Moloko wrote:спасибо большое всем за помощь и особенно за ссылку на словарьMeriam Webster- мне очень понравился. Скажите, а можно найти списки слов (а еще лучше с русским переводом, но это наверное я слишком размечталась), может в интернете где-нибудь. ...
Списки слов - это, наверное, все же словари. Есть много онлайн-переводчиков. Чтобы просто слово (или фразу, или список), можно http://babelfish.altavista.com/ или http://www.google.com/language_tools?hl=en использовать. Если хочется знать, что сие значит по-русски, я набираю "толковый словарь" в http://www.yandex.ru и смотрю, что предлагают. Так же поступаю, если нужны синонимы, омонимы, антонимы и прочие непривычные вещи. Удач!
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Да, condescending, спасибо за поправку.
Только значение этого слова, особенно в судебной практике, - надменный.
...court's language condescending and insulting..
Да, condescending, спасибо за поправку. Только значение этого слова, особенно в судебной практике, - надменный. ...court's language condescending and insulting..
Arrogant - синоним condescending.
Снисходительный в русском языке имеет другой оттенок, чем надменный. Вобщем condescending имеет нехорошее, недоброе значение.
Arrogant - синоним condescending. Снисходительный в русском языке имеет другой оттенок, чем надменный. Вобщем condescending имеет нехорошее, недоброе значение.
-
Arrogant это не синоним condescending. не в общем смысле.
Condescending - да, надменный.
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
nile13 wrote:Arrogant это не синоним condescending. не в общем смысле.
что значит не синоним? -конечно синоним. Что значит " не в общем смысле" конечно, синоним.
вот все синонимы condescending:
patronizing
haughty
disdaintful
pompous
arrogant
snobbish
lofty
nile13 wrote:Arrogant это не синоним condescending. не в общем смысле.
что значит не синоним? -конечно синоним. Что значит " не в общем смысле" конечно, синоним. вот все синонимы condescending: patronizing haughty disdaintful pompous arrogant snobbish lofty
-
<moderated> У слов разные значения. Лишь очень частично пересекающиеся. Это и значит "не синоним".
Condescending и patronizing - синонимы. А arrogant - не синоним. Arrogant человек может быть ни на две копейки не concescending. Snobbish и Lofty привофись как синонимы Condescending? Pompous? Конечно, можно thesaurus в Word for Windows считать авторитетом, но он на то и thesaurus...
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
СИНОНИМЫ [греч.] - слова, различные по звучанию, но совпадающие по значению ("конь - лошадь"; "отважный - смелый - храбрый - мужественный - бесстрашный" и т. п.). Структурность значения слова (см. "Семасиология") приводит к тому, что обычно совпадение значения в С. бывает не полным, а частичным.[/quote]
Так что вы оба правы.
Last edited by e-z on 19 Oct 2006 04:19, edited 1 time in total.
His associates used claims data and info from another sources to analyze the use and supply of health care services.
Our reps will work collaboratively with physicians, hospitals, employers, labor unions and consumers in this ongoing efforts.
Списки слов - это, наверное, все же словари. 
Есть много онлайн-переводчиков. Чтобы просто слово (или фразу, или список), можно http://babelfish.altavista.com/ или http://www.google.com/language_tools?hl=en использовать. Если хочется знать, что сие значит по-русски, я набираю "толковый словарь" в http://www.yandex.ru и смотрю, что предлагают. Так же поступаю, если нужны синонимы, омонимы, антонимы и прочие непривычные вещи. Удач!
