Что мы пели в 70-х

Фотографии, семейные истории
Forum rules
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Post by BOBAH »

Вспоминаются ночные музыкальные программы на Новый Год... :shy:

http://www.youtube.com/watch?v=msAYccU_QR4 - Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy

http://www.youtube.com/watch?v=YmqGvdXNPMc - Billy Joel - Uptown Girl

http://www.youtube.com/watch?v=WnLCFs6JQlM - Jason Donovan - Sealed with a kiss

http://www.youtube.com/watch?v=80VDzveyMCI - Sam Brown - Stop
Top
User avatar
Helmsman
Уже с Приветом
Posts: 6450
Joined: 15 May 2003 00:04
Location: LA

Post by Helmsman »

alice8 wrote:А еще была песня, не помню кто исполнял "Остановите музыку, прошу вас я, с другим танцует девушка моя".
Тынис Мяги?


Яак Йоала
Top
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Post by BOBAH »

И еще немного 80х и 90х...

http://www.youtube.com/watch?v=oAB0ANAlGBE - Diana Ross - Chain Reaction

http://www.youtube.com/watch?v=M9gBTIOxodA - The Pretenders - Don't Get Me Wrong
http://www.youtube.com/watch?v=aTWdzUjmBqA -
The Pretenders - I'll Stand By You

http://www.youtube.com/watch?v=l30KuI1dytE - Sandra - In The Heat Of The Night (1985)
http://www.youtube.com/watch?v=bjPJGe8beOM - Sandra-Around My Heart

Ну и конечно же незабвенные Modern Talking - http://www.youtube.com/watch?v=XMylFZi4MA0

:)
Top
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Post by BOBAH »

Вот еще компиляция из 80-х
http://www.youtube.com/watch?v=1NzV-MyENww
http://www.youtube.com/watch?v=JByJ8MZ4sjc

В частности - A-Ha, Alphaville, Bon Jovi, Bronski Beat, Fancy, Laura Branigan, Visage, Human League, Falco, Erasure, Billy Idol, Pet Shop Boys, Duran Duran etc...

А вот кто мне подскажет песню Дри-и-и-и-имз... Дримз, Дримз, Дримз... :roll: С утра пытаюсь вспомнить :roll:
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

BOBAH wrote:А вот кто мне подскажет песню Дри-и-и-и-имз... Дримз, Дримз, Дримз... :roll: С утра пытаюсь вспомнить :roll:
Dreams - группа или песня? California dreams - Mamas $ papas?
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Post by nvvosk »

Polar Cossack wrote:
BOBAH wrote:А вот кто мне подскажет песню Дри-и-и-и-имз... Дримз, Дримз, Дримз... :roll: С утра пытаюсь вспомнить :roll:
Dreams - группа или песня? California dreams - Mamas $ papas?

California - ona "dreaming" :umnik1:
А тут, возможно, речь идет о "All I have to do is Dream"?
http://www.amdm.ru/akkordi/everly_broth ... _is_dream/
Top
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Post by BOBAH »

nvvosk wrote:
Polar Cossack wrote:
BOBAH wrote:А вот кто мне подскажет песню Дри-и-и-и-имз... Дримз, Дримз, Дримз... :roll: С утра пытаюсь вспомнить :roll:
Dreams - группа или песня? California dreams - Mamas $ papas?

California - ona "dreaming" :umnik1:
А тут, возможно, речь идет о "All I have to do is Dream"?
http://www.amdm.ru/akkordi/everly_broth ... _is_dream/


ОНО!!! :pray: Спасибо!
Думал свихнусь... :)
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Post by nvvosk »

BOBAH wrote:
nvvosk wrote:
Polar Cossack wrote:
BOBAH wrote:А вот кто мне подскажет песню Дри-и-и-и-имз... Дримз, Дримз, Дримз... :roll: С утра пытаюсь вспомнить :roll:
Dreams - группа или песня? California dreams - Mamas $ papas?

California - ona "dreaming" :umnik1:
А тут, возможно, речь идет о "All I have to do is Dream"?
http://www.amdm.ru/akkordi/everly_broth ... _is_dream/


ОНО!!! :pray: Спасибо!
Думал свихнусь... :)

Да я тоже с часик посвихивалась, если честно :mrgreen:
А песня нужна? А то у меня есть...
Top
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Post by BOBAH »

nvvosk wrote:Да я тоже с часик посвихивалась, если честно :mrgreen:
А песня нужна? А то у меня есть...


Было бы здорово :) Если можно, скинте на ник (at) privet.com
Спасибо еще раз! :)
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Post by nvvosk »

BOBAH wrote:
nvvosk wrote:Да я тоже с часик посвихивалась, если честно :mrgreen:
А песня нужна? А то у меня есть...


Было бы здорово :) Если можно, скинте на ник (at) privet.com
Спасибо еще раз! :)

Теперь уже вечером :) (очень сильно постараюсь не забыть...
Небольшое уточнение - ник, надеюсь, латиницей писать надо будет? :D
Top
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Post by BOBAH »

nvvosk wrote:Теперь уже вечером :) (очень сильно постараюсь не забыть...
Небольшое уточнение - ник, надеюсь, латиницей писать надо будет? :D


а он латинницей и написан :) т.е. bobah :)
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Post by nvvosk »

BOBAH wrote:
nvvosk wrote:Теперь уже вечером :) (очень сильно постараюсь не забыть...
Небольшое уточнение - ник, надеюсь, латиницей писать надо будет? :D


а он латинницей и написан :) т.е. bobah :)

Я так и подозревала :mrgreen: Потому и уточнила :mrgreen:
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Post by nvvosk »

Готово, песня ушла :)
Top
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Post by BOBAH »

Уже получил. Спасибо! :)
Top
korzhik$
Удалён за грубость
Posts: 9720
Joined: 21 Oct 2005 21:31

Post by korzhik$ »

FatherTuck wrote:
Взглянувши на оригинал:

"Su! confessa amore mio" - "Ну! Давай, признавайся любовь моя!"
Живое повелительное наклонение и никакого прошедшего времени даже на духу... Вторую строчку правильно перевели. Но дельше блин:
Hai nascosto nel cuore tuo
Una storia irrinunciabile
-- "Ты спрятала в твоём сердце
Историю неотторжимую"

И дальше тоже - oчень, очень вольный перевод! :nono#:


Ага, попробуйте перевести близко к оригиналу и посмотрите какой бред получится "Мама мыла раму, рама мыла маму". :mrgreen: Одна фраза "ты спрятала в своем сердце историю неотторжимую" готовый пропуск в психушку. :angry: Ну нельзя ж так с искусством. :mrgreen: К тому же хотелось сохранить ритм и мелодику оригинального текста, который идеально ложился на музыку.
С любовью из бана
Top

Return to “Воспоминания”