафиг.. :roll:
Лучше водки — хуже нет! ©
Top
User avatar
Глюкva
Уже с Приветом
Posts: 5087
Joined: 28 Aug 2003 21:15

Post by Глюкva »

Слушайте... а смотреть-то в кинах нечего...
Вот пришлось сходить на Кота да Винчи - :?
фигня-с
читала Ангелов, показалось что первая "часть" даже еще и лучше...
но все равно лабуда
plan to be surprised
Top

Return to “Литература и Искусство”