Polar Cossack wrote:MaxSt wrote:В ГЕНЕРАЛЬНОЙ прокуратуре России признают незаконным порядок регистрации иногородних в Москве, однако считают, что отменять данную систему пока рано.
Вот это - по нашему, по-бразильски! Встаёт генеральный прокурор (во всём цивилизованном мире, кстати, обычно именуемый генеральным адвокатом, как говорится, "почувствуйте разницу!") и заявляет:"Тем хуже для юстиции!" Вот уж где прелесть, так прелесть...
Мдаа... Сильно! Айсберг, Вы не можете прокоментировать нам это заявление Генпрокуратуры? Я, честно говоря, даже не нахожу слов...
P.S. Кстати, истины ради, давайте не будем переводить General Attorney как Генеральный Адвокат. А то прям картина маслом: “Генеральный Адвокат Ашкрофт заявил, что террористы недостойны американских судов и их надо судить специальными трибуналами”.