В последний момент появлось отчество

[Бирюлькина]

Вопрос только куда подъехать, к кому обращаться. Отпечатки-интервью-присяга, все же в разных местах находится.

Я подумала туда, куда на присягу зовут, но, наверное, действительно, не факт, что именно в том офисе могут что-то исправить.

[Бирюлькина]

У меня тоже после натурализации появилось отчество, пропавшее много лет назад (когда-то у меня в документах фигурировал middle initial, потом я забыла эту букву вписать при подаче на очередные права, и теперь везде фигурирую вообще без middle name). Ну теперь у меня в американском паспорте отчество есть, в правах нету, проблем особых нет (просто надо помнить, что при покупке билетов на международные рейсы надо вписывать отчество). Вот на днях проходила интервью с пограничником на Global Entry, он смотрел на права и паспорт одновременно, и никаких проблем не было.

Ой, а мы уже купила ей международный авиабилет на май. Без отчества Теперь, наверное, точно нужно переделывать сертификат. Никто не знает, насколько это удовольствие затянется? Еще же и паспорт нужно будет успеть получить, но с паспортом, по-моему, можно заплатить за ускоренное оформление.

[Бирюлькина]

А при чем тут эмоциональная сторона? При подаче на права меня не спрашивали, какие эмоции я испытываю.

Извините, я неточно выразилась Я имела ввиду, что Вам эмоционально дорога была память об отце, поэтому Вы оставили отчество (и я это полностью понимаю ) Я просто спрашивала исключительно с практической точки зрения, насколько это неудобно. Похоже, что в правах можно обойтись без отчества, а вот в ССН карточку и международные билеты нужно вписывать. Как я уже выше написала, один "неправильный" билет мы уже купили Похоже, что прийдется платить и убирать это отчество после получения сертификата.

[bulochka]

У меня тоже после натурализации появилось отчество, пропавшее много лет назад (когда-то у меня в документах фигурировал middle initial, потом я забыла эту букву вписать при подаче на очередные права, и теперь везде фигурирую вообще без middle name). Ну теперь у меня в американском паспорте отчество есть, в правах нету, проблем особых нет (просто надо помнить, что при покупке билетов на международные рейсы надо вписывать отчество). Вот на днях проходила интервью с пограничником на Global Entry, он смотрел на права и паспорт одновременно, и никаких проблем не было.

Ой, а мы уже купила ей международный авиабилет на май. Без отчества Теперь, наверное, точно нужно переделывать сертификат. Никто не знает, насколько это удовольствие затянется? Еще же и паспорт нужно будет успеть получить, но с паспортом, по-моему, можно заплатить за ускоренное оформление.

Да я не думаю, что это будет проблемой. Насколько я понимаю, главное - это правильно написать first and last name. В крайнем случае можно позвонить в авиакомпанию и попросить добавить отчество, как в паспорте.

[Нейтрина]

А при чем тут эмоциональная сторона? При подаче на права меня не спрашивали, какие эмоции я испытываю.

Извините, я неточно выразилась Я имела ввиду, что Вам эмоционально дорога была память об отце, поэтому Вы оставили отчество (и я это полностью понимаю ) Я просто спрашивала исключительно с практической точки зрения, насколько это неудобно. Похоже, что в правах можно обойтись без отчества, а вот в ССН карточку и международные билеты нужно вписывать. Как я уже выше написала, один "неправильный" билет мы уже купили Похоже, что прийдется платить и убирать это отчество после получения сертификата.

Я пытаюсь сказать, что никаких неудобств с отчеством я не испытываю. Вообще. То есть, как по мне, геморрой по убиранию отчества плюс какие-то материальные расходы ну никак не перевешивают мифические неудобства от наличия этого отчества.

Вы, кстати, так и не сказали, где это отчество "всегда писать" надо.

[notknown]

del

[Бирюлькина]

notknown, а как ты умудрилась получить паспорт без отчества? Мне казалось, что нужно, чтобы в паспорте совпадало, как в сертификате. Я ошибаюсь? Ой, как бы было хорошо!

[notknown]

del

[Бирюлькина]

Я пытаюсь сказать, что никаких неудобств с отчеством я не испытываю. Вообще. То есть, как по мне, геморрой по убиранию отчества плюс какие-то материальные расходы ну никак не перевешивают мифические неудобства от наличия этого отчества.

Да я согласна, что геморрой! И мне совершенно не хочется платить и переделывать (что хочется, так это прибить дочку за безалаберность )

Вы, кстати, так и не сказали, где это отчество "всегда писать" надо.

Ну, я сначала думала, что в правах. А если в правах вписать, то как снежный ком... Но, похоже, в правах можно обойтись. В ССН карточке пишут так, как в сертификате. Получается, что на всех своих дальнейших работах она будет проходить с отчеством. Плюс международные билеты. Да и вообще, помнить все время нужно, что вписывать его нужно при оформлении на работу, в те же билеты. Опять же, все очень длинно получается...

У меня, кстати, у самой в ССН карточке есть отчество (по приезде вписала по незнанию). Теперь во всех официальных документах на работе так пишут; да и даже не в официальных, в каких-нибудь карточках от parking services на работе, например. Не могу сказать, что меня это сильно напрягает, конечно, но не нравится. Всегда фамилия не помещается.

[Бирюлькина]

Was issued in the exact same name as your previous passport or you can legally document your name change with original or certified copy of your marriage certificate or the government-issued document evidencing your legal name change under federal or state law

Это если есть [previous passport], и то нужно подтверждение, что имя легально изменено, если отличается от предыдущего. Может, ты marriage license прилагала, а там отчества нет? У нее паспорта еще нет (и неизвестно теперь, когда будет ).

Остается выяснить, можно ли получить паспорт БЕЗ отчества, если в сертификате оно присутствует. Никто не знает?

[eug]

Правило очень простое. Только имя, которое указано на свидетельстве о рождении является настоящим именем. Если имя было изменено (брак или по решению суда), то нужно предоставить документ об этом. Раз в свидетельстве о рождении есть отчество, то оно должно быть в сертификате о натурализиции. Если не нравиться, то его можно поменять при получении гражданства.

[Бирюлькина]

Правило очень простое. Только имя, которое указано на свидетельстве о рождении является настоящим именем. Если имя было изменено (брак или по решению суда), то нужно предоставить документ об этом. Раз в свидетельстве о рождении есть отчество, то оно должно быть в сертификате о натурализиции.

Да, Вы правы. Офицер на интервью именно так ей и сказал. Поскольку отчество фигурировало на свидетельстве о рождении, он его дописал в N-400. Дочке нужно было сказать, что она не хочет, чтобы оно было написано на сертификате, но она этого не сделала и подписала форму с отчеством.

Если не нравиться, то его можно поменять при получении гражданства.

Уже поменяли Только не убрали, а добавили Теперь вопрос, как получить паспорт и SSN карточку без отчества.

[notknown]

Вот нашла такую инфо:

http://www.us-passport-service-guide.co ... sport.html

Do you need to include your full middle name on your passport?

Question: My husband filled out a new passport application and mailed it, but did not make a copy. We need to order airline tickets for travel in the Dominican Republic and he can't remember how he filled out his middle name.

I was curious if you have to include your "full" middle name on your passport? Would a middle initial be acceptable. Also, does it matter how your middle name appears on the airline ticket/boarding, if at all? Thank You.

Answer: A middle initial is acceptable on your passport.

TSA's Secure Flight Program asks passengers to enter their names as they appear on their government ID (i.e., passport). You should try to use the same name on your passport and flight reservations. Once you receive your boarding pass, the Secure Flight process is already complete.

The TSA website staes, "At the security checkpoint, TSA strives to ensure your identification and boarding pass are authentic and validate you are who you say you are. Small differences in the name on the boarding pass and ID, like middle initials, should not impact your travel. It is not uncommon for the information printed on boarding passes to differ slightly from the information on IDs, depending on the boarding pass printing practices of individual airlines."

[ziankovich]

Есть вариант обратиться в суд по месту жительства и поменять официально имя на то, которое вы хотите.

Да, я знаю, что можно через суд. Но мне этот вариант кажется более сложным. Носи потом везде две бумажки (сертификат и решение суда), чтобы получить паспорт, права, ССН карточку... Мне кажется, проще поменять сертификат сразу после клятвы и убрать в нем отчество.

Меня все же интересует вопрос, если сейчас, до присяги, туда подъехать, пока ничего не выписано еще, развернут ее?

Напишите письмо в USCIS с вежливым сообщением, что в документы закралась ошибка. Только не забудьте указать номер дела.

[ziankovich]

Правило очень простое. Только имя, которое указано на свидетельстве о рождении является настоящим именем. Если имя было изменено (брак или по решению суда), то нужно предоставить документ об этом. Раз в свидетельстве о рождении есть отчество, то оно должно быть в сертификате о натурализиции. Если не нравиться, то его можно поменять при получении гражданства.

Бред. В Америке вообще нет такого понятия "отчество". Middle name -- это именно имя, а не отчество. Просто многие этого не понимают, причем как иммигранты, так и чиновники. Чиновнику надо говорить в таких случаях, что это не middle name, а patronymic name.