Список "народных" песен про уезжающих....

[IrCT]

Михаил Бондарев-"МЫ родом из СССР"
http://playcast.ru/?module=view&card=66 ... 6ec8472f34

[Galileo]

Гуд Бай, мой мальчик, гуд бай, мой миленький,
Твоя девчонка уезжает навсегда...
И на тропинке, и на тропиночке
Не повстречаюся я большы никагда.

Вспоминаю, как с сестрой в далёком детстве ездил в магазин на кассетах Анжелику Варум покупать... Эххх

[perasperaadastra]

а Канада подойдет?
http://www.youtube.com/watch?v=E5rp5EcSmHY

«Над Канадой небо синее» 1963-1965

Вопреки распространенному заблуждению, это песня вовсе не иммигрантская и даже не про иммигрантов. Это типа они долго плавали и зашли в порт Галифакс.

Спасибо, bvp!
Я эти стихи очень не любил раньше, считая их фальшиво-сентиментальными. Вроде как если это написано эмигрантом, то откуда такая тоска по России? Но в новом свете эти стихи кажутся намного более естественными и осмысленными.

[ГАВРИЛА]

Пора в дорогу
Владимир Ланцберг

Am Dm
Пора в лорогу, старина, подъем пропет,
E7 Am E7
Ведь ты же сам мечтал услышать, старина,
Как на заре стучатся волны в парапет,
И чуть звенит бакштаг, как первая струна.

A7 Dm
Дожди размоют отпечатки наших кед,
G7 С E7
Загородит дорогу горная стена,
Am Dm
Но мы дойдем, и грянут волны в парапет,
E7 Am
И зазвенит бакштаг как первая струна.

Послушай, парень, ты берешь ненужный груз,
Ты слишком долго с ней прощался у дверей,
Чужими делает людей слепая грусть,
И повернуть обратно хочется скорей.

Пойми, старик, ты безразличен ей давно,
Пойми, старик, она прощалась не с тобой,
Пойми, старик, ей абсолютно все равно,
Что шум приемника, что утренний прибой.

А если трудно разом все перевернуть,
Давай поделим пополам твою печаль,
Я сам когда-то в первый раз пускался в путь,
И все прощался и не мог сказать "прощай".

У что ж, идем, уже кончается рассвет,
Ведь ты же сам мечтал увидеть, старина,
Как на заре стучатся волны в парапет,
И чуть звенит бакштаг, как первая струна.

[кр580ик80а]

Здесь не понятно, где лицо, а где рыло,
И не понятно, где пряник, где плеть.
Здесь в сено не втыкаются вилы,
А рыба проходит сквозь сеть.
И не ясно, где море, где суша,
Где золото, а где медь.
Что построить, и что разрушить,
И кому, и зачем здесь петь?
Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой - нам с тобой...
Здесь камни похожи на мыло,
А сталь похожа на жесть,
И слабость, как сила,
И правда, как лесть.
И не ясно, где мешок, а где шило,
И не ясно, где обида, а где месть.
И мне не нравится то, что здесь было,
И мне не нравится то, что здесь есть.
Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой - нам с тобой...
Черная ночь да в реке вода - нам с тобой.
И беда станет не беда. Уезжай!..
Так, была не была, прости и прощай!..
План такой - нам с тобой...

Виктор Цой
----------
Клип бы сделать на эту песню, вертится у меня он в голове, да не режиссёр я...

[genka8]

Юрий Лоза - Плот
Великолепная эмигрантская песня.

На маленьком плоту
Сквозь бури дождь и грозы,
Взяв только сны и грёзы,
И детскую мечту,
Я тихо уплыву,
Лишь в дом проникнет полночь,
Чтоб рифмами наполнить
Мир, в котором я живу.
Ну и пусть
Будет нелёгким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот,
Свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло,
Вовсе не так уж плох!
Я не от тех бегу,
Кто беды мне пророчит,
Им и сытней, и проще
На твёрдом берегу.
Им не дано понять,
Что вдруг со мною сталось,
Что вдаль меня позвало,
Успокоит что меня.
Ну и пусть
Будет нелёгким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот,
Свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло,
Вовсе не так уж плох!
Нить в прошлое порву,
И дальше - будь что будет,
Из монотонных будней
Я тихо уплыву.
На маленьком плоту,
Лишь в дом проникнет полночь,
Мир, новых красок полный,
Я, быть может, обрету.
Ну и пусть
Будет нелёгким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот,
Свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло,
Вовсе не так уж плох!
Мой маленький плот,
Свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло,
Вовсе не так уж плох...

На маленьком плоту
Сквозь бури дождь и грозы,
Взяв только сны и грёзы,
И детскую мечту,
Я тихо уплыву,
Лишь в дом проникнет полночь,
Чтоб рифмами наполнить
Мир, в котором я живу.
Ну и пусть
Будет нелёгким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот,
Свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло,
Вовсе не так уж плох!
Я не от тех бегу,
Кто беды мне пророчит,
Им и сытней, и проще
На твёрдом берегу.
Им не дано понять,
Что вдруг со мною сталось,
Что вдаль меня позвало,
Успокоит что меня.
Ну и пусть
Будет нелёгким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот,
Свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло,
Вовсе не так уж плох!
Нить в прошлое порву,
И дальше - будь что будет,
Из монотонных будней
Я тихо уплыву.
На маленьком плоту,
Лишь в дом проникнет полночь,
Мир, новых красок полный,
Я, быть может, обрету.
Ну и пусть
Будет нелёгким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот,
Свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло,
Вовсе не так уж плох!
Мой маленький плот,
Свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло,
Вовсе не так уж плох...

EGQ2hwhMq0I

[Advant]

ДЮНА - Лимпопо и Филимонов

6hvY2Fm3ytI

[Al Nemiga]

Какие были песенки, ставшие "народными", с вкраплениями про переезды в Северную Америку и отъезды из СССР?

Немножко не в тему, но на прощальном караоке в Сеуле я пел на мотов Green Fields "Я не приеду, напрасно не жди / Есть на планете другие пути / Ласковый город / Поверь нам / И прости".

http://nemiga.no-ip.info/sounds/gorod_detstva.mp3

[Galileo]

Какие были песенки, ставшие "народными", с вкраплениями про переезды в Северную Америку и отъезды из СССР?

Немножко не в тему, но на прощальном караоке в Сеуле я пел на мотов Green Fields "Я не приеду, напрасно не жди / Есть на планете другие пути / Ласковый город / Поверь нам / И прости".

http://nemiga.no-ip.info/sounds/gorod_detstva.mp3

Моя мама только что послушала, говорит, знает эту песенку, квартетом в школе пела....

[Al Nemiga]

Моя мама только что послушала, говорит, знает эту песенку, квартетом в школе пела....

Оригинал:
http://nemiga.no-ip.info/sounds/brother ... fields.mp3

[Al Nemiga]

Вообще, хоть это и звучит банально, но песня -- в первую очередь музыкальное произведение. Слова -- вторичное. Есть много "советских", даже комсомольскох песен, которые доносят соответствующее настроение. Настроение безвозвратно ушедшей романтической юности.

Только вновь не пройти / В этой жизни начала пути.

[Al Nemiga]

Какие были песенки, ставшие "народными", с вкраплениями про переезды в Северную Америку и отъезды из СССР?

Ну и, разумеется, классика жанра. Хотя и не про Америку...
http://www.youtube.com/watch?v=SC0D_e04e_Q

[Galileo]

Моя мама только что послушала, говорит, знает эту песенку, квартетом в школе пела....

Оригинал:
http://nemiga.no-ip.info/sounds/brother ... fields.mp3

Спасибо.


А вот песня об эмигрантах, да и вообще о смысле жизни, от которой я под впечатлением уже несколько месяцев... Песня трогательная... жаль, что не всем понятная без перевода... Никогда её не слышал ни в 90-х, ни а 2000-х....
Я. Качмарский... Наш класс...

Вот текст....http://www.teksty.org/Jacek_Kaczmarski,Nasza_klasa
Co się stało z naszą klasą? Pyta Adam w Tel-Avivie
Ciężko sprostać takim czasom, ciężko w ogóle żyć uczciwie
Co się stało z naszą klasą? Wojtek w Szwecji w porno-klubie
Pisze: dobrze mi tu płacą za to, co i tak wszak lubię....


А вот примерный перевод....
Что же стало с нашим классом, пишет Адам в Тель-Авиве,
Тяжко нам бороться с часом, тяжко в общем жить учтиво (честно).
Что же стало с нашим класом? Войтек в Швецъи в порно-клубе
Пишет: классно мне тут платят, ну и нравится мне это.

Каська с Пётром у Канаде, бо там мают перспективы,
Сташек с Штатах себе пашет, Павел до Парижа привык,
Госька с Пшемкем едва живут, в мае будет третий ребёнок,
_______________, но тож хотели бы на Запад.
...
За то Магда у Мадриде и выходит за ишпанца,
Матек в январе утратил жизнь,_____________
Януш - тот, что зависть будил, что его каждая волна несёт,
Есть хирургом, лечит людей, но его брат повесился.

Марэк сидит за одмову, бо не стрелял у Михала,
А я пишу их исторью, и уже цела вся класа.
Ещё Филип, физик в Москве, щас награды собирает,
Когда хочет, ездит в Польшу, и его премьер встречает.

Вижу целый класс в изгнанье, и в гробу, и на родине,
Но всё же что-то поменялось, каждый себе живёт как-то.
Вижу целый класс пожившим, вижу всех и пожилыми,
Утекла молодость наша, но я не грущу об этом.

Не ребята, а мужчины, уж женчины, не девчины,
Млодость быстро испарилась, нету в том ничьей провины.
_____________________________________________
_____________________________________________
Не знаю сам, о чём мечтаю, какая с звёзд над мною светит,
Почему мне, оглянувшись, никто вслед не кричит "Коллега!"? ("Друг!")

Собственные стебли, собственные листья запускаем себе каждый,
И корни же, конечно, у изгнаньи, в крае, в гробе,
В дол, на боки, вверх, до солнца, к смертной казни, вправо, влево.
Кто же помнит, что в конце - сверху дерево.... Сверху дерево...



Звиняйте на корявый перевод... не поляк и не поэт.

[Al Nemiga]

Galileo, откуда такой пессимизм?

Полонез "Прощание с Родиной"

[ILT]

Galileo, Вы поляк?

Вшистко цo наше Польске оттдамо ...

Так начинался емнип их харцерский гимн.

Нашла

Wszystko co nasze Polsce oddamy
W niej tylko życie więc idziem żyć
Świty się bielą, otwórzmy bramy
Rozkaz wydany, wstań w słońce idź!

Так все когда-то было...