Акцент

sajaleka · Post by **sajaleka** » 28 Jul 2002 21:42

-- иногда по прошествии многих лет говоря а англ мы вдруг замечаем что произносим некоторые звуки родной речи с ....акцентом! Да-да! почему так происходит? потому что разговаривая на англ. у нас работают одни мышцы а те что отвечали за некоторые русские звуки не работают, т.е. отдыхают. В итоге после такого долгого бездействия когдамы вдруг заговариваем на родном языкемы обнаруживаем что не так произнесли "А" или "д" и.т.д
________________________________________________________________

Вот ето точно!!! Каждыи раз когда звоню домои,то с кем бы не говорила , говорят что у меня акцент появился :pain1

snetesin · Post by **snetesin** » 28 Jul 2002 22:09

Before I taught for the first time (I am a professor, and I have pretty bad accent) I decided - at the end of the course if even one student says in evaluations "hard to understand" or something along these lines - I will take accent-reduction courses. Never happened - not then, not recently, and I taught hundreds of native speakers since then. I would say improving professionally is much more important and rewarding then improving your accent.

Desperado · Post by **Desperado** » 28 Jul 2002 22:18

[quote:5ed0abdfa7="sajaleka"]Вот ето точно!!! Каждыи раз когда звоню домои,то с кем бы не говорила , говорят что у меня акцент появился :pain1

[/quote:5ed0abdfa7]

Uh oh! Срочно на курсы по устранению американского акцента "Говорим с русским акцентом". :umnik1:

Pronik · Post by **Pronik** » 29 Jul 2002 01:47

Полагаю, что пример гр. Шварценеггера достаточно показателен. Дядя влупил в избавление от акцента деньги, которые большинству присутствующих вряд ли по карману - и результат?

Слышал, кстати, на днях шутку, что на самом деле его австрийский акцент - это побочный эффект стероидов, а парень на самом деле из Айовы

CompuGeek · Post by **CompuGeek** » 29 Jul 2002 04:11

[quote:3f92caf0a3="Pronik"]Полагаю, что пример гр. Шварценеггера достаточно показателен. Дядя влупил в избавление от акцента деньги, которые большинству присутствующих вряд ли по карману - и результат?

Слышал, кстати, на днях шутку, что на самом деле его австрийский акцент - это побочный эффект стероидов, а парень на самом деле из Айовы

[/quote:3f92caf0a3]

Похоже что так оно и есть

Ерунда все это. Акцент неистребим. Вопрос только в том насколько быстро этот акцент у вас проявится в разговоре - через 0.5 секунды или через 10 минут

Штирлиц приехал в Германию через Шанхай :umnik1:

, так что вопрос о его акценте я думаю никто не ставил

А ежели кто из американов будет вас пытаться подкалывать, попросите его/ее сказать такое простое русское слово как "плоскогубцы" :wink:

Veronica · Post by **Veronica** » 29 Jul 2002 15:27

My sister-in-law -- логопед. Ее супруг даже PhD на эту тему защитил.
Несколько лет тому назад я обратилась к ним насчет исправления акцента. Они были просто удивлены. Сказали, что русский акцент -- не такой непонятный, что будет мешать нормально жить и потому не следует тратить время на его исправление.
Также добавили, что затраты не исправление акцента (не денежные, а время и усилия) не оправдывают полученного результата.

В качестве практического совета просто порекомендовали говорить громко и уверенно, и все.

thinker · Post by **thinker** » 29 Jul 2002 15:39

[quote:e2dda7387f="Veronica"]My sister-in-law -- логопед. Ее супруг даже PhD на эту тему защитил.
Несколько лет тому назад я обратилась к ним насчет исправления акцента. Они были просто удивлены. Сказали, что русский акцент -- не такой непонятный, что будет мешать нормально жить и потому не следует тратить время на его исправление. .[/quote:e2dda7387f]

Кроме этого, многие американцы находят любой европейский акцент, в том числе и русский, очень даже sexy. Как для мужчин, так и для женщин.

Nataly · Post by **Nataly** » 29 Jul 2002 16:04

Sonia · Post by **Sonia** » 29 Jul 2002 18:19

[quote="CompuGeek
А ежели кто из американов будет вас пытаться подкалывать, попросите его/ее сказать такое простое русское слово как "плоскогубцы" :wink:

[/quote]

У меня был сослуживец по фамилии Пустовойтовский. Аборигены подходили
и просили просто произнести эту фамилию. Для понта я старалась проговорить ее побыстрее. Эффект был поразительный.
Хотя другой абориген женился на русской и потрясающе бойко отвечал на вопрос "откуда твоя жена?" - "Днепропетровск".

idle0 · Post by **idle0** » 29 Jul 2002 19:43

А я в библиотеке заказал вот это:

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0924799099/

Accent English: Sounds of American Speech for Russian Speakers/4 Cassetts

Буду избавляться от акцента

Okie · Post by **Okie** » 30 Jul 2002 03:26

[quote:35437a92b7="idle0"]А я в библиотеке заказал вот это:

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0924799099/

Accent English: Sounds of American Speech for Russian Speakers/4 Cassetts

Буду избавляться от акцента

[/quote:35437a92b7]
Клево! Там их много, курсов по произношению, оказывается! Как же я раньше не догадался посмотреть... Я заказал "American Accent Training", расскажу потом, хорош ли он, если кому интересно :mrgreen:

Nmd · Post by **Nmd** » 02 Aug 2002 09:30

[quote:7635c2b2b0="thinker"][quote:7635c2b2b0="Veronica"]My sister-in-law -- логопед. Ее супруг даже PhD на эту тему защитил.
Несколько лет тому назад я обратилась к ним насчет исправления акцента. Они были просто удивлены. Сказали, что русский акцент -- не такой непонятный, что будет мешать нормально жить и потому не следует тратить время на его исправление. .[/quote:7635c2b2b0]

Кроме этого, многие американцы находят любой европейский акцент, в том числе и русский, очень даже sexy. Как для мужчин, так и для женщин.

[/quote:7635c2b2b0]

Ahh, you talk like Meryl Streep in "Sophie's choice". Ahhh mmmm ahhhh ...............................

thinker · Post by **thinker** » 02 Aug 2002 17:15

[quote:d95120fc88="Nmd"]Ahh, you talk like Meryl Streep in "Sophie's choice". Ahhh mmmm ahhhh ...............................[/quote:d95120fc88]

Nmd,

I hope you enjoyed the movie. I haven’t seen it though. :oops:

anticommunist · Post by **anticommunist** » 02 Aug 2002 18:17

[quote:5b82ab09bb="Okie"][quote:5b82ab09bb="idle0"]А я в библиотеке заказал вот это:

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0924799099/

Accent English: Sounds of American Speech for Russian Speakers/4 Cassetts

Буду избавляться от акцента

[/quote:5b82ab09bb]
Клево! Там их много, курсов по произношению, оказывается! Как же я раньше не догадался посмотреть... Я заказал "American Accent Training", расскажу потом, хорош ли он, если кому интересно :mrgreen:

[/quote:5b82ab09bb]

Ох надо было сначало спросить. Есть у меня этот трэйнинг. Мне очень не понравился.

jasmine · Post by **jasmine** » 05 Aug 2002 02:05

[quote:ded862bdda="anticommunist"][quote:ded862bdda="Okie"]Там их много, курсов по произношению, оказывается! Как же я раньше не догадался посмотреть... Я заказал "American Accent Training", расскажу потом, хорош ли он, если кому интересно :mrgreen:

[/quote:ded862bdda]
Ох надо было сначало спросить. Есть у меня этот трэйнинг. Мне очень не понравился.[/quote:ded862bdda]

Ну вот всегда так... Я вчера на Амазоне заказала, а сегодня ваш пост прочитала...

Я купилась на положительные отзывы на Амазоне.

А вам, если не секрет, почему не понравилось?