новый способ изучения всех (! )языков

[Нюра]

Você é carioca ?

Judia da Rusia. Falva muito com brazileiros.

[Quintanar]

На испанский похоже ... с оговорками
En julio pediras panqueques ....
В июле попросишь блинчики ...
Только тогда проще сразу вспомнить про провинцию Jujuy ...

Да нет есть такое слово в языке Сервантеса, только пишется иначе - hojuelas. Ojuelos тоже есть, но это не блинчики.

[Нюра]

Правильно: No Julho fartar-se das panquecas. Произносится "Ну Жулю фартар-се даш панкекаш". Блин, забыла большой словарь на работе.

Você é carioca ?

Я португальский выучила от любопытства. А Вы почему говорите на португальском?

[Дед Мороз]

Правильно: No Julho fartar-se das panquecas. Произносится "Ну Жулю фартар-се даш панкекаш". Блин, забыла большой словарь на работе.

Você é carioca ?

Я португальский выучила от любопытства. А Вы почему говорите на португальском?

Morei no São Paulo ~2 anos ...
Mas foi faz tempo ... ja estou esquecendo o portugues ...
(Na verdade , nunca estudee formalmente a lingua, e o que falo - é mais portunhol )

[Madam]

а вот один знакомый американец моментально запомнил русское слово " книга"- потому как оно созвучно "nigger". Кстати не произносите " книга" поблизости от афроамериканцев- могут очень обидеться.

Доброе русское слово " больше" в быстрой речи слышится американцам как bullshit" - недавно у меня спросили- почему человек, которому я переводила, ругается? До меня сразу и не дошло.

[CEBA]

H в испанском не произносится никак (H muda - немая H) а в португальском?

путешествие слова сука по миру:
Tagalog – suka - уксус
Malay – suka - like; enjoy; suka ria - gay; happy
Latvian – suka - brush; fitch
В Эквадоре и южных областях Колумбии suka – блондинка, suko – блондин (правда чаще используется уменьшительно-ласкательная форма sukita – блондиночка, sukito – блондинчик.)

Кто-нибудь знает где еще сука имеет смысл?

[Нюра]

Правильно: No Julho fartar-se das panquecas. Произносится "Ну Жулю фартар-се даш панкекаш". Блин, забыла большой словарь на работе.

Você é carioca ?

Я португальский выучила от любопытства. А Вы почему говорите на португальском?

Morei no São Paulo ~2 anos ...
Mas foi faz tempo ... ja estou esquecendo o portugues ...
(Na verdade , nunca estudee formalmente a lingua, e o que falo - é mais portunhol )

Мне говорили, что я разговариваю, как кариока. Я думала, это про произношение. Неужели у меня и в письме акцент ?
Вы не подскажите, каким поисковиком пользуются на португальском? Что-то непонятное с BatePapo происходит. Превратился в какой-то невразумительный GuiaSP.

[lozzy]

Не могу такую прелесть отдавать в тему для взрослых. Все выражения подлинно существующие:

Кстате, способ далеко не нов Во многих точных науках, например в физике, есть кучи формул, хорошо запоминаемых благодаря ассоциациям, например:

"Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Фазан" - световой спектр (Красный Оранжевый Желтый Зеленый Голубой Синий Фиолетовый)

"Два кота на мясо" - 2*k*T/m - квадрат наиболее вероятной скорости молекул идеального газа

[Madam]

suka – блондинка... (правда чаще используется уменьшительно-ласкательная форма sukita – блондиночка, :

Ух ты, здорово
В японском, наверно," сука" много.

[CEBA]

suka – блондинка... (правда чаще используется уменьшительно-ласкательная форма sukita – блондиночка, :

Ух ты, здорово
В японском, наверно," сука" много.

В японском есть "суки-яки" -овощной супчик в который Вы сами кидаете тонко нарезаную говядину, поданую на отдельной тарелочке. Так что будете в японском ресторане смело говорите:
"Суки-Яки"

[Gabi]

Ну и может кто турецкий или китайский исправит?

Her boganin huyu по турецки. Буква g там почти не произносится, как очень мягкое г, а буква i звучит, как ы. Her звучит совсем не похоже на русское слово, мягкое хяр. А вот слово "нрав" именно так и звучит.
Но мне бы никогда в голову не пришло сказать такую фразу на турецком; другие казусы были похуже в бытие мое переводчиком.