Самоценные экранизации vs. просто иллюстрации

Forum rules
User avatar
5 element
Уже с Приветом
Posts: 9457
Joined: 14 Mar 2005 03:40
Location: Чикага

Post by 5 element »

Тетя-Мотя wrote:"Собачье сердце" - да!
"Мастер и Маргарита" - нет...

Согласна.
Top
User avatar
carnation
Posts: 14
Joined: 06 Jan 2007 06:13
Location: USA

Post by carnation »

Я была разочарована фильмом "Цветы для победителей", снятым по мотивам романа Ремарка "Три товарища". Разница огромная.
"Парфюмер" читала давно. Книга понравилась, фильм тоже. Однако соглашусь, что в эмоциональном плане книга намного превосходит фильм.
Top
Golyadkin
Уже с Приветом
Posts: 5424
Joined: 01 Jul 2006 02:26

Post by Golyadkin »

Десять негритят
Мужчин от женщин в СССР легко можно было отличить по трусам из весёленького ситчика.
Top
User avatar
Gennadiy
Уже с Приветом
Posts: 11332
Joined: 30 Mar 2000 10:01
Location: Ice Storm Town

Post by Gennadiy »

Полет над гнездом кукушки

Книга и фильм очень сильные, но абсолютно разные.
Aquila non captat muscas
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Post by nvvosk »

Мне кажется, что если сначала была прочитана книга, и она произвела на тебя неизгладимое впечатление, то как бы ни была хороша экранизация - она будет отторгаться организмом... :D
Top
User avatar
5 element
Уже с Приветом
Posts: 9457
Joined: 14 Mar 2005 03:40
Location: Чикага

Post by 5 element »

nvvosk wrote:Мне кажется, что если сначала была прочитана книга, и она произвела на тебя неизгладимое впечатление, то как бы ни была хороша экранизация - она будет отторгаться организмом... :Д

Не обязательно. "Идиот" на меня произвёл совершенно неизгладимое впечатление, но Бортко своим фильмом попал в десятку моего видения этой книги, кстати, и "Собачьего сердца" тоже.
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Post by nvvosk »

5 element wrote:
nvvosk wrote:Мне кажется, что если сначала была прочитана книга, и она произвела на тебя неизгладимое впечатление, то как бы ни была хороша экранизация - она будет отторгаться организмом... :Д

Не обязательно. "Идиот" на меня произвёл совершенно неизгладимое впечатление, но Бортко своим фильмом попал в десятку моего видения этой книги, кстати, и "Собачьего сердца" тоже.

А Вы точно сначала прочитали книгу?
Top
User avatar
5 element
Уже с Приветом
Posts: 9457
Joined: 14 Mar 2005 03:40
Location: Чикага

Post by 5 element »

nvvosk wrote:А Вы точно сначала прочитали книгу?

Точно, и неоднократно. И ту, и другую :D
Top
User avatar
olley
Мистер Привет 2015
Posts: 7606
Joined: 26 Mar 2002 10:01
Location: San Diego

Re: Самоценные экранизации vs. просто иллюстрации

Post by olley »

Тетя-Мотя wrote:Потом стала думать, а какая экранизация достаточно сильна и без прочтения того, по чему создана...

Forrest Gump и Fight Club - мощнейшие экранизации, которые настолько сильны, что многие даже и не знают, что это экранизации, а не самостоятельные шедевры.

Кроме этого очень хороши экранизации KPax (книгу не читал, все руки не дойдут), The Green Mile, The Shawshank Redemption.
olley
Top
User avatar
carnation
Posts: 14
Joined: 06 Jan 2007 06:13
Location: USA

Post by carnation »

"Вий", "Олеся", "Война и мир", "Судьба человека", "Тихий Дон" (в первой экранизации), "Двенадцать стульев", "Унесенные ветром" - отличные произвдения литературы и фильмы.

А вот "Идиот", снятый в 58-м году с Яковлевым в главной роли мне понравился гораздо больше, чем в современной постановке.
Top
User avatar
derzkaya
Удалена за наезды на участников
Posts: 6939
Joined: 05 Nov 2004 18:18

Post by derzkaya »

Я посмотрела Парфюмера - никакой фильм. Если книгу не читать, то вообще нечего смотреть.

Не передали образ Жан Батиста вообщ. Никаких его переживаний, ничегошеньки.

Хотя книга мне не понравилась - больная книга

Сияние - самодостаточный фильм, даже получше книги будет.
Top
eugeneyr
Уже с Приветом
Posts: 281
Joined: 26 May 2005 16:10
Location: Ukraine - SFBA

Re: Самоценные экранизации vs. просто иллюстрации

Post by eugeneyr »

Тетя-Мотя wrote:Потом стала думать, а какая экранизация достаточно сильна и без прочтения того, по чему создана...
И что-то сходу мало что на ум приходит...

Кроме уже перечисленного, Fear and Loathing in Vegas - книжки, увы, не читал, фильм считаю просто шедевром :)
Top
User avatar
derzkaya
Удалена за наезды на участников
Posts: 6939
Joined: 05 Nov 2004 18:18

Post by derzkaya »

столько вспомнила самоценных экранизаций

Театр
Смок и малыш
Время-не-ждет
Чисто английское убийство

Братья Карамазовы с Ульяновым

еще очень много было телевизионных спектаклей
Top
User avatar
5 element
Уже с Приветом
Posts: 9457
Joined: 14 Mar 2005 03:40
Location: Чикага

Post by 5 element »

Стакан воды
Top

Return to “Литература и Искусство”