"курицы" уехали. кто остался?...

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 14 Jun 2005 02:25

madam Liza wrote:...ради ахов-охов каких-то русских мужиков

Ну вот, обиделись. :pain1:

Мы же абсрактно :wink:

рассуждали. А у Вас получается - "Наша сборная по шахматам обыграла американскую - в домино".

madam Liza · Post by **madam Liza** » 14 Jun 2005 02:28

Polar Cossack wrote:
madam Liza wrote:...ради ахов-охов каких-то русских мужиков

Ну вот, обиделись.

Обиды не при чём, просто наблюдаю те же претензии и стандартные умозаключения одних и тех же личностей мужеского полу в форуме. :mrgreen:

Цаца · Post by **Цаца** » 14 Jun 2005 02:30

madam Liza wrote:...но не всегда билингвистам нужны знания правописания ...

Хм. Ну, вообще-то, мне кажется, что письменный и устный языки довольно тесно взаимосвязаны. Особенно для тех, кто с ними работает.

aas996 · Post by **aas996** » 14 Jun 2005 02:32

Madam wrote: ... Русские же женщины, если они действительно не проститутки намного в процентном отношении "чище".

Представляется, что point вопроса был не в этом.

NEVA · Post by **NEVA** » 14 Jun 2005 02:34

madam Liza wrote:
Polar Cossack wrote:
madam Liza wrote:...ради ахов-охов каких-то русских мужиков

Ну вот, обиделись.
Обиды не при чём, просто наблюдаю те же претензии и стандартные умозаключения одних и тех же личностей мужеского полу в форуме.

Ну хорошо, давайте разнообразим картину. Вот я - существо женского пола - тоже считаю что грамотное изложение мыслей есть признак культуры человека. Надеюсь, теперь эта точка зрения вас больше не задевает? :hat:

madam Liza · Post by **madam Liza** » 14 Jun 2005 02:34

Цаца wrote:
madam Liza wrote:...но не всегда билингвистам нужны знания правописания ...

Хм. Ну, вообще-то, мне кажется, что письменный и устный языки довольно тесно взаимосвязаны. Особенно для тех, кто с ними работает.

Например мама переводит контракт, сложный контракт, очень много терминологии. Надо знать не только слова, но и сам процесс, как проходит плавка, химические составы и тп. Ну кое-где бывают ошибки, описки, запятую не там поставила...Она составляет контракт, который потом пруфридер проверяет на ошибки. Никто не жаловался. В целом, в крупных компаниях есть пруфридеры, которые обязательно проверяют всё что напереводили переводчики прежде чем выпускать эти бумажки в "серьёзное плавание".

madam Liza · Post by **madam Liza** » 14 Jun 2005 02:35

NEVA wrote: считаю что грамотное изложение мыслей

Что есть "грамотное изложение мыслей"? Т.е. если забыл запятую, то уже дурак?

5 element · Post by **5 element** » 14 Jun 2005 02:44

NEVA wrote:Ну хорошо, давайте разнообразим картину. Вот я - существо женского пола - тоже считаю что грамотное изложение мыслей есть признак культуры человека. ат: :фр:

Я бы сказала не только признак культуры, но и уважение к собеседнику.
Будучи человеком новым в форумском деле, мне пока трудно постичь его "пафос"

(Мадам, спасибо за слово) .

5 element · Post by **5 element** » 14 Jun 2005 02:49

madam Liza wrote:]Что есть "грамотное изложение мыслей"? Т.е. если забыл запятую, то уже дурак? 8О

Разве Комиссар писал о запятых, тем более , случайно пропущенных? Он говорил о людях , неправильно употребляющих слова и предлоги[ :pain1:

]

Может быть, Вас раздражает его позиция, вполне вероятно, это не первая ваша стычка, но зачем передёргивать?

NEVA · Post by **NEVA** » 14 Jun 2005 02:49

madam Liza wrote:
NEVA wrote: считаю что грамотное изложение мыслей
Что есть "грамотное изложение мыслей"? Т.е. если забыл запятую, то уже дурак?

Ну почему же так сразу? Градаций в уровнях культуры много, так же как и в уровнях грамотности.

madam Liza · Post by **madam Liza** » 14 Jun 2005 02:51

NEVA wrote: Градаций в уровнях культуры много, так же как и в уровнях грамотности.

Расскажите о градациях, пожалуйста. Инетерсно узнать своё "место" :mrgreen:

Кстати, а вы свои посты на ошибки проверяете? Ну просто из интереса... :wink:

Princeton Lion · Post by **Princeton Lion** » 14 Jun 2005 02:51

madam Liza wrote:Т.е. если забыл запятую, то уже дурак?

Иногда запятая может решить человеческую судьбу... Вспомните Страну Невыученных Уроков! :wink:

Lavash · Post by **Lavash** » 14 Jun 2005 02:56

Princeton Lion wrote:
madam Liza wrote:Т.е. если забыл запятую, то уже дурак?

Иногда запятая может решить человеческую судьбу... Вспомните Страну Невыученных Уроков!

"Убить нельзя помиловать."

NEVA · Post by **NEVA** » 14 Jun 2005 02:57

madam Liza wrote:
NEVA wrote: Градаций в уровнях культуры много, так же как и в уровнях грамотности.
Расскажите о градациях, пожалуйста. Инетерсно узнать своё "место" Кстати, а вы свои посты на ошибки проверяете? Ну просто из интереса...

Рассказать о градациях не могу, ибо ни в каких учебниках они не изложены и в справочниках не записаны. Но тем не менее, как в реале так и в виртуале, когда человек начинает говорить, я непроизвольно делаю выводы об его уровне культуры на основании его речи. Возможно, вам это не нравится, но то что многие люди так формируют свое первое впечатление о человеке - это факт.

И да, я пытаюсь прочитывать свои посты перед отправкой, хотя моя грамматика все равно далека от идеальной. :oops: