фразы, идиомы, диалекты
nastya12
Уже с Приветом
Posts: 2622Joined: 17 Jun 2003 04:41Location: Canada
Post by nastya12 19 Feb 2004 17:52
OOOO wrote: Но это уже не будет "Вы"
Сравните:
Hey, you, pretty blond with the French-Canadian accent!
и
Hey, everyone!
Как смысл то изменился, а Настя?
и уж совсем не в дугу:
Hey, anyone! Anyone? Anyone? ... Bueller?
"Hey you pretty blonds with the French-Canadian accent!" - когда нас становится много.
Dislexics of the world, untie!
nastya12
OOOO
Уже с Приветом
Posts: 14312Joined: 14 Feb 2002 10:01
Post by OOOO 20 Feb 2004 07:48
nastya12 wrote: "Hey you pretty blonds with the French-Canadian accent!" - когда нас становится много.
Для меня Вы одна. Серьезно. Не буду уточнять почему.
OOOO
Dedal
Уже с Приветом
Posts: 1545Joined: 03 Feb 1999 10:01
Post by Dedal 20 Feb 2004 16:54
TheKonst wrote: SK1901 wrote: В некоторых контекстах подойдет "all of you".
Например, "и как вы ето делаете?" - предполагается, что я спрашиваю конкретного человека о том что и как делает его группа.
Can anyone suggest how to... ? Does anyone have a solution to... ? How would you solve this problem, anyone? И обвести рукой аудиторию.
Dedal
TheKonst
Уже с Приветом
Posts: 1715Joined: 23 Jan 2003 19:42Location: Houston, TX
Post by TheKonst 22 Feb 2004 06:20
nile13 wrote: How do you guys do it? А что мудрить-то?
Да так и спрашиваю. Просто интересно стало - есть ли естче варианты.
TheKonst
nastya12
Уже с Приветом
Posts: 2622Joined: 17 Jun 2003 04:41Location: Canada
Post by nastya12 01 Mar 2004 17:48
OOOO wrote: ...
Спасибо!
И, присоединяясь к прошлонедельному топику, поздравляю Вас с днем рождения!
(к сожалению с опозданием
).
Dislexics of the world, untie!
nastya12
OOOO
Уже с Приветом
Posts: 14312Joined: 14 Feb 2002 10:01
Post by OOOO 01 Mar 2004 19:43
nastya12 wrote: И, присоединяясь к прошлонедельному топику, поздравляю Вас с днем рождения!
(к сожалению с опозданием
).
Спасибо, Настя.
OOOO
OOOO
Уже с Приветом
Posts: 14312Joined: 14 Feb 2002 10:01
Post by OOOO 01 Mar 2004 19:48
nile13 wrote: OOOO wrote: и cheesestake.
Так он же мягкий, наверное, что с ним делать? В землю не забьёшь...
Перечитал топик из-за Насти и тока щас понял до чего именно ты докололся. Надо же как глаза замыливаются.
Well, даже местные постоянно впопыхах путают написание brake and break, there and their etc... the list is endless. Чё уж с меня взять...
OOOO
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285Joined: 11 Nov 2003 23:26Location: Boston
Post by nile13 01 Mar 2004 21:22
OOOO wrote: nile13 wrote: OOOO wrote: и cheesestake.
Так он же мягкий, наверное, что с ним делать? В землю не забьёшь...
Перечитал топик из-за Насти и тока щас понял до чего именно ты докололся. Надо же как глаза замыливаются.
Well, даже местные постоянно впопыхах путают написание brake and break, there and their etc... the list is endless. Чё уж с меня взять...
Я не докапывался вовсе, just a visual thing
Because, my dear, you can bottle this
nile13
И, присоединяясь к прошлонедельному топику, поздравляю Вас с днем рождения! 
(к сожалению с опозданием 
).