Слова-рифмы

SVK · Post by **SVK** » 24 Jul 2003 04:11

Oley wrote:Helter-shelter – случайно, в спешке

helter-skelter

- беспорядок, беспорядочность, непорядок, суматоха
- беспорядочно, как попало, кое-как

SVK · Post by **SVK** » 24 Jul 2003 04:17

Oley wrote:К этим двум не могу подобрать русские эквиваленты
flyby
holdall

fly-by, flyby

- демонстрационный полет Syn: fly-past
- сближение (с небесным телом для проведения наблюдений)

holdall

- портплед; вещмешок
- книга энциклопедического характера

SVK · Post by **SVK** » 24 Jul 2003 04:34

Oley wrote:Присылайте еще.

DOs and DONTs

- Что делать, и чего не делать.
- Можно и нельзя.

Oley · Post by **Oley** » 25 Jul 2003 15:14

Oley · Post by **Oley** » 25 Jul 2003 15:18

brush and flush - смывать (дневную грязь, мыло и пр.), сполоснуть???

Oley · Post by **Oley** » 24 Aug 2003 17:19

powwow - церемония американских индейцев по какому-нибудь случаю
pooh-pooh - выражение презрения - раздражения
Poopo - название озера
twopenny-halfpenny - грошовый