NUT wrote:Спасибо за записывание меня в "местные". Но Вы, кажется, должны бы помнить, что я собрался получать гражданство только как удобное средство передвижения, а не как знак отличия или, упаси Боже, знак ассоциации себя лично с США. Американскую армию "своей" я уж точно считать не собираюсь.
The Oath of Citizenship
I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God. In acknowledgement whereof I have hereunto affixed my signature.
Т.е., произнося эту
присягу, вы будете, скажем так,не вполне искренни?
Действительно, ваш культурный контекст довольно своеобразен.
One small step for me ...One giant leap for.. A frog?