А законы недоработаны еще. Например, здесь очень строгие законы насчет птиц - нельзя их не только отлавливать и стрелять, а и перья/яйца/гнезда трогать (даже если это уже бывшие гнезда). На практике конечно вряд ли кого-то осудят за подобранное перышко, а вот за убийство птицы вполне можно загреметь на крупный штраф и даже тюрьму http://www.fws.gov/laws/lawsdigest/migtrea.html
И несмотря на это компании вполне легально могут вести вырубки и обрезку деревьев в весенне-летний период, что ведет к гибели многих птенцов в гнездах. Хозяева кошек, которые ловят птиц, тоже пока не наказываются.
Так что да - вполне возможно что ловить и переселять лис было незаконно, а переехать бульдозером при строительстве - законно
