Обсуждение вопросов DV-2006

figaro · Post by **figaro** » 29 Dec 2004 08:46

А может это как раз правильно и есть, потому как, если я не ошибаюсь, это является транслитерацией названия вышеуказанного города на украинском языке.

KVI · Post by **KVI** » 29 Dec 2004 10:57

figaro wrote:А может это как раз правильно и есть, потому как, если я не ошибаюсь, это является транслитерацией названия вышеуказанного города на украинском языке.

По украински звучит Харкiв, транслитерация Kharkiv, то так как регион то рускоязычный, то в основном и в инете, и по жизни используется Kharkov. Вот я по привычке и вписал. А на MSN - Kharkiv

Никто про такие ситуации ничего не слышал? Я понимаю, что на результаты выигрыша это не влияет, но вот на счет результатов собеседование не уверен.... Хотя, на собеседование надо еще попасть

ddddd · Post by **ddddd** » 30 Dec 2004 05:51

KVI wrote: Никто про такие ситуации ничего не слышал? Я понимаю, что на результаты выигрыша это не влияет, но вот на счет результатов собеседование не уверен.... Хотя, на собеседование надо еще попасть

я имел ввиду собеседование. Это действительно выглядит как техническая ошибка и (что немаловажно) не влияет никоим образом на результат лотереи.
короче, имхо, это не попытка введения офицера в заблуждение, так что проблем не должно возникнуть - тем более что объяснение абсолютно убедительное. опять же имхо.

Natalija · Post by **Natalija** » 02 Jan 2005 19:45

Всех с Новым годом!

Вот решила заполнить анкеты на родителей и возник вопрос с написанием городов. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать следующие города
-Барановичи и Гродно (это в Беларуси).
Я смотрела на двух, указанных здесь сайтах (www.mappoint.msn.com and
www.gsl.net/ew2eo/m.htm). Так вот написания отличаются Grodno - Hrodno,
Baranavichy-Baranavicy. А в американской энциклопедии написано, на мой взгляд правильнее всего Grodno and Baranovichi.
Подскажите знатоки пожалуйста. :radio%:

кошмарик · Post by **кошмарик** » 02 Jan 2005 23:24

Я саба из Беларуси и я бы написала -Grodno и Baranfvichi. В любом случае при возникновении малейших сомнений едете в Минск на улицу Сурганова в институт языкознания при АН, и берете справку что Grodno и Hrodno является одним и тем же городом. Туда же можно заехать если будут проблемы с фамилией. Мне переводили свидетельство о рождении и наделали ошибок в переводе. Фамилию перевели с русского языка, а в паспорте был перевод с беларуского. Проблем не возникло

Natalija · Post by **Natalija** » 03 Jan 2005 07:47

Vor, пожалуйста скажите что вы думаете о размере этих фотографий. Точнее о соблюдении пропорции.

Vor · Post by **Vor** » 03 Jan 2005 10:13

Natalija wrote:Всех с Новым годом!

Вот решила заполнить анкеты на родителей и возник вопрос с написанием городов. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать следующие города
-Барановичи и Гродно (это в Беларуси).
Я смотрела на двух, указанных здесь сайтах (www.mappoint.msn.com and
www.gsl.net/ew2eo/m.htm). Так вот написания отличаются Grodno - Hrodno,
Baranavichy-Baranavicy. А в американской энциклопедии написано, на мой взгляд правильнее всего Grodno and Baranovichi.
Подскажите знатоки пожалуйста.

Ну я бы, при наличии нескольких вариантов, выбрал бы Grodno и Baranavichy. Как-то мне это написание больше нравится.

Vor · Post by **Vor** » 03 Jan 2005 10:14

кошмарик wrote:Я саба из Беларуси и я бы написала -Grodno и Baranfvichi.

А почему именно Baranfvichi? :pain1:

То есть, f там зачем?

Vor · Post by **Vor** » 03 Jan 2005 10:17

Natalija wrote:Vor, пожалуйста скажите что вы думаете о размере этих фотографий. Точнее о соблюдении пропорции.

По-моему, нормальные совершенно фотографии. Посылайте, не бойтесь.

кошмарик · Post by **кошмарик** » 03 Jan 2005 14:04

Vor wrote:
кошмарик wrote:Я саба из Беларуси и я бы написала -Grodno и Baranfvichi.

А почему именно Baranfvichi?
То есть, f там зачем?

Ой, это опечатка была, не надо там F

Natalija · Post by **Natalija** » 03 Jan 2005 16:44

Мне показалось что в отличии от фотографии мамы отца слишком крупно сфотографировали - лицо на всю фотографию, вот я и забеспокоилась. По пикселям она проходит, а вот по пропорциям.
А насчёт Барановичей, почему в конце слова -у?

Vor · Post by **Vor** » 03 Jan 2005 18:31

Natalija wrote:Мне показалось что в отличии от фотографии мамы отца слишком крупно сфотографировали - лицо на всю фотографию, вот я и забеспокоилась. По пикселям она проходит, а вот по пропорциям.

Ну я не думаю, что там какое-то очень сильное отклонение. Мне кажется, что все будет нормально.

Natalija wrote:А насчёт Барановичей, почему в конце слова -у?

Ну Вы же сами привели два примера написания. Оба с y на конце. Я выбрал то, которое мне понравилось больше. Там где chy, а не cy. А почему именно y на конце я не знаю. Видимо так правильней.

Natalija · Post by **Natalija** » 03 Jan 2005 18:37

Спасибо.

lio · Post by **lio** » 04 Jan 2005 21:37

Vor, у меня к вам вопрос.
Подаю анкету на брата. У него есть дочь 5 лет. С женой уже года 3 в разводе, ребенка видит редко. Если выиграет в лотерею, то ребенка увозить с собой не будет. Есть фотография, где ребенку 2 года. Можно ли такую подавать? Или обязательно свежую? Просто свежих фотографий у него нет, а из-за этого связываться с бывшей женой не хотелось бы.
Заранее спасибо за ответ.

Vor · Post by **Vor** » 04 Jan 2005 22:09

lio wrote:Vor, у меня к вам вопрос.
Подаю анкету на брата. У него есть дочь 5 лет. С женой уже года 3 в разводе, ребенка видит редко. Если выиграет в лотерею, то ребенка увозить с собой не будет. Есть фотография, где ребенку 2 года. Можно ли такую подавать? Или обязательно свежую? Просто свежих фотографий у него нет, а из-за этого связываться с бывшей женой не хотелось бы.
Заранее спасибо за ответ.

Ну, я думаю, тут ему нужно решать, чего ему больше хочется - участвовать в лотерее или не видется с бывшей женой. В такой ситуации, при посылке очень старой фотографии, весьма высока вероятность отказа консулом в визе в случае выигрыша. Так как налицо явное несоблюдение правил без всяких уважительных причин. Тем более, что я думаю, что 2-летняя фотография у него тоже не соответствует требованиям правил. Кстати, напомню, что до конца срока подачи заявок осталось 3 дня.