Пропал калабуховский дом...

[арлекино]

Украинизмы плохо приживаются в русском языке, по большей части им есть нормальные литературные заменители, может только какой специфический оттенок передать. сами украинизмы для русского слуха звучат как инородная пародия, абы как не у москалей. Все эти едальни , гвинтокрилы, пупоризки и хмарочесы. Едальня несёт в себе негативный оттенок, общепит низшего качества, нормальное место едальней не назовут.

Как-то так.

[арлекино]

У меня опять начинает возникать ощущение что я недостаточно культурна и образована для тебя.

Не наговаривай на себя.

[ReactoR]

Нормальное шале, какая нафиг едальня

[nvvosk]

Нормальное шале, какая нафиг едальня

Нет, ну действительно...Исконно русское слово "шале" заменять какой-то едальней

[ReactoR]

Речь шла не об исконно русских словах, а пропорциональных заимствованиях. Ну вот ни разу не едальня

[Вячеслав Викторович]

Нормальное шале, какая нафиг едальня

Нет, ну действительно...Исконно русское слово "шале" заменять какой-то едальней

может бистро? Быстро и без лабутенов.

[ReactoR]

Бистро и кафе, но не едальня же

[nvvosk]

Нормальное шале, какая нафиг едальня

Нет, ну действительно...Исконно русское слово "шале" заменять какой-то едальней

может бистро? Быстро и без лабутенов.

Тогда уж быстро, и без лаптей

[Мандаринка]

Сколько раз повторили слово "едальня" его противники! Такой рекламе можно позавидовать!

[nvvosk]

Бистро и кафе, но не едальня же

Ну да, французский язык нам куда ближе

[Вячеслав Викторович]

Бистро и кафе, но не едальня же

Ну да, французский язык нам куда ближе

Если вы во Франции и это именно бистро, то почему нет? Бистро заимствовано в французском из русского - от слова быстро.

[nvvosk]

Бистро и кафе, но не едальня же

Ну да, французский язык нам куда ближе

Если вы во Франции и это именно бистро, то почему нет? Бистро заимствовано в французском из русского - от слова быстро.

Ну, понятное дело - где-то, что-то слышал...Но не очень понял
Погуглите про бистро, версия происхождения из русского языка - она самая красивая, но самая неправдоподобная

[VladDod]

Бистро и кафе, но не едальня же

Ну да, французский язык нам куда ближе

Мне про "шале" понравилось! ... Хоть бы в словарь глянули, что ли.

[VladDod]

Если вы во Франции и это именно бистро, то почему нет? Бистро заимствовано в французском из русского - от слова быстро.

А если не во Франции? Будете щеголять немецким "хютте"?

[Maw Hogben]

Бистро и кафе, но не едальня же

Ну да, французский язык нам куда ближе

Мне про "шале" понравилось! ... Хоть бы в словарь глянули, что ли.

Даааааа....

[Вячеслав Викторович]

Бистро и кафе, но не едальня же

Ну да, французский язык нам куда ближе

Если вы во Франции и это именно бистро, то почему нет? Бистро заимствовано в французском из русского - от слова быстро.

Ну, понятное дело - где-то, что-то слышал...Но не очень понял
Погуглите про бистро, версия происхождения из русского языка - она самая красивая, но самая неправдоподобная

гугль врёт!

[Maw Hogben]

Если вы во Франции и это именно бистро, то почему нет? Бистро заимствовано в французском из русского - от слова быстро.

А если не во Франции? Будете щеголять немецким "хютте"?

Наверняка появилось бы новое заимствование из немецкого, потому что это им нормально.... вот оно преклонение перед Западом в чистом виде...

[Maw Hogben]

У меня опять начинает возникать ощущение что я недостаточно культурна и образована для тебя.

Не наговаривай на себя.

Но как же, я не вижу ничего дурного в этом слове едальня... наверняка уж как минимум что-то одно подкачало.... то ли воспитание, то ли образование.

[Вячеслав Викторович]

Если вы во Франции и это именно бистро, то почему нет? Бистро заимствовано в французском из русского - от слова быстро.

А если не во Франции? Будете щеголять немецким "хютте"?

Наверняка появилось бы новое заимствование из немецкого, потому что это им нормально.... вот оно преклонение перед Западом в чистом виде...

Ах, ну вы же ж не знаете, что хютте, это просто изба. Но могут и в избе накормить вас вкусными пирогами.

[арлекино]

Судя по фотографии данную "едальню" и советское зернохранилище по одной технологии строили.

[арлекино]

Но как же, я не вижу ничего дурного в этом слове едальня... наверняка уж как минимум что-то одно подкачало.... то ли воспитание, то ли образование.

Вот когда начнешь его использовать, тогда поверю.

[Вячеслав Викторович]

У меня опять начинает возникать ощущение что я недостаточно культурна и образована для тебя.

Не наговаривай на себя.

Но как же, я не вижу ничего дурного в этом слове едальня... наверняка уж как минимум что-то одно подкачало.... то ли воспитание, то ли образование.

просто характер такой капризный.

[Вячеслав Викторович]

Судя по фотографии данную "едальню" и советское зернохранилище по одной технологии строили.

зерноедальня

[VladDod]

Судя по фотографии данную "едальню" и советское зернохранилище по одной технологии строили.

Вполне возможно. Это просто сруб обшитый досками.
Кижи (памятник деревянного зодчества в Карелии), как известно, строились по той же технологии.

[Maw Hogben]

Если вы во Франции и это именно бистро, то почему нет? Бистро заимствовано в французском из русского - от слова быстро.

А если не во Франции? Будете щеголять немецким "хютте"?

Наверняка появилось бы новое заимствование из немецкого, потому что это им нормально.... вот оно преклонение перед Западом в чистом виде...

Ах, ну вы же ж не знаете, что хютте, это просто изба. Но могут и в избе накормить вас вкусными пирогами.

Ах это совершенно не важно, вам же главное что не едальня... а то вдруг заимствование из славянского же, а не приличных немецкого или французского...