я думаю он просто не умеет читать по английски, только русскоязычные ссылки приводит.vaduz wrote:Я с названием полностью согласен, но не согласен с дурацким переводом причины унижения.
Унижение Омерики
-
Flash-04
- Уже с Приветом
- Posts: 63430
- Joined: 03 Nov 2004 05:31
- Location: RU -> Toronto, ON
Re: Унижение Омерики
Not everyone believes what I believe but my beliefs do not require them to.
-
evandrey
- Уже с Приветом
- Posts: 16431
- Joined: 10 Apr 2010 21:24
Re: Унижение Омерики
Да нет, думаю, УО - ваша вотчина.Sergey___K wrote:УОандерею опять икается.
Секрет покоя этой жизни
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
-
evandrey
- Уже с Приветом
- Posts: 16431
- Joined: 10 Apr 2010 21:24
Re: Унижение Омерики
Хотите проверить?Flash-04 wrote:я думаю он просто не умеет читать по английски, только русскоязычные ссылки приводит.vaduz wrote:Я с названием полностью согласен, но не согласен с дурацким переводом причины унижения.
Секрет покоя этой жизни
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
-
zhdan
- Уже с Приветом
- Posts: 11052
- Joined: 24 Feb 2011 22:14
Re: Унижение Омерики
Уже проверили. 
Английских ссылок хватило не надолго.
Английских ссылок хватило не надолго.
Labels are for clothes. (c)
-
evandrey
- Уже с Приветом
- Posts: 16431
- Joined: 10 Apr 2010 21:24
Re: Унижение Омерики
Не вижу необходимости делать двойную работу.zhdan wrote:Уже проверили.
Английских ссылок хватило не надолго.
Секрет покоя этой жизни
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
-
Sergey___K
- Уже с Приветом
- Posts: 13014
- Joined: 10 Jul 2001 09:01
- Location: VA
Re: Унижение Омерики
Ну, вы же все время пишите Америка через О, очевидно, вкладывая какой-то понятный только вам смысл. Ну, и я вложил, тоже понятный только вам.evandrey wrote:Да нет, думаю, УО - ваша вотчина.Sergey___K wrote:УОандерею опять икается.
-
Flash-04
- Уже с Приветом
- Posts: 63430
- Joined: 03 Nov 2004 05:31
- Location: RU -> Toronto, ON
Re: Re: Унижение Омерики
И так все ясно.evandrey wrote:Хотите проверить?Flash-04 wrote:я думаю он просто не умеет читать по английски, только русскоязычные ссылки приводит.vaduz wrote:Я с названием полностью согласен, но не согласен с дурацким переводом причины унижения.
Not everyone believes what I believe but my beliefs do not require them to.
-
zhdan
- Уже с Приветом
- Posts: 11052
- Joined: 24 Feb 2011 22:14
Re: Унижение Омерики
Оригинал всегда ценнее, особенно тем, что в нем 100% отсутствуют погрешности перевода.evandrey wrote:Не вижу необходимости делать двойную работу.
Labels are for clothes. (c)
-
evandrey
- Уже с Приветом
- Posts: 16431
- Joined: 10 Apr 2010 21:24
Re: Унижение Омерики
Не переживайте, редакторов здесь тоже найдётся туева хуча.zhdan wrote:Оригинал всегда ценнее, особенно тем, что в нем 100% отсутствуют погрешности перевода.evandrey wrote:Не вижу необходимости делать двойную работу.
Секрет покоя этой жизни
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
-
vaduz
- Уже с Приветом
- Posts: 27652
- Joined: 15 Jul 2002 17:05
- Location: MD
Re: Унижение Омерики
Осадочек-то останется...evandrey wrote: Не переживайте, редакторов здесь тоже найдётся туева хуча.
..когда можно сделать тройную.evandrey wrote: Не вижу необходимости делать двойную работу...
-
evandrey
- Уже с Приветом
- Posts: 16431
- Joined: 10 Apr 2010 21:24
Re: Унижение Омерики
Предоставляю это вам.vaduz wrote: ..когда можно сделать тройную.
Секрет покоя этой жизни
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
-
vaduz
- Уже с Приветом
- Posts: 27652
- Joined: 15 Jul 2002 17:05
- Location: MD
Re: Унижение Омерики
О, да... 
..когда можно заставить других сделать тройную.evandrey wrote: Не вижу необходимости делать двойную работу...
-
AverageJoe
- Уже с Приветом
- Posts: 8502
- Joined: 20 Jan 2011 02:24
- Location: USA
Re: Унижение Омерики
Вы либо слабо владеете английским, либо постите всё что попадается под руку не задумываясь. Какое отношение имеет Великобритания к содержанию статьи? Кто в Великобритании возмутился? Статья напечатана в британской жёлтой газете The Daily Mail, разве что этим можно оправдать упоминание Великобритании в названии темы.evandrey wrote:vaduz, вы название темы читали?
-
evandrey
- Уже с Приветом
- Posts: 16431
- Joined: 10 Apr 2010 21:24
Re: Унижение Омерики
Предоставьте мне самому решать, что постить, а что нет. Кстати - русский язык, для вас что, второй иностранный?AverageJoe wrote:Вы либо слабо владеете английским, либо постите всё что попадается под руку не задумываясь. Какое отношение имеет Великобритания к содержанию статьи? Кто в Великобритании возмутился? Статья напечатана в британской жёлтой газете The Daily Mail, разве что этим можно оправдать упоминание Великобритании в названии темы.evandrey wrote:vaduz, вы название темы читали?
Секрет покоя этой жизни
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
-
vaduz
- Уже с Приветом
- Posts: 27652
- Joined: 15 Jul 2002 17:05
- Location: MD
Re: Унижение Омерики
Ваше право, никто не отнимет.evandrey wrote:Предоставьте мне самому решать, что постить, а что нет.
Но оставьте и другим право на вполне справедливые, как мы видим, замечания...