Подскажите составлено ли резюме и coverletter правильно

[DmitryYun]

--------------------------------------- Resume - 5th edition -------------------------------------------------
Summary
* One and a half year of experience in various fields including design, application (Inter/Intranet) development and testing.
* Half a year of experience in .NET Framework & its technologies that includes ASP .NET, ADO .NET, C#.
* One year of experience in Server-side web application development.
* Half a year of experience in application Design & Development using Web Forms and XML Web Services.
* Half a year of experience in Apache Web Server and IIS Web Server Administration.
* Excellent working knowledge of XML, XML-based markup languages and SOAP.
* Excellent understanding of Object Oriented Programming Concepts.
* Excellent experience and understanding in Database concepts.
* Experienced in developing applications using RAD tools.
* Capable of designing complicated systems for client server, Internet and Intranet systems.
* Excellent interpersonal and communication skills. Quick learner in new technologies.

Technical Skills
* Hardware : Intel – Pentium PC’s.
* Operating Systems : Windows XP/NT 4.0/2000/95/98, MS-DOS.
* Languages : C#, JavaScript, HTML, DHTML, SQL, XML & its Parsers (MSXML and Sablotron), XSLT, C, C++, Visual C++.
* Framework : .NET Framework includes ASP.NET, ADO.NET.
* IDE : Visual Studio 6.0, Dreamweaver 4.0, XMLSpy v2004, Visual Studio .NET.
* Server Side Technologies: PHP 4.3.x, ASP 3.0.
* RDBMS : SQL Server 2000, MySQL.
* Database Connectivity : ODBC, OLEDB.
* Middle Ware : ADO.
* Reports : Rational ClearQuest v2003, Trackit.
* Web Server : Apache Web Server 1.3.x, IIS 4.0/5.0.
* Packages : Visual Source Safe 6.0, MS Office 97/2000, ERWIN 4.0.

Projects
IT Consulting company
Address: Novosibirsk, Russia
3/2004 - 6/2004
Position: Lead QA engineer
Tested Ecora Auditor product (http://www.ecora.com).
Led the QA team in Novosibirsk department of Ecora company. Tested Windows, Active Directory, IIS, Citrix, MSSQL, Exchange modules of Auditor. Reported bugs in Trackit system. Led the correspondence with other QA teams in Moscow and Kiev. Introduced automated QA tool TestComplete3 in the testing process.
Tools: Trackit , TestComplete3

Novosoft company
Address: Novosibirsk, Russia
10/2003 - 2/2004
Position: ASP.NET developer
Took part in the ASOMI project for NorNickel (http://www.nornickel.ru)
Developed a part of admin interface in the main module concerning main panel and tree structure hierarchy for ASOMI objects like departments, workflows and statuses. Developed a part of XML documents using XML-schema for some dialog windows, which are responsible for control layouts. Developed web-services which are used in the main module for on-flow tree rendering.
Skills: C# and Web services, ASP.NET, XML, JavaScript, HTML
Tools: Visual Studio .NET, XMLSpy, Rational ClearQuest, VSS


Greenlight company
Address: Novosibirsk, Russia
7/2003 - 9/2003
Position: PHP developer
Led the project for Credit Union (http://www.vc-cu.org)
Designed and developed Content Management System (CMS)
Developed patterns for the pages using CMS. Developed user registration.
Skills: PHP, HTML, SQL, JavaScript
Tools: Dreamweaver, PhpMyAdmin

Softservice company
Address: Novosibirsk, Russia
1/2003 - 4/2003
Position: PHP developer
Led the affiliate program project (http://www.webtrafficexchange.com)
Developed the NEW/EDIT/LIST forms for admin settings, personal and account information storage for admin interface. Developed the NEW/EDIT/LIST forms for advertiser ads, personal and account information storage for advertiser interface. Developed the NEW/EDIT/LIST forms for publisher sites, personal and account information storage for publisher interface. Developed database design. Developed the engine for click registration and analysis. Developed the statistics accordance.
Skills: PHP, SQL, HTML
Tools: Dreamweaver, PhpMyAdmin

Eurostudio company
Address: Novosibirsk, Russia
9/2002 - 12/2002
Position: ASP developer
Took part in the development of hotel reservation system (http://hotel.siteowners.gr)
Developed different NEW/EDIT/LIST forms for different levels of hierarchy. Hierarchy has 4 levels: hotel, village, island, federation. Developed database design. Developed multilingual support.
Skills: ASP, SQL, XML, XSLT, HTML
Tools: Dreamweaver, XMLSpy

Education
BS in Physics
Novosibirsk State University
Novosibirsk, Russian Federation
Graduation – June 2002

[Liuka]

[Summary
* One and a half year of experience in various fields including design, application (Inter/Intranet) development and testing.
* Half a year of experience in .NET Framework & its technologies that includes ASP .NET, ADO .NET, C#.
* One year of experience in Server-side web application development.
* Half a year of experience in application Design & Development using Web Forms and XML Web Services.
* Half a year of experience in Apache Web Server and IIS Web Server Administration.
* Excellent working knowledge of XML, XML-based markup languages and SOAP.
* Excellent understanding of Object Oriented Programming Concepts.
* Excellent experience and understanding in Database concepts.
* Experienced in developing applications using RAD tools.
* Capable of designing complicated systems for client server, Internet and Intranet systems.
* Excellent interpersonal and communication skills. Quick learner in new technologies.

Technical Skills
* Hardware : Intel – Pentium PCs.
* Operating Systems : Windows XP/NT 4.0/2000/95/98, MS-DOS.
* Languages : C#, JavaScript, HTML, DHTML, SQL, XML & its Parsers (MSXML and Sablotron), XSLT, C, C++, Visual C++.
* Framework : .NET Framework includes ASP.NET, ADO.NET.
* IDE : Visual Studio 6.0, Dreamweaver 4.0, XMLSpy v2004, Visual Studio .NET.
* Server Side Technologies: PHP 4.3.x, ASP 3.0.
* RDBMS : SQL Server 2000, MySQL.
* Database Connectivity : ODBC, OLEDB.
* Middle Ware : ADO.
* Reports : Rational ClearQuest v2003, Trackit.
* Web Server : Apache Web Server 1.3.x, IIS 4.0/5.0.
* Packages : Visual Source Safe 6.0, MS Office 97/2000, ERWIN 4.0.

Projects
IT Consulting company (does it have a name?), Novosibirsk, Russia
3/2004 - 6/2004
Position: Lead QA engineer
Tested Ecora Auditor product (http://www.ecora.com).
Led the QA team at Novosibirsk branch of Ecora company. Tested Windows, Active Directory, IIS, Citrix, MSSQL, and Exchange modules of Auditor. Reported bugs in Trackit system. Corresponded with other QA teams in Moscow and Kiev. Introduced automated QA tool TestComplete3 in the testing process.
Tools: Trackit , TestComplete3

Novosoft, Novosibirsk, Russia
10/2003 - 2/2004
Position: ASP.NET developer
Took part in the ASOMI project for NorNickel (http://www.nornickel.ru)
Developed a part of admin (no truncations) interface in the main module concerning (change this word)main panel and tree structure hierarchy for ASOMI objects, such as departments, workflows and statuses. Developed XML documents using XML-schema for dialog windows, used in control layouts. Developed web-services used in the main module for on-flow tree rendering.
Skills: C# and Web services, ASP.NET, XML, JavaScript, HTML
Tools: Visual Studio .NET, XMLSpy, Rational ClearQuest, VSS


Greenlight, Novosibirsk, Russia
7/2003 - 9/2003
Position: PHP developer
Project leader for Credit Union (http://www.vc-cu.org)
Designed and developed Content Management System (CMS). Developed patterns for pages using CMS. Developed user registration.
Skills: PHP, HTML, SQL, JavaScript
Tools: Dreamweaver, PhpMyAdmin

Softservice, Novosibirsk, Russia
1/2003 - 4/2003
Position: PHP developer
Led the affiliate program project (http://www.webtrafficexchange.com)
Developed the NEW/EDIT/LIST forms for admin settings, personal and account information storage for admin , publisher and advertiser interface. Developed the NEW/EDIT/LIST forms for advertiser ads (ads stands for advertisement, so you have масло масляное and publisher sites. Database design and maintenance. Developed the engine for click registration and analysis, and the statistics accordance.
Skills: PHP, SQL, HTML
Tools: Dreamweaver, PhpMyAdmin

Eurostudio, Novosibirsk, Russia
9/2002 - 12/2002
Position: ASP developer
Assisted in the development of hotel reservation system (http://hotel.siteowners.gr). Developed NEW/EDIT/LIST forms for multi-level hierarchy. Database design and maintenance. Developed multilingual support.
Skills: ASP, SQL, XML, XSLT, HTML
Tools: Dreamweaver, XMLSpy

Education: Bachelor of Science in Physics, Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russian Federation. Graduation – June 2002




Please come up with a couple of different words to replace "Developed". You repeat it too many times.[/b]

[Liuka]

by the way, I would take out "6 month or half a year experience in XXXXXX". Just say

Experience in XXXXX, XXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX

[thinker]

Слово Address лишнее.

Слово Developed повторяется 15 раз. Это выдает Ваши скудные познания в английском. Срочно заменить на синонимы!

Но постепенно Ваше резюме становится все луч-ше и лучше.

[DmitryYun]

Немного о другом.
Завтра я уже на поезде поеду в Москву на собеседование.
Приеду в Москву в понедельник. А собеседование будет происходить в среду. Во вторник загляну форум. Хочется услышать пару дельных советов о том как вести себя на собеседовании. Поскольку я еду по J-1 - они меня будут рассматривать как потенциального эмигранта или иммигранта (уже не помню как правильно).
Не то чтобы я не представляю как себя вести но может есть что то что позволит увеличить шансы получить визу на собеседовании - ну например улыбка .
Самый большой отягчающий фактор это возраст - в июне 24 уже будет.
Хотя мне сказали что плюс это то что я гражданин Узбекистана и вроде охотнее дают.
Лично я хочу на вопрос о том что собираетесь делать после магистратуры написать что пойду в аспирантуру (что является правдой).
И вообще буду вести себя непринужденно.
-------------------------
Ваши мнения...?

[DmitryYun]

------------------------------------------------ CoverLetter - 3rd edition -----------------------------------

Dear Sir or Madam,

From your ad on www.dice.com website I learned about your need of the ASP.NET programmer. I am very interested in working for you and know that my education and work experience are perfect match to what you seek.
I have half a year of experience in .NET Framework and MS technologies including ASP/ASP.NET, ADO/ADO.NET, C#. I have experience in MSSQL Server 2000, VSS and Rational ClearQuest as well.

Sincerely,

Dmitry O. Yun

P.S.:
I am available to work in the USA after June 1st, 2004.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[DmitryYun]

Планирую создать 2 типа Covet Letter
Один тип для internship
Другой тип не для internship

Последний вариант - не для internship
Над internship тоже надо подумать. Все таки такую проще найти из-за сроков.

[Beretta]

На собеседовании, улыбаясь, смотрите в глаза тому, кто задал вопрос, это очень важно, не отводите вгляд в потолок:) Не делайте больших пауз между вопросом и ответом, даже если не знаете, о чем говорить (и такое будет). Лучше всего улыбнуться и сказать что-то типа "Oh, interesting question... " Что именно вы знать не будете - неизвестно, но тут важно, как вы себя поведете. Часто, именно это и проверяется, в смысле, нет правильного ответа на вопрос или ответа нет вообще, а интересует ход ваших мыслей.
Вам нужно иметь sales speach о себе - 30 секунд того, какой вы замечательный (достигли вершин с нуля, что-то типа этого).

Вас будут спрашивать не только о том, что вы умеете делать, но и и как вы это делаете (индивидуально или в команде, как с народом умеете общаться и т.д.). Подготовьте и эту часть, с примерами(!!!!), поскольку вопросы будут, например, You are on a team, and there is a problem - one of team members disagrees with plan. What is your action? Или How resoursful are you? и т.д. Удачи

[Madam]

Уже на собеседование вызвали так что надо Cover Letter написать побыстрее
Изменил Cover Letter.
Жду ваших замечаний.
------------------------------------- Cover Letter 2nd edition --------------------------------------------
Gentlemen,

From your ad on www.dice.com website I learned about your need of the ASP.NET programmer. I am very interested in working for you and believe that my education and work experience are close match to what you seek.
I have 4 months of experience in .NET Framework and more than 7 months of experience in MS technologies including ASP/ASP.NET, ADO/ADO.NET, C#. I have experience in MSSQL Server 2000, VSS and Rational ClearQuest as well.

PS: I have J-1 visa and going to arrive in USA at the beginning of June.
With best regards Yun Dmitry
Novosibirsk, Russia

Не нужно начинать c "gentlmen"- это не очень правильно и отдает сексизмом- а что, если там женщины будут читать.
Всегда начинают, если не знают к кому именно попадет так-(обратите внимание на пунктуацию)
Dear Sir or Madam:

( дальше можно так)
I would like to be considered for the position.....and feel that I have sufficient qualifications to warrant your interest. ( или как Вы уже написали- тоже хорошо) I read about this position ( or about your company) in....
По-моему не нужно указывать количество месяцев работы ( месяцы- не годы, это как-то снижает ценность) , просто перечислить названия и позицию.Хорошо добавить- I am a very responsible, organized and friendly person and I have good communication skills.
Заканчивайте лучше так
I would highly appreciate the opportunity to work for your company.

Sincerely,
Имя, фамилия

[Liuka]

про собеседование речь идет o посольстве, а не o работе....

На собеседовании в посольстве надо быть уверенным, но не чересчур, но самое главное -- доказать, что у вас есть крепкие связи со своей страной, и что вы туда вернетесь по окончании программы Work and Travel.

[Madam]

А вотеще- иногда задают вопрос- расскажите о себе. В таком случае говорите об образовании, что интересовало во время учебы, где работали, какие проекты делали и т.п.- а не о папе с мамой и семье или где родились. Хорошо описать характер- в смысле ответственный, дружелюбный, хорошо с людьми общаюсь. интересуюсь всем новым ну и т.п. Никогда не критикуйте бывшую работу, просто говорите, что ищите новые возможности для себя.

[SK1901]

Salary в Cover Letter не обсуждают.

Добрый вечер, в эфире новости...

Вы бы хоть как то аргументировали свои замечания, или Вам больше нечего сказать?

Разумеется, нечего. Пачки резюме я никогда не разбирал, резюме тех, кто в сопроводительном письме не говорит о зарплате в корзину никогда не выкидывал.

Хотя, может быть, можно аргументировать вот так:

http://www.google.com/search?sourceid=n ... +letter%22

[thinker]

Хотя, может быть, можно аргументировать вот так:

http://www.google.com/search?sourceid=n ... +letter%22

Это не аргумент, а скорее частный случай. Когда Вы пишите Cover Letter на конкретную должность по конкретному объявлению, в котором запрашивается Salary Requirements, тогда читать по ссылке выше. Во всех остальных случаях (что больше относиться к автору топика),

Общее правило - не делить шкуру неубитого медведя и не обсуждать зарплату с тем работодателем, который ее, эту работу, еще не предлагает (until you get an offer).

[DmitryYun]

Хм съездил в Москву на собеседование - в визе отказали.
Поставили штамп "Application Received".
Человек который собеседовал как узнал что я 5-й курс сразу стал в бумажках рыться. Я сказал что я 6 лет вообще то учусь - он все понял но сказал сорри. Короче видимо жестко щас стало с этим или меня мягко говоря ввела в заблуждение фирма через которую я оформлял документы.
Ощущение такое сложилось что заранее все уже было ясно - и собеседование это просто формальность которая ничего не меняет.

В общем проехали этот этап.
Вот думаю чем себе лето занять .
Одно хорошо - по Москве погулял, Третьяковку посмотрел и получил массу впечатлений от города.

[Beretta]

Сочувствую