Что происходит с русским языком?

tau797 · Post by **tau797** » 12 Nov 2004 08:00

Pronik wrote:А вот еще прелесть

Мрак!

Dastian · Post by **Dastian** » 12 Nov 2004 18:42

KAMEPTOH wrote: Кто-нибудь может привести уважительную причину, кроме простого следования правилу, почему следует писать "кого" или "чего" когда правильное произношение "ково" и "чево"?.

Вообще-то правильно "каво" и "чиго" :wink:

cityzen · Post by **cityzen** » 25 Nov 2004 01:42

ESN wrote:Поволжские/уральские: - "ты кээшна панимааш" (как слышится) или "ты канешна панимаиш"

Поволжские - " ты, чай, панимашш"

coder · Post by **coder** » 27 Nov 2004 05:31

У знакомых дети учили русский по класическим произведениям. ПО понятным причинам - дело было в Америке. Родителям приходилось с ними потом "отрабатывать" разговорный язык, ибо они им такие фразы выдавали, которые в разговорной речи выглядели порой очень смешно, вместе с тем что в классике XIX века были вполне нормальными фразами.

Вы понимаете, о чем я?

Древнерусский или даже, скажем церковнорусский (всего-то 500 лет без малого от реформы) мало кому дано понять "без бутылки" в наши дни.

Вы живете вдали от источника языка; от того, что считается, собственно, его эталоном. Поэтому Вы не можете отслеживать его последние изменения. Чем дольше вы вдали от него находитесь, тем более "неправильным" он Вам кажется.

Классика это здорово, но это никак не образец правильности современного языка.

Учтите также, что молодежь по сравнению, скажем, даже с 40-летними людьми использует для описания одних и тех же ситуаций совершенно другие слова. С каждым годом вы становитесь на год старше молодежи, поэтому речь, скажем 20-летнего образованного человека с каждым годом становится Вам более чуждой.

Т.е. первая причина - мы далеко; вторая - стареем, батенька.

"Они" здесь не при чем.

coder · Post by **coder** » 29 Nov 2004 04:18

Также можно заметить что люди, живущие в России, и никак не связанные с заграницей, стали использовать больше иностранных слов в повседневной речи, тогда как все то же самое можно сказать по-русски.

Я был несколько удивлен; получается что я в своей речи использую меньше иностранных слов чем мои сверстники. Но - что поделаешь - значит так язык меняется.

coder · Post by **coder** » 29 Nov 2004 04:26

[moderator (theukrainian)]
Сорьки. Не могу думать нау. Случайно кликнул на "правка" вместо "цитата". В олд табе Фаефокса осталось оригинал мессаг Yvsobol, так что по-моему запейстил ок.

Если вы успели заметить какие-то странности - просто киньте в меня помидором

[/moderator]

Бросаю

Несколько забавно читать, зная, что нахожусь в форуме "Русский язык". И что сообщение, судя по всему, от модератора.

Не сочтите за наезд. Просто подумалось. Если кого обидел - просто киньте помидором обратно :lol:

theukrainian · Post by **theukrainian** » 29 Nov 2004 07:07

"кого" не обиделся. "кого" написал вышепроцитированное именно дурачась (после того как, нехороший человек, по ошибке отредактировал не то сообщение). "кого" искренне надеется что сообщение было воспринято с долей юмора.

А по теме, то мне кажется ваше условие, "люди, живущие в России, и никак не связанные с заграницей", не совсем верно. Возможно мне просто показалось, но когда я ездил в Россию/на Украину, "запад" так и пер - с рекламных щитов, с экранов телевизоров, из газет. Не подумайте, я не считаю что это плохо; просто по-моему это и является связью с "заграницей". Ах, и обязательно нужно учесть всякие ЖЖ, форумы, заграничных друзей, и т.д.

Цаца · Post by **Цаца** » 01 Dec 2004 06:46

CEBA wrote:Проще писать как слышишь ...

Старая шутка на английском, но подходит к теме :wink:

The European Commission have just announced an agreement whereby English will be the official language of the EU rather than German, which was the other possibility. As part of the negotiations, Her Majesty's Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5 year phase-in plan that would be known as "EuroEnglish": --

In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy. The hard "c" will be dropped in favor of the "k". This should klear up konfusion and keyboards kan have one less letter. There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome "ph" will be replaced with the "f". This will make words like "fotograf" 20% shorter.

In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkorage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horible mes of the silent "e"'s in the language is disgracful, and they should go away. By the 4th yar, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z" and "w" with "v".

During ze fifz year, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaiining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters. After zis fifz yer, ve vil hav a reli sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech ozer. ZE DREM VIL FINALI KUM TRU!

CEBA · Post by **CEBA** » 01 Dec 2004 14:14

Цаца wrote:Старая шутка на английском, но подходит к теме

Ха-ха для меня эта шутка новая. :lol:

но если шутки в сторону то вот
U.S. Department of Housing and Urban Development, or HUD, decided to produce a pamphlet in nine languages to inform immigrants in its subsidized housing projects about their rights and responsibilities as residents.

Официальный документ.
полная версия тут:
http://thememoryhole.com/feds/hud/rezedents_rights.htm

tau797 · Post by **tau797** » 02 Dec 2004 08:05

CEBA wrote:Проще писать как слышишь и не мучать детей, в будущем так и будет

Проще не писать. Чего детей мучить - пускай так неграмотными и остаются.

CEBA · Post by **CEBA** » 02 Dec 2004 18:12

tau797 wrote: Чего детей мучить - пускай так неграмотными и остаются.

Ну это перебор,
учить надо, но тратить время на всякие двойные НН нет смысла.