Привет

[quote:83c8e2736f="Кука Воробьев"]между прочим самое первое слово, если не ошибаюсь, "совланут" ...[/quote:83c8e2736f][color=indigo:83c8e2736f][i:83c8e2736f]...на что коренные израильтяне обычно отвечают - "ми совланут эвшар лямут"...и делают по-своему...[/i:83c8e2736f][/color:83c8e2736f]

[quote:992a32689e="Кука Воробьев"]
между прочим самое первое слово, если не ошибаюсь, "совланут" -- вот без него точно никуда... хотя зачем все это терпеть, совершенно непонято.[/quote:992a32689e]

Наскольо я поняла т.Бендер не собирается подвергать себя алие (иммиграции) - вот Вам и 3-е слово.
В таком случае с совланутом можно подождать

Зачем нужен толковый словарь на иврите? (просто интересно)

[quote:b4c29fe02a="ОтЧаянная Роза"]Зачем нужен толковый словарь на иврите? (просто интересно)
:pain1:[/quote:b4c29fe02a]

толковый словарь очень помогает в изучении языка. быстро увеличивается словарный запас. (может быть я неправильно выражаюсь: я имею в виду словарь иврита, но слова в нем не переводятся а объясняются другими словами иврита, как например словарь русского языка Ожегова. это же толковый словарь или нет?) например, у меня есть: oxford advanced learner's dictionary, longman advanced american dictionary, le robert micro poche dictionnaire de la langue francaise и diccionario espasa de la lengua espanola и я не представляю себе как бы обходился без них, а ивритского словаря такого нет... ;(

что касается терпения, то по-моему оно необходимо для изучения языка не меньше чем толковый словарь. при чем тут алия. "эйзо алия, ани ле кан ярадти" (с) ;)

еще обендеру могу посоветовать, если ему удастся раздобыть это, справочник (?) "таблицы ивритских глаголов", авторы Ашер Тармон, Эзри Уваль, издательство тамир, йерусалим. очень удобная штука.

А где вы конкретно в Новой Англии?
В принципе, есть такой самоучитель "Иврит Хая" называется, но он на русском, может его где-то тут купить тоже можно. А вообще я посоветовала б взять класс в каком-нибудь колледже. Это легче, чем с самоучителем. А язык действительно легкий.