Батька дает интервью Вашингтон Пост

[klsk]

Я ответил, много раз уже. Не хотите отвечать именно вы, helg.

[klsk]

Текстовая версия на русском:
http://www.president.gov.by/press113572.html

Текстовая версия Washington Post:
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/co ... .Лукашенко[/b]: А у нас есть такие вопросы к правительству Америки. Почему вы нарушили наши договоренности 1994 года, когда мы без всяких условий передали ядерное оружие тому, кому вы хотели?! Вы обещали, что вы никогда не примените к нам экономические санкции. Почему вы их применяете? Кто вам будет после этого верить? Ваш Президент подписал это соглашение. Почему вы применяете к нам экономические санкции?

Элизабет Грэхем: Я не знаю. но мне кажется, что есть очень легкий выход из этой ситуации, это такой простой выход.

А.Г.Лукашенко: Очень простой – выполняйте то, что обещали. Для начала.

В английском варианте Washington Post этот текст должен быть на четвёртой странице. А его там нет.[/quote]Интересно, что версия на русском языке на сайте Лукашенко тоже, согласно самому сайту, печатается с сокращениями. Например, вот этого момента в русскоязычной версии нет:

...Recently in Georgia, President Saakashvili suppressed in a most brutal way a manifestation of the opposition. Yet you continue to deal with him. Why? Because Saakashvili is your son of a bitch...