Новые фильмы и сериалы

User avatar
Дед Мороз
Уже с Приветом
Posts: 4412
Joined: 06 Nov 2003 17:03
Location: TX

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by Дед Мороз »

В каком переводе смотрел?
Везде лежит 2х голосый, все его ругают, но хвалят дубляж, которого нигде нет.
А Экслер говорит, что 2х голосый лучше передаёт атмосферу фильма, а дубляж гонит отсебятину.
А ты почему не радуешься?
User avatar
Kalifornian
Уже с Приветом
Posts: 7838
Joined: 16 Oct 2003 22:06
Location: Kalifornia

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by Kalifornian »

Дубляж, но свинёнок Экслер прав иногда получается полная невнятица. Брал на кинозал тв
зеданчег
Уже с Приветом
Posts: 1624
Joined: 07 Nov 2006 15:40

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by зеданчег »

Kalifornian wrote:Дубляж, но свинёнок Экслер прав иногда получается полная невнятица. Брал на кинозал тв
Я этот фильм скачал почти год назад с англ. субтитрами, посмотрел не так давно - замечательно, хотя субтитры и не совершенство, а просто не очень плохие. Французский я слегка знаю, но за речью не успеваю все равно. Дубляж избегаю в принципе, на любом языке, наложенный перевод - с пивом потянет, но лучше - отказать.
зеданчег
Уже с Приветом
Posts: 1624
Joined: 07 Nov 2006 15:40

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by зеданчег »

Brazen wrote:"Прерванный полет Гарри Пауэрса" Скачал торрент, загрузил в виртуалдуб, порезал все слюнявое мыло про летчика-истребителя и его невесту-жену, после это стало можно смотреть, да и по времени стало терпимо - час двадцать из двух серий. Классический docufiction с интервью и с хроникой того времени. Но вообще все это можно прочесть в вики за пять минут.
Есть такoe недавнее изобретение, покруче Айпэда - remote control. Кстати, а как вы определяете "слюнявое мыло" не смотря и не слушая?
User avatar
Brazen
Уже с Приветом
Posts: 7412
Joined: 03 Apr 2004 09:35
Location: 1st Rock From The Moon

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by Brazen »

зеданчег wrote:
Brazen wrote:"Прерванный полет Гарри Пауэрса" Скачал торрент, загрузил в виртуалдуб, порезал все слюнявое мыло про летчика-истребителя и его невесту-жену, после это стало можно смотреть, да и по времени стало терпимо - час двадцать из двух серий. Классический docufiction с интервью и с хроникой того времени. Но вообще все это можно прочесть в вики за пять минут.
Есть такoe недавнее изобретение, покруче Айпэда - remote control. Кстати, а как вы определяете "слюнявое мыло" не смотря и не слушая?
Начал смотреть - пошло мыло. Пришлось прекратить просмотр и потратить 10 минут на работу виртуальными ножницами. Все просто: находишь начало секции с бабами/водкой/пляской/постелью/"я тебя люблю"/"как же я без тебя" и нажимаешь "начало", потом быстро прокручиваешь и находишь конец. Вырезаешь. И так раз 15. Не все удалось порезать, в паре мест закадровая инфа шла. Но в общем и целом почикал довольно чисто, а потом уже с удовольствием и с пивом посмотрел.
зеданчег
Уже с Приветом
Posts: 1624
Joined: 07 Nov 2006 15:40

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by зеданчег »

Brazen wrote: Начал смотреть - пошло мыло. Пришлось прекратить просмотр и потратить 10 минут на работу виртуальными ножницами. Все просто: находишь начало секции с бабами/водкой/пляской/постелью/"я тебя люблю"/"как же я без тебя" и нажимаешь "начало", потом быстро прокручиваешь и находишь конец. Вырезаешь. И так раз 15. Не все удалось порезать, в паре мест закадровая инфа шла. Но в общем и целом почикал довольно чисто, а потом уже с удовольствием и с пивом посмотрел.
И при такой резке звук остается синхронным? Еще подумал, что, если, скажем, из фильма "Экипаж" вырезать вышеопределенное мыло, то зрелище будет довольно-таки левое, хотя, конечно, большинству фильмов ножницы не помешали бы.
User avatar
Brazen
Уже с Приветом
Posts: 7412
Joined: 03 Apr 2004 09:35
Location: 1st Rock From The Moon

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by Brazen »

зеданчег wrote:
Brazen wrote: Начал смотреть - пошло мыло. Пришлось прекратить просмотр и потратить 10 минут на работу виртуальными ножницами. Все просто: находишь начало секции с бабами/водкой/пляской/постелью/"я тебя люблю"/"как же я без тебя" и нажимаешь "начало", потом быстро прокручиваешь и находишь конец. Вырезаешь. И так раз 15. Не все удалось порезать, в паре мест закадровая инфа шла. Но в общем и целом почикал довольно чисто, а потом уже с удовольствием и с пивом посмотрел.
И при такой резке звук остается синхронным? Еще подумал, что, если, скажем, из фильма "Экипаж" вырезать вышеопределенное мыло, то зрелище будет довольно-таки левое, хотя, конечно, большинству фильмов ножницы не помешали бы.
В экипаже в первой части о людях, во второй части экшн, там резать нельзя, там все очень грамотно.
User avatar
Тетя-Мотя
Уже с Приветом
Posts: 57557
Joined: 27 Oct 2003 14:33
Been thanked: 1 time

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by Тетя-Мотя »

Valentina wrote:
Дед Мороз wrote:О чём говорят мужчины
В главных ролях: квартет И.
Для тех, кто не узнал - они снимались в фильмах "День выборов" и "День радио".
Фильм - один большой диалог, точнее квадрилог, т.к. участников разговора - четыре: очень смешной ( весь фильм под столом валяться не будете, но проведёте там достаточно времени), чуть философский и чуть грустный.

Трейлер
Мне фильм не понравился. Такое ощущение, что мужчины только пьют и обсуждают баб. :pain1: Прямо как в анекдотах. :mrgreen:
Мне тоже не понравился. И смешно мне не было, за исключением "шикарного мужа", который саморастворился, да мужичка в кисее среди множества чьих-то партнерш...
По-моему, в основном мужчины "об этом" не говорят. Так. Они как-то в основном по делу.
Я только одного знаю, который вот такой вот. Балабол.
Лучше пузо от пива, чем горб от работы!
D.D.
Новичок
Posts: 44
Joined: 28 Oct 2002 21:03

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by D.D. »

Тетя-Мотя wrote: Мне тоже не понравился. И смешно мне не было, за исключением "шикарного мужа", который саморастворился, да мужичка в кисее среди множества чьих-то партнерш...
Неужели и вся линия "про фашистов" не понравилась ? :pain1:
User avatar
Дед Мороз
Уже с Приветом
Posts: 4412
Joined: 06 Nov 2003 17:03
Location: TX

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by Дед Мороз »

D.D. wrote:
Тетя-Мотя wrote: Мне тоже не понравился. И смешно мне не было, за исключением "шикарного мужа", который саморастворился, да мужичка в кисее среди множества чьих-то партнерш...
Неужели и вся линия "про фашистов" не понравилась ? :pain1:
И дефлопе :great:
А ты почему не радуешься?
User avatar
Тетя-Мотя
Уже с Приветом
Posts: 57557
Joined: 27 Oct 2003 14:33
Been thanked: 1 time

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by Тетя-Мотя »

Дед Мороз wrote:
D.D. wrote:
Тетя-Мотя wrote: Мне тоже не понравился. И смешно мне не было, за исключением "шикарного мужа", который саморастворился, да мужичка в кисее среди множества чьих-то партнерш...
Неужели и вся линия "про фашистов" не понравилась ? :pain1:
И дефлопе :great:
Не-а... Почему-то не смешно.
Жизненная Правда для меня мелькнула в отрывке о белом мерседесе, но тоже как-то не развеселила.
Лучше пузо от пива, чем горб от работы!
Valentina
Уже с Приветом
Posts: 16391
Joined: 18 Jan 1999 10:01
Location: USA, New York

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by Valentina »

Это не фильм и не сериал, но мне очень понравился Кремль-9. "За кулисами визита". :good:
User avatar
Kalifornian
Уже с Приветом
Posts: 7838
Joined: 16 Oct 2003 22:06
Location: Kalifornia

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by Kalifornian »

"Интерны" снова в эфире :great:
User avatar
Dimchik
Уже с Приветом
Posts: 4459
Joined: 18 Dec 2004 20:44
Location: UA->WA->TX

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by Dimchik »

Kalifornian wrote:"Интерны" снова в эфире :great:
Чего-то слабенькая первая серия нового сезона. Последние предыдущего мне больше понравились.
Возьми меня, Море, и грохни об скалы, так надоело брать интегралы...(с)
User avatar
Dimchik
Уже с Приветом
Posts: 4459
Joined: 18 Dec 2004 20:44
Location: UA->WA->TX

Re: Новые фильмы и сериалы

Post by Dimchik »

Тетя-Мотя wrote:
Valentina wrote:
Дед Мороз wrote:О чём говорят мужчины
В главных ролях: квартет И.
Для тех, кто не узнал - они снимались в фильмах "День выборов" и "День радио".
Фильм - один большой диалог, точнее квадрилог, т.к. участников разговора - четыре: очень смешной ( весь фильм под столом валяться не будете, но проведёте там достаточно времени), чуть философский и чуть грустный.

Трейлер
Мне фильм не понравился. Такое ощущение, что мужчины только пьют и обсуждают баб. :pain1: Прямо как в анекдотах. :mrgreen:
Мне тоже не понравился. И смешно мне не было, за исключением "шикарного мужа", который саморастворился, да мужичка в кисее среди множества чьих-то партнерш...
По-моему, в основном мужчины "об этом" не говорят. Так. Они как-то в основном по делу.
Я только одного знаю, который вот такой вот. Балабол.
Фильм - фигня, не отражающие реальность темы, с еще более надуманным их раскрытием :-) А "воображаемые" сцены - просто бред, высосанный, хочется верить, хотя бы из пальца. Решили мужики бабла набить, короче :-)

Ну што, я, похоже, зашибись критик. Обгадил так обгадил!
Возьми меня, Море, и грохни об скалы, так надоело брать интегралы...(с)

Return to “Литература и Искусство”