).
Я давно уже смотрела ету комедию, мало уже помню, но по моему было смешно.Tonya Tomato wrote:я вот посмотрела таааакой ржачный фильм... о наших алконавтах. а поутру они проснулись называется. по мотивам рассказов шукшина, и с очень классными артистами. абдулов, никоненко, гармаш...
одна из самых прикольных сцен: пьяный ювелир, недовольный своим соседом , пошёл того арестовывать, нацепив военную форму брата. тут, правда, не вся сцена, а небольшой кусочек... я была пацталом :Д хттп://шшш.ёутубе.цом/шатч?в=7РРГНБуземЪ
хттп://шшш.ёутубе.цом/шатч?в=ЫФЗухнЫмВрИ&НР=1
Prince wrote:Посмотрели "Green Lantern".
Не ходите на ету дребедень. Я ожидала лучшего.
Блин, какой то "Питер Пен" нашего времени получился.
в смысле что говорят на английском языке а не с американским акцентом?кр580ик80а wrote:имхо слишком много говорят
и Британский акцент актёров раздражает
Очень понравилось.owl wrote:"Games of Thrones" или "Игры Престолов" о-о-о-очень понравился! Я даже больше впечатлена качеством декораций, точностью деталей, продуманностью всевозможных мелочей и т.п. Просто потрясающе сделан фильм! Не могу дождаться следующей серии!
mavr wrote:в смысле что говорят на английском языке а не с американским акцентом?кр580ик80а wrote:имхо слишком много говорят
и Британский акцент актёров раздражает
т.к. живу я в Сев. Америке, то для меня это именно британский акцент:
Ну ведь не "ай эм кант", правда?кр580ик80а wrote:mavr wrote:в смысле что говорят на английском языке а не с американским акцентом?кр580ик80а wrote:имхо слишком много говорят
и Британский акцент актёров раздражает
"ай кааант..."
интересно, как ЧЕЙТО акцент/язык становится другим в зависимости от того где живете ВЫ?кр580ик80а wrote:
"ай кааант..."
А мне откуда знать то? Я не лингвист...mavr wrote:интересно, как ЧЕЙТО акцент/язык становится другим в зависимости от того где живете ВЫ?кр580ик80а wrote:
"ай кааант..."
Разве это акценты? Вроде, все же диалектыкр580ик80а wrote:А я обожаю канадский и американский акценты, особенно американский южный, обхохочешься...
Американцы, поделитесь, если вы научились акценты разных штатов различать, то по каким признакам?
Фильм уже давно озвучили на русском (профессиональный многоголосый перевод) еще бы понять зачем смотреть в переводе когда можешь в оригинале?owl wrote:О чем вы говорите, какие акценты?
http://igraprestolov.ru/skachat-serial.html
Но вопрос не о том, я просто предпочитаю смотреть фильмы на том же языке, на котором думаю, а русский мне ближе всего 
С гнусавым голосом - Володарский. Еще ходила легенда, что он с прищепкой на носу переводил в целях конспирации. Сам он эту легенду опроверг впоследствии. Да, видеосалоны 80-х, "заснеженные" видеокопии, гнусавые переводчики - целая эпоха... Вот они все, красавчеги:valeriypi wrote:Я вот тоже думаю по русски но смотереть предпочитаю на английском или по крайней мере с субтитрами. От нынечней русской липсинк интонации рвать тянет. Вся приблатненная и с ненатуральными модуляциями голоса абсолютно не соответствуюшая тому как и что говорят в других странах, в Америке-Англии, Франции-Италии ли. То ли дело был настояший дубляж в советское время, или даже первый переводчик (Татаринцев или как его фамилия, с гнусавым голосом) которого кажется посадили в одно время за перевод первых порнофильмов, был вполне неплох.