Моя животная - he or it?:)

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
Madam
Уже с Приветом
Posts: 8085
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: USA

Post by Madam »

Newsya wrote:У меня сложилось такое "правило". Если пол животного не важен, но хочется его "очеловечить", то по умолчанию любой зверь - он.


Это точно- смешно всегда для русского уха, когда слышишь- муха большая залетела- надо его поймать. Или , смотри вон белка, он сюда скачет. Я говорю- у нас белка и муха- всегда она. А мне в ответ- как это так, а что у вас "его" ( белки и мухи) не бывает что ли.

Return to “Английский язык”