"Разменяйте доллар мелочью"

[Ka6aH4uk]

На этом "change for a dollar" была как то основана телереклама не помню чего. Один спрашивал этот "change" а другой у него доллар забирал, надевал куртку наизнанку, еще что-то делал с внешностью и уходил с долларом

О, да! Только реклама была не с курткой, а с Chevrolet Avalanche.

A смылс вопроса не в том как спросить чтобы поняли, а как правильно задать этот вопрос, чтобы не получилось как в рекламе.

Например, чтобы не подумали что вы просите милостню как бомжи на улице используя выражения типа: "Hey man, give me some change?"

[Pink Monkey]

A смылс вопроса не в том как спросить чтобы поняли, а как правильно задать этот вопрос, чтобы не получилось как в рекламе.

Например, чтобы не подумали что вы просите милостню как бомжи на улице используя выражения типа: "Hey man, give me some change?"

Do you have change for a dollar?
Can you make change for a dollar?
Can you break a dollar?

- are all perfectly correct ways of asking. Actually for such a small bill/coin as a dollar, people use "make change" more often than "break". (confirmed by a nearby anglophone with a linguistic education, just in case you'd want to doubt my info )

[Yoksel]

(протягивая банкноту)... you have change?

Извините, но это напоминает знаменитый диалог выпускников МГИМО.

[Yoksel]

ignore