Full of it

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
User avatar
Ally
Уже с Приветом
Posts: 2417
Joined: 31 Mar 2000 10:01
Location: SoBe FL

Post by Ally »

russianguy wrote:I gonna go and grab my sausage!
Присутствующий американ задавился смехом, англичанин же лишь отпустил ремарку, что для этого и ходить то никуда не надо


:mrgreen: :mrgreen:
Top
User avatar
Tango
Уже с Приветом
Posts: 2099
Joined: 30 Jan 2004 07:55
Location: Orange County, CA

Post by Tango »

Ок, уж коли мы в эту "физеологическую" тему ударились... :) А что народ думает по поводу происхождения "I don't give a $hit.."? (Что, для непосвященных, означает "I don't care..")

Особенно интересует "I do not give..." часть,- та-же конструкция например используется в "I don't give a rat's ass", "I don't give a fiddler's fart", "I don't give a flying ...[well] puck" :)
Top
User avatar
Жел Товатый
Уже с Приветом
Posts: 1398
Joined: 20 Dec 2001 10:01
Location: CA, USA

Post by Жел Товатый »

russianguy wrote:до кучи (просаков):

I gonna go and grab my sausage!
Присутствующий американ задавился смехом, англичанин же лишь отпустил ремарку, что для этого и ходить то никуда не надо

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: ой, не могу....:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Top
User avatar
Bookworm
Уже с Приветом
Posts: 2061
Joined: 13 Dec 2002 15:03
Location: Siberia

Post by Bookworm »

Tango wrote:Ок, уж коли мы в эту "физеологическую" тему ударились... :) А что народ думает по поводу происхождения "I don't give a $hit.."? (Что, для непосвященных, означает "I don't care..")

Особенно интересует "I do not give..." часть,- та-же конструкция например используется в "I don't give a rat's ass", "I don't give a fiddler's fart", "I don't give a flying ...[well] puck" :)

I don't give a penny? (в качестве исходного варианта)
Top

Return to “Английский язык”