Какой учитель лучше?

[Sniffy]

А есть возможность учить язык с профессионалом-соотечественником, а практиковать с носителем?

[Иоп]

иногда берусь за преподавание английского, но только для начального и среднего уровня. Бывает замещаю преподавателей - носителей языка, и всегда получаю комплименты от студентов. Они говорят, что я лучше объясняю грамматику и особенности произношения (странно, да), ...

Можно вопросик: для чего носителям языка нужно объяснять произношение???

[Poisoned]

иногда берусь за преподавание английского, но только для начального и среднего уровня. Бывает замещаю преподавателей - носителей языка, и всегда получаю комплименты от студентов. Они говорят, что я лучше объясняю грамматику и особенности произношения (странно, да), ...

Можно вопросик: для чего носителям языка нужно объяснять произношение???

ну русским же тоже русское же произношение ставят - кто "р" не выговаривает, кто шепелявит, кто буквы путает.
у меня например американская племянница какое-то время говорила [t] вместо [k] в словах которые начинались с {c} (например получалось Tircus instead of Circus, но никогда Tite instead of Kite). что странно, потому что читать она еще не умела. смею предположить, что у взрослых тоже проблемы бывают.

[Annagen]

иногда берусь за преподавание английского, но только для начального и среднего уровня. Бывает замещаю преподавателей - носителей языка, и всегда получаю комплименты от студентов. Они говорят, что я лучше объясняю грамматику и особенности произношения (странно, да), ...

Можно вопросик: для чего носителям языка нужно объяснять произношение???

Вы меня немного не поняли, я не объясняю произношение носителям языка, а объясняю студентам. Например студентам из Японии или Кореи произношение английских звуков даётся с трудом. Для японцев также трудно воспроизвести англ. интонацию.

[madam Liza]

ну русским же тоже русское же произношение ставят - кто "р" не выговаривает, кто шепелявит, кто буквы путает.
.

как бы им произношение не ставили, у большинства русских оно русским и останется..

[Delph]

А есть возможность учить язык с профессионалом-соотечественником, а практиковать с носителем?

Может быть и есть, но мне например неудобно просить каждый раз объяснять особенности языка. Мой знакомый например пытался мне объяснить разницу в произношении между nets (допустим, сетки) и nats(бейсбольная команда). За полчаса я так и не смог отличить ни капельки. Стало неудобно уже напрягать человека, я сделал вид что понял. Учителя будет меня гонять до предела пока я не пойму и сам не буду говорить эти слова отлично друг от друга.

как бы им произношение не ставили, у большинства русских оно русским и останется..

Быть может потому что русские ставят произношение?

[Poisoned]

ну русским же тоже русское же произношение ставят - кто "р" не выговаривает, кто шепелявит, кто буквы путает.
.

как бы им произношение не ставили, у большинства русских оно русским и останется..

да не, я имела ввиду коррекцию русского произношения у русских детей. вот не помню как это называется - сама занималась в детстве, когда букву Р не выговаривала. напомните плиз как этот педагог называется.

[Delph]

Логопед - у моей мамы такая профессия. Пытался ее уговорить поставить мне англискиское произношение - бесполезно.

[Viktoria.]

А есть возможность учить язык с профессионалом-соотечественником, а практиковать с носителем?

Может быть и есть, но мне например неудобно просить каждый раз объяснять особенности языка. Мой знакомый например пытался мне объяснить разницу в произношении между nets (допустим, сетки) и nats(бейсбольная команда). За полчаса я так и не смог отличить ни капельки. Стало неудобно уже напрягать человека, я сделал вид что понял. Учителя будет меня гонять до предела пока я не пойму и сам не буду говорить эти слова отлично друг от друга.

Вот вы сами и ответили, на вопрос в чем проблеммы с непрофессионалом носителем.
Они как начнут пытаться что-то нензначительное объяснить, а ты это не можешь понять минут 15-20, за которые ты платишь крепкой американской монетой. А важные вещи выделить для тебя не могут. И получается только болтовня на языке, где ты говоришь с ошибками и ничего для тебя не улучшается. Поболтать можно и бесплатно и в другом месте. Не говоря уже об отсутствии результата.
А на продвинутом уровне русский профи - тоже результата мало. Оказывается, что они говорят на языке ( а ты его соответственно учишь), который чем-то отличается от Настоящего.
Я для себя пришла к выводу, что лучший вариант заниматься самой - смотреть фильмы с англ. субтитрами. Разбирать что сказали. Читать книги, форумы на англ. Курс по американскому акценту о котором писали ниже, и т.д. Почему-то занятия с преподавателями стали не эффективны. А носители профессионалы берут 50$ - это по моему перебор.

[madam Liza]

Быть может потому что русские ставят произношение?

зависит: от учителя и от ученика. Смотря какой учитель у вас будет, например у меня русского акцента нет несмотря на то, что мне изначально его ставили русские. С другой стороны ещё всё ограничивается возможностями ученика, как говорится кому-то дано, а кому-то не дано. Я например разницы между nets & nats прекрасно слышу и воспроизвожу подобные разницы с точностью в 80-90% случаев.

Логопед - у моей мамы такая профессия. Пытался ее уговорить поставить мне англискиское произношение - бесполезнo

мама какой логопед? У меня подруга-американка - логопед, именно специализируется на акцентах (но берёт очень дорого), я у неё дома кучу книг пересмотрела по поводу особеностей русского произношения, очень интересно..

[madam Liza]

А носители профессионалы берут 50$ - это по моему перебор.

нормальная для Штатов цена, я правда брала меньше, но я не носитель.

[Myumla]

Логопед - у моей мамы такая профессия. Пытался ее уговорить поставить мне англискиское произношение - бесполезно.

У меня есть следующие соображения по поводу произношения:
1. Русский логопед вряд ли подробно знаком с американским произношением (простите, если я не права, я ничего не знаю о логопедах!!!) и с тем, как его ставить, особенно в потоке речи. А вот русские фонетисты, специализирующиеся на американском произношении, очень даже могут помочь. Пример - ваша покорная слуга. Мне произношение ставили преподаватели университета М.Тореза в Москве. Ставили по-серьезному, 5 лет по 3 раза в неделю жесточайших натаскиваний. Результат: теперь местные фонетисты в США говорят, что акцент у меня британский (именно его традиционно ставят в М.Тореза). Русский акцент не идентифицировал никто, если не знают моего имени и фамилии.

2. При изучении языка вообще и произношения в частности огромное значение имеет возраст. Чем раньше, тем эффективнее. Например, 2-летка в состоянии идеально освоить любое произношение, а 16-летнему будет труднее. И так в геометрической прогрессии идет увеличение проблем с освоением языка, естественные способности постепенно затухают, если их не использовать. Исключения, правда, бывают, когда человек, например, обладает очень хорошей координацией слуха и голоса (певцы, актеры и т.п.) Так что может случиться, что у Вас порог окажется несколько ниже, чем Вам бы хотелось. А может, и повезет.

Я это все к тому, что надо таки не поскупиться хотя бы на несколько занятий с профессионалом, в идеале - с профессионалом-носителем. Даже если они и будут брать дорого, Вы почувствуете, как окупается каждая копеечка. И произношение net - nat у них больше шансов Вам поставить, чем у людей "с улицы".

Небольшой офф: вообще меня каждый раз удивляет: ведь если люди идут, например, зуб вырывать, они же не пойдут, скажем, к слесарю дяде Васе только потому, что он сильный и у него щипцы имеются. А вот язык преподавать любой носитель считает себя способным...

[fanush]

А носители профессионалы берут 50$ - это по моему перебор.

В LA берут $110 и даже не за час, а за 45 минут. Если будешь заниматся год, то могут сбросить до $75. И это раз в неделю. Итого $300 в мес. За полный курс $3000. Вот и думаеш, надо тебе это или лучше самому в наушниках посидеть хотя бы тот же час в неделю. Тем более если пока ещё сам не очень то флюент можешь свои мысли излагать. А практики мне и так хватает, целый день на работе спикаеш с нэйтивами.

На работе как слышат про мою борьбу с акцентом так у виска пальцем крутят. Говорят "мы не в театре работаем, у нас главное ЧТО ты говоришь, а не КАК". Вообще то правильно, но со временем хочется что бы с тобой было ещё и ПРИЯТНО общаться. Только вот что то дороговато это удовольствие