Перевод отрывка , плииииз!

[vm__]

Так с удовольствием бы. А есть идеи, a?

Virtual Doctor Visits? Спросите только - народ идей накидает (наверное)
Доктор виртуальный, или визиты, и вообще - какую мысль хотите донести?

Про PowerPoint - как-то на презентации человек заранее извинился и объяснил, что не он это делал, а другой человек, который PowerPoint впервые в жизни увидел, и попытался использовать все возможности - типа учился, извиняйте, мол, и не обращайте внимания. Народ объяснение принял, но после пятого -седьмого слайда начали "ржать по-конски" после каждой очередной использованной feature

[Volnushka]

Так с удовольствием бы. А есть идеи, a?

Virtual Doctor Visits? Спросите только - народ идей накидает (наверное) Доктор виртуальный, или визиты, и вообще - какую мысль хотите донести?

Уже открывала такую тему в разделе "Здоровье". "Накидали"(включая и вас) не так уж и много даже и по существу (хотя на 30 мин. хватит) .
http://forum.privet.com/viewtopic.php?t=131321
Но мне бы хотелось как-то "очеловечить" вступление. Поэтому и собиралась упомянуть о фантастич. романе Азимова. В том смысле, что чел-во давно грезило об онлайновских аппоинтментах и вот теперь процесс пошёл...

[Volnushka]

Вот добыла текст в оригинале, если кому интересно:

"He viewed it , of course, from all necessary angles and at close focus, I'm sure.
Doctors can't avoid seeing patients under some conditions, but I can't conceive of any reason why they should have to see corpse. Medicine is a dirty job, but even doctors draw the line somewhere."

[Fracas]

Вот добыла текст в оригинале, если кому интересно:

"He viewed it , of course, from all necessary angles and at close focus, I'm sure.
Doctors can't avoid seeing patients under some conditions, but I can't conceive of any reason why they should have to see corpes. Medicine is a dirty job, but even doctors draw the line somewhere."

[Volnushka]

Thanks