Спасибо за ответ, потихоньку все встает на свои места. Как всегда изучение материалов нескольких сайтов консульств на территории США проливает свет
Начнем с такого термина как "Оформление регистрации рождения",
которое отсутствует в NYC (видимо только в материалах на сайте).
В Вашингтоне:
Регистрация рождения и выдача российского свидетельства о рождении производятся, если:
· оба родителя ребенка являются гражданами Российской Федерации;
· ребенок родился на территории штата, входящего в консульский округ Посольства;
· на ребенка не получено американское свидетельство о рождении;
· с момента рождения ребенка до момента подачи заявления о рождении прошло не более одного месяца.
Cан-Франциско уточняет, что в случае если американское свидетельство
не оформлялось.
Теперь мои выводы, если я не прав - подправьте.
Тем кто хочет получить российское свидетельство, нужно:
1) отказаться в госпитале от офомления американского свидетельства
2) в течении месяца со дня рождения сгонять в консульство и подать все необходимые бумаги
Тем кому оно не нужно:
Оформляет американское свидетельство и лично подает в любое удобное время все необходимые документы для оформления российского гражданства на ребенка.
Внесение в паспорт родителей или оформление отдельного паспорта отдельная процедура, требования которой еще надо изучить - т.к. есть разночтения в материалах посольств.