Abbreviations

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
Масяня
Уже с Приветом
Posts: 1834
Joined: 23 May 2001 09:01
Location: Boston, MA - Rockville, MD

Post by Масяня »

theukrainian wrote:
OOOO wrote:FUBAR - официальный термин Американской Армии

FUBAR также пользуется определенной популярностью у программистов :)

Масяня wrote:Первое и третье расшифруйте, пожалуйста


ROTFLMAO - rolling on the floor laughing my ass off.

1-й я никогда не слышал/видел, а вобще, легко и даже изящно: http://www.google.com/search?q=ROTFLMAO ... gle+Search


1-й - это явно no f@cking что-то. Что - не знаю.

Кусок третьего мне встречался, но такое длинное сокращение (оксиморон!) - нет. Спасибо за расшифровку :D
А никто и не думал шуметь ... :roll:
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8255
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Post by SVK »

Масяня wrote:
theukrainian wrote:
OOOO wrote:FUBAR - официальный термин Американской Армии

FUBAR также пользуется определенной популярностью у программистов :)


1-й - это явно no f@cking что-то. Что - не знаю.

FUBAR - Fouled Up Beyond All Repair (polite form) = ЗДНРП - затрахан до неремонтопригодности
FUBAR - Failed UniBus Address Register (DEC VAX computer)
FUBAR - Fouled Up Beyond All Recognition (polite form) = ЗДНУ - затрахан до неузнаваемости
FUBAR - Fouled Up But Always Running (Team FUBAR, Auto Racing)

NFG - No Freaking Good (polite form)
NFG - Not Fully Guaranteed
NFG - Not Functioning Good
Last edited by SVK on 27 Jan 2004 14:31, edited 4 times in total.
LG - Life's good.
But good life is much better.
OOOO
Уже с Приветом
Posts: 14312
Joined: 14 Feb 2002 10:01

Post by OOOO »

Масяня wrote:1-й - это явно no f@cking что-то. Что - не знаю.

Что-то = "good". Я получал свои платы из QA заказчика с зелеными ярлыками на которых вполне официально было написано "NFG". После того как заказчик подключал +12в к земле. После того как я сорвал голос на митингах пытаясь обьяснить американцам-коллегам что надо фаернуть того кретина-артиста, который сделал в ОРКАДЕ разводку платы так что на хедере идет +12в, -12в, GND, причем GND стыкуется с проводом красного цвета, а -12в - оранжевого, и что нас ждет лавина гарантийных рекламаций. Но еще до того как сия лавина на нас обрушилась ("мля буду-колдун" из анекдота), того горе-артиста выгнали, а я уже сам развел в ТАНГО новую плату, где шина +12в была красной а за ней шла черная земля а не -12в.

Так вот, ярлык "NFG" универсально понимаем в американской электронной промышленности и обид не вызывает.
Last edited by OOOO on 27 Jan 2004 19:01, edited 1 time in total.
User avatar
Масяня
Уже с Приветом
Posts: 1834
Joined: 23 May 2001 09:01
Location: Boston, MA - Rockville, MD

Post by Масяня »

SVK wrote:FUBAR - Fouled Up Beyond All Repair (polite form) = ЗДНРП - затрахан до неремонтопригодности


Да не затрахан, а испорчен. Испоганен даже.
А никто и не думал шуметь ... :roll:
User avatar
Масяня
Уже с Приветом
Posts: 1834
Joined: 23 May 2001 09:01
Location: Boston, MA - Rockville, MD

Post by Масяня »

OOOO wrote:
Масяня wrote:1-й - это явно no f@cking что-то. Что - не знаю.

Что-то = "good".


Млин, могла бы догадаться...
А никто и не думал шуметь ... :roll:
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8255
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Post by SVK »

Сегодня получил от коллеги новое (для меня?) сокращение:

S.O.L. - Simply Out of Luck (polite form)
S.O.L. - Sadly Outta Luck (polite form)
LG - Life's good.
But good life is much better.
Hamster
Уже с Приветом
Posts: 11475
Joined: 20 Nov 2000 10:01
Location: Escondido, CA

Post by Hamster »

0000 wrote:FUBAR - официальный термин Американской Армии

SNAFU - второй официальный термин Американской Армии. Пример использования:
"We got a snafu in the head office"
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Re: Abbreviations

Post by SK1901 »

SVK wrote:www.acronymfinder.com


Отличный ресурс, спасибо. Сразу же нашел там вот такой акроним. Интересно, где находится ближайший оффис этой замечательной организации?

-- Moderated. Escaper.
VYLE
Уже с Приветом
Posts: 1772
Joined: 06 Sep 2001 09:01
Location: Boston, MA -> Charlotte,NC ->Danbury,CT

Post by VYLE »

BYOC - bring your own chair. Когда на митинг сзывается больше народу чем сидячих мест
Я не настолько богат, чтобы пить дешевую водку.
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8255
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Post by SVK »

Подытожим:

AFAIK - As far as I know
AFAICS - As far as I can see
AFAIR - As far as I remember

ASAP - As Soon As Possible (call me ASAP - зовите меня Асапом :mrgreen: )

BA - Bachelor of Arts (degree)
BA - British Airways
BA - Baccalaureus Artium (Bachelor of Arts degree)
BA - Back Again
BA - Bad Attitude
BA - Bank of America
BA - Bankers' Acceptance (finance)
BA - Bare-Assed :mrgreen:

BO - body odor

BOB - Best Of Breed (computer industry, also dog & cat shows)
BOB - Babe On Back (of motorcycle)
BOB - Baby On Board
BOB - Battery Operated Boyfriend :mrgreen:
BOB - Beginning Of Business

BS - bullshit

BTW - By The Way

BYOC - Bring Your Own Chair - Когда на митинг сзывается больше народу чем сидячих мест
BYOC - Bring Your Own Chick - Когда собирается больше мальчиков, чем девочек
BYOC - Bring Your Own Computer
BYOC - Bring Your Own Condom :mrgreen:
BYOC - Bring Your Own Connection (as logging on to AOL via a TCP/IP connection)

COB - Close of Business (day)
COB - Cranky Old Bastard

CYA - Cover Your Ass
CYA - See You

DUI - Driving Under the Influence - пьяным застукали

FUBAR - Fouled Up Beyond All Repair (polite form) = ЗДНРП - (испорчен) до неремонтопригодности
FUBAR - Failed UniBus Address Register (DEC VAX computer)
FUBAR - Fouled Up Beyond All Recognition (polite form) = ЗДНУ - (испорчен) до неузнаваемости
FUBAR - Fouled Up But Always Running (Team FUBAR, Auto Racing)

FYI - for your information

HER - High Error Rate

IIRC - If I remember correctly

IMHO - in my humble opinion (интернетовское)

IRS - местная налоговая

INS - (устар.) местный ОВИР

KGB - Killer Green Bud (slang for marijuana)
KGB - Kraine Gallery Bar (bar in East Village New York)

NFG - No Freaking Good (polite form)
NFG - Not Fully Guaranteed
NFG - Not Functioning Good

OBO - Or Best Offer (used in for sale ads)

PHD - Poor Hungry Doctor

ROTFLMAO - Rolling On the Floor Laughing My Ass Off

RSVP - Répondez S'il Vous Plaît (French: Please Reply; commonly seen on invitations)

RTFM - Read The Friendly Manual (polite form)

SNAFU - Situation Normal All Fouled Up (polite form)

SOB - Son of a Bitch

SOL - Simply Out of Luck (polite form)
SOL - Sadly Outta Luck (polite form)
SOL - Shit Outta Luck

XOXO - hugs and kisses

WTF - What The Freak (polite form)
WTF - Waste Treatment Facility
WTF - Way To Fail
WTF - Way to Fly
WTF - What If
WTF - What's This For?

ZIP - Compressed File (PKzip file name extension)
ZIP - Zone Improvement Plan (US Postal Service service code)
LG - Life's good.
But good life is much better.
User avatar
Beretta
Уже с Приветом
Posts: 6105
Joined: 23 Jul 2003 14:36
Location: DC - ОR

Post by Beretta »

у меня профессор был, так он иногда, в порыве, говорил NFW, так и говорил, в смысле, spelled it :) (No F.. Way). Потом встречала неоднократно, именно в разговорной речи.
OOOO
Уже с Приветом
Posts: 14312
Joined: 14 Feb 2002 10:01

Post by OOOO »

VYLE wrote:BYOC - bring your own chair. Когда на митинг сзывается больше народу чем сидячих мест

Такого не слыхал. Я всё больше по BYOB. :D
hrum
Уже с Приветом
Posts: 424
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Post by hrum »

Недавно в разговоре проскользнуло:
-Whoa, he's got mini-Cooper? Cool.
-Yeah, he's a dink.
-???
-Dual Income, No Kids.

Потом оказалось, слово довольно устоявшееся - во всех свох словарях нашёл.
User avatar
Княгиня Ольга
Уже с Приветом
Posts: 160
Joined: 09 Feb 2004 16:25
Location: Moscow Region, RF

Post by Княгиня Ольга »

Можно добавлю? рэп-дуэт Outkast, которые, кстати, Грэмми получили, ввели новый вариант расшифровки аббревиатуры BOB: Bombs Over Baghdad.

Return to “Английский язык”