бо

samevin · Post by **samevin** » 09 Jul 2008 19:03

ESN wrote:Это калька с английского, калька с немецкого и одессизм в одном флаконе.
Но не безграмотность.

Может и калька, но мне кажется она довольно прочно вжилась в русский язык. Может зависеть от региона.

LLena · Post by **LLena** » 09 Jul 2008 19:28

Andy Wooden wrote:калька с английского выглядит по-другому: "позвони маме, узнай если она записалась к врачу".

Точно, калька это с "если". Я не слышала ни того, ни другого в России. Здесь поначалу сильно резало слух, сейчас привыкла.

ESN · Post by **ESN** » 09 Jul 2008 19:46

samevin wrote:..довольно прочно вжилась в русский язык. Может зависеть от региона.

От региона - несомненно. На флоридщине, к примеру, вжилась, а на рязанщине пока нет

Volnushka · Post by **Volnushka** » 10 Jul 2008 01:11

Заладили :"Безграмотность,калька....". Колорит это!

Andy Wooden · Post by **Andy Wooden** » 10 Jul 2008 07:15

Но не безграмотность.

давайте подговорим любого старшеклассника применить подобный оборот в школьном сочинении.
А потом спросим что ему училка сказала. И какую оценку поставила

samevin · Post by **samevin** » 10 Jul 2008 13:51

Andy Wooden wrote:давайте подговорим любого старшеклассника применить подобный оборот в школьном сочинении.
А потом спросим что ему училка сказала. И какую оценку поставила

Давайте

DP · Post by DP » 11 Jul 2008 01:45

Andy Wooden wrote:
DP wrote:предлагаю обсудить "али" vs "или"

навскидку: "али" употребляется наравне с "или" в случаях, когда есть ровно одна альтернатива.
Если вариантов больше - употребляется только "или".
Некоторые употребляют "или" вместо "-ли": " или вы хотите видеть своих детей?"
Но это, по-моему, совсем не по-русски.

для тех кто в танке - a где подразумевалось "-ли" ? вы ли, хотите ли, своих ли, детей ли, видеть ли ? али я совсем не в теме ?

Andy Wooden · Post by **Andy Wooden** » 11 Jul 2008 05:28

DP wrote:для тех кто в танке - a где подразумевалось "-ли" ?

"хотите ли вы видеть своих детей?" - почувствуйте разницу.

P.S. дефис я для наглядности поставил.
P.P.S. эх, хорошо в танке...

ESN · Post by **ESN** » 11 Jul 2008 06:29

Andy Wooden wrote:
Но не безграмотность.

давайте подговорим любого старшеклассника применить подобный оборот в школьном сочинении.
А потом спросим что ему училка сказала. И какую оценку поставила

Её училки дело маленькое - следить за формальным соблюдением правил.
Вот вы к примеру как считаете - какое написание безграмотнее
"В Бабруйск, жЫвотное" или "В Бобруйск, животное"'?

Т.е. это к тому, что сознательное отступление от буквы - не есть безграмотность.

Volnushka · Post by **Volnushka** » 12 Jul 2008 01:28

Ну да.Говорю же: колорит это! Инкрустация лёгким матерком тоже придаёт речи своеобразие

Дядя Боба · Post by **Дядя Боба** » 16 Jul 2008 16:52

"Бо-бо" - знаю

, а вот "бо" - это просторечие какое-то.

Bonny P. · Post by **Bonny P.** » 16 Jul 2008 19:09

Дядя Боба wrote:"Бо-бо" - знаю :Д, а вот "бо" - это просторечие какое-то.

Просто украинизм.

viktor77 · Post by **viktor77** » 26 Jul 2008 06:50

Помню, в Белоруссии шутка такая была:
- Почему такой худой?
- Бо ни ем
(Boney M)

Skok · Post by **Skok** » 30 Jul 2008 16:34

Volnushka wrote:Заладили :"Безграмотность,калька....". Колорит это!

- Или у вас есть хороших бомб?
- Так боже ж мой!
(С) Интервенция (сценарий Л.Славина)

умница · Post by **умница** » 31 Jul 2008 00:39

Действительно, на форуме "бо" встречается в разы чаще, чем при нормальном общении и, главное, заразительно, будь оно неладно. Равно как "дык", "шо" и т.п. (сама грешу :oops:

, но только на форуме :nono#:

)

Leonid_V · Post by **Leonid_V** » 04 Aug 2008 18:56

умница wrote: "бо" встречается в разы чаще, чем при нормальном общении и, главное, заразительно, будь оно неладно. Равно как "дык", "шо" и т.п. (сама грешу , но только на форуме )

Да чем же оно Вам так не угодило? И в словаре Даля есть, и ц-славянском повсюду. Это не «украинизм» и не жаргон. Употребляйте на здоровье, бо удобно.

А вот шо дык чё это таки в натуре паразиты с тёмным прошлым просторечья.

LLena · Post by **LLena** » 05 Aug 2008 05:04

Leonid_V wrote:А вот шо дык чё это таки в натуре паразиты с тёмным прошлым просторечья.

Щас.

Я тут новое вычитала: "Я интересуюсь за ***". Украинизм, так же как и "скучаю за ***"? Чет не замечала раньше. :pain1:

Так мне нравилось "бо". Стала реже употреблять после этого топика. :mrgreen:

Andy Wooden · Post by **Andy Wooden** » 05 Aug 2008 11:21

LLena wrote:"Я интересуюсь за ***".

уродливая конструкция, никакого отношения к укр. языку не имеющая, равно как и "за меня" в значении "обо мне".

LLena wrote:"скучаю за ***"?

именно эта форма используется и в украинском и в польском.

LLena wrote:Так мне нравилось "бо". Стала реже употреблять после этого топика.

Что теперь? "патамушта"?

Leonid_V · Post by **Leonid_V** » 05 Aug 2008 21:50

LLena wrote: Стала реже употреблять после этого топика.

Ну ...
при такой чувствительности к языку и такие ошибки ... Разве Вас не учили, что после «топика» уже никто ничего не употребляет. Все только «юзают»

butterflyAZ · Post by **butterflyAZ** » 18 Aug 2008 18:05

LLena wrote:
Leonid_V wrote:А вот шо дык чё это таки в натуре паразиты с тёмным прошлым просторечья.

Щас.

И даже не "щас" - а "щя-а-а-зззззз!" - с ударением на "з", не пробовали? Очень прилипает

Извините за оффтоп, где можно посмотреть "Интервенцию" онлайн и бесплатно? :shy:

моника · Post by **моника** » 19 Aug 2008 05:41

butterflyAZ,

здесь.