Quintanar wrote:Да, это он явно Бокассу имел ввиду. Только, видно, в английских и американских школах такие ужасы не проходят, чтобы не показаться расистами
Допустим, он говорил про Бокассу. Но неужели процесс зашел так далеко, что для зашиты от критики приходиться приплетать и сравниваться с Бокассой, который кушал политических противников? Если ето так, то дела хуже чем я предполагал.
Bocassa becomes common denominator, if you know what I mean
Блин, ну это была просто шутка.
Которую никто не понял из-за тупого перевода.
На русском шутка прикольная и ничего общего с обвинением африканцев в каннибализме не имеет.
komodo wrote:Предположим, что выше дана дословная цитата на русском без перевода. Кто нибудь может обьяснить что означает вот ето:
"Мы знаем, что в некоторых африканских странах не так давно была практика перекусить своими политическими противниками."
У меня что-то с русским, похоже, стало совсем плохо
Да, это он явно Бокассу имел ввиду. Только, видно, в английских и американских школах такие ужасы не проходят, чтобы не показаться расистами
То есть Путин изящно, в свойственной ему манере, дал понять, что ситуация с демократией в России будет получше чем в Центрально-Африканской Республике времен Бокассы . Ну тут с ним трудно не согласиться
Cinema, simulated life and trauma, birthright, culture, Americana (C) RATM
Нда, напоминает известную речь Хрущева в ООН. Справедливости ради, однако, должна констатировать что с чисто логической точки зрения г-н Путин прав: сравнение уровня демократии в России с уровнем демократии в Африке некорректно, ибо в Африке политических противников едят, а в России - нет (еще? ) Только вот не понимаю зачем нужно было это заявление делать. Он что, думает так повысить престиж российской политической системы на мировой арене? Типа, смотрите, а мы людей не едим! Не понимаю...
vaduz wrote:Блин, ну это была просто шутка. Которую никто не понял из-за тупого перевода. На русском шутка прикольная и ничего общего с обвинением африканцев в каннибализме не имеет.
Не реже одного-двух раз в квартал на Привете вдоль и поперек раскладывают очередных тупых журналюг со всяких .вру с их тупым переводом (и абсолютно по делу, кстати).
Наконец-то добрались до их собратьев из Англии.
В очередной раз поражаюсь, насколько остер на язык ВВП, при всех его остальных достоинствах и недостатках. Да, не политкорректно, да, враги в отчаянии. Но это ли важно? Великие люди остаются в истории своими фразами. "мы вас похороним", "война начнется через пять минут" "будем мочить в сортире" - фразы внутренне свободных людей (в отличии от "сосисек сраных" и <I have never had sex with that woman>).
Зашишая позиции страны, нанявшей его на работу, Путин свободен выражать свои мысли используя свою эрудицию в полнейшей мере.
И не завидуйте, соседи с черноземного юга. Когда ваш президент полностью выучит государственный язык, он тоже сможет...
Last edited by vsf on 16 Jun 2005 18:50, edited 1 time in total.
vsf wrote:В очередной раз поражаюсь, насколько остер на язык ВВП, при всех его остальных достоинствах и недостатках. Да, не политкорректно, да, враги в отчаянии. Но это ли важно? Великие люди остаются в истории своими фразами. "мы вас похороним", "война начнется через пять минут" "будем мочить в сортире" - фразы внутренне свободных людей (в отличии от "сососек сраных" и <I have never had sex with that woman>). Зашишая позиции страны, нанявшей его на работу, Путин свободен выражать свои мысли используя свою эрудицию в полнейшей мере. И не завидуйте, соседи с черноземного юга. Когда ваш президент полностью выучит государственный язык, он тоже сможет...
vsf wrote:И не завидуйте, соседи с черноземного юга. .
Мы вам не завидуем, мы вам сочуствуем. У вас никто не погиб в Норд -осте от газа? Вот и славненько - наслаждайтесь эрудицией ВВП, у вас еще все впереди.
P.S. Уж на сколько свободен внутренне был академик Сахаров - но он обходился от фраз подобных "мочить в сортире". Язык Путина - язык очень внутренне закомплексованного человека
Cinema, simulated life and trauma, birthright, culture, Americana (C) RATM
vsf wrote:И не завидуйте, соседи с черноземного юга. .
Мы вам не завидуем, мы вам сочуствуем. У вас никто не погиб в Норд -осте от газа? Вот и славненько - наслаждайтесь эрудицией ВВП, у вас еще все впереди.
Вот уж точно кому не надо завидовать, так это тем, кто вещает от имени каких-то "мы", обращаясь к каким-то "вы"...
Это уже болезнь.
А насчёт привлечения в спор аргументов типа Норд-Оста, да ещё подобным образом... Это не болезнь, а моральное уродство.
vsf wrote:И не завидуйте, соседи с черноземного юга. .
Мы вам не завидуем, мы вам сочуствуем. У вас никто не погиб в Норд -осте от газа? Вот и славненько - наслаждайтесь эрудицией ВВП, у вас еще все впереди. P.S. Уж на сколько свободен внутренне был академик Сахаров - но он обходился от фраз подобных "мочить в сортире". Язык Путина - язык очень внутренне закомплексованного человека
Язык нормальный в нынешней ситуации. Вот если бы какой-нибудь Явлинский из яблока со своим тути-фрути был бы
президентом, то поверьте ситуация была бы гораздо хуже.
Тогда и в сортире никого бы не замочили и Норе -Остов было бы не 1-5 а все 100.
Жизнь такая в Росии, нужна сила.
Справедливости ради, однако, должна констатировать что с чисто логической точки зрения г-н Путин прав: сравнение уровня демократии в России с уровнем демократии в Африке некорректно, ибо в Африке политических противников едят, а в России - нет (еще? 
) Только вот не понимаю зачем нужно было это заявление делать. Он что, думает так повысить престиж российской политической системы на мировой арене? 
Типа, смотрите, а мы людей не едим! 
Не понимаю... 
5 баллов! 
Путин пока не дорос до такого уровня 