Почему русско-говорящие эмигранты в США отказываются от русского шрифта на телефоне и в соц сетях

[HappyCat]

Как тут метко подметили выше, подобные случаи в последнее время сошли на нет. Нужно быть крайне странным человеком, чтобы писать транслитом в 21-м году. Если сейчас вдруг вижу подобный изврат, то просто проматываю сообщение, не читая. Из тех знакомых, что раньше пользовали транслит, причина была только одна - банальная лень разбираться в настройках операционки и нежелание потратить пару долларов на наклейки.

Да, иногда наблюдается смешной синдром дистанцирования от родного языка, ну как некоторые наши соотечественники нарочито коверкают русский язык, все эти "кАлледж", "шАппинг", "если" в начале фразы как калька с английского "if" и подобные закосы. Типа, мы тут так обамериканились, что аж дальше некуда. Русский уже забыли, английский еще не выучили. Ну и транслит в ту же кучу. Но это редко. Все-таки больше лень и неуважение к собеседнику.

"если" в начале предложения я писала еще когда не знала английского совсем. Например: Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе"

[Луиджи]

"если" в начале предложения я писала еще когда не знала английского совсем. Например: Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе"

результат один и тот же, вся гора засижена Магометами!

[IL]

да, но там (не будем показывать пальцем) нас обвиняют в отсутствии желания заняться наклейками
обидно же

Дурачьё.

Результат-то в итоге тот же.

[# SPIRITUS #]

Kak, odnako, priyatno videt', cho na forume nakonec-to nachali obuzhdat' etu ves'ma aktual'nueu temy!

[Gabi]

"если" в начале предложения я писала еще когда не знала английского совсем. Например: Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе"

Это обычная «если…, то…» конструкция.
А там речь шла о конструкциях if и whether, которые по-русски правильно говорить со словом «ли», а не «если», как некоторые русскоязычные в англоязычных странах говорят. То есть вместо «Не знаю, придет ли он» говорят «Не знаю, если он придет».

[HappyCat]

"если" в начале предложения я писала еще когда не знала английского совсем. Например: Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе"

Это обычная «если…, то…» конструкция.
А там речь шла о конструкциях if и whether, которые по-русски правильно говорить со словом «ли», а не «если», как некоторые русскоязычные в англоязычных странах говорят. То есть вместо «Не знаю, придет ли он» говорят «Не знаю, если он придет».

А! тогда понятно

[alex_127]

сапиенты сат.

[Komissar]

"если" в начале предложения я писала еще когда не знала английского совсем. Например: Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе"

"Вы не понимаете. Это другое" (с)

[Oleg Co]

На телефоне я маме поставил русскую клавиатуру. Tеперь она может диктовать по русски, без нажатия на кнопки.

А как это?

Тоже себе такое хочу. Толстые пальцы не попадают по маленьким кнопкам - такая хрень получается.
У меня Пиксель размером со стандартный аЙфон, который больше того, что Джобс считал идеалом телефона. Ну не хватает 5мм то ширине.

UPD: понял сам. Это прорыв!!! Как я жил все это время????

[kyk]

Это прорыв!!! Как я жил все это время????

speech-to-text , aka voice recognition aka voice keyboard?

Кстати, Гугл в этом впереди всех. Мой русский язык распознаёт идеально. А вот мой английский распознает хуже

[Maryplaya]

Сорян, но большинство приведенных здесь писателями на латинице аргументов за латиницу - полная фигня. Правильно тут выше писали, в 21 веке стыдно так писать. Я тоже считаю это неуважением к собеседнику и такие сообщения проматываю не читая. Нет желания ломать глаза об эти кракозябры.

[Зазноба]

сорян, вот сейчас я вам на латинице написала ответ
вы его отличите от написанного на русской клаве?

[Maryplaya]

сорян, вот сейчас я вам на латинице написала ответ
вы его отличите от написанного на русской клаве?

Ну у вас же это нормально по-русски выглядит, а как вы это делаете - мне лично всё равно. Охота вам с транслитами кувыркаться или ещё какими приблудами - это дело вкуса. Речь в основном о тех, кто кракозябрами пишет, на что они рассчитывают, непонятно, я думаю большинство такие сообщения не читает, никому не охота глаза ломать.

[Зазноба]

Ну у вас же это нормально по-русски выглядит, а как вы это делаете - мне лично всё равно. Охота вам с транслитами кувыркаться или ещё какими приблудами - это дело вкуса. Речь в основном о тех, кто кракозябрами пишет, на что они рассчитывают, непонятно, я думаю большинство такие сообщения не читает, никому не охота глаза ломать.

нет, как раз таки речь шла почему иммигранты не устанавливают себе русскую клаву (см. первый пост)
а про охота кувыркаться, мне с русской ниахота
и так бывает
я как на латинской научилась печатать, так и печатаю
нужно всё таки учитывать, что люди сюда приезжают в разном возрасте
я приехала в 15 и русской клаве никогда обученна не была
с какой бухты барахты я ей буду учиться теперь?

[Maryplaya]

Ну у вас же это нормально по-русски выглядит, а как вы это делаете - мне лично всё равно. Охота вам с транслитами кувыркаться или ещё какими приблудами - это дело вкуса. Речь в основном о тех, кто кракозябрами пишет, на что они рассчитывают, непонятно, я думаю большинство такие сообщения не читает, никому не охота глаза ломать.

нет, как раз таки речь шла почему иммигранты не устанавливают себе русскую клаву (см. первый пост)
а про охота кувыркаться, мне с русской ниахота
и так бывает
я как на латинской научилась печатать, так и печатаю
нужно всё таки учитывать, что люди сюда приезжают в разном возрасте
я приехала в 15 и русской клаве никогда обученна не была
с какой бухты барахты я ей буду учиться теперь?

Писать на русском латиницей - это как чесать правое ухо левой ногой. Но если вам так нравится, то дело хозяйское. Не вижу связи между возрастом, в котором вы приехали сюда. Если вы до 15 лет жили в России, то по-русски то писать умели уже? Мои дети здесь родились, но для письма на русском пользуются русской клавой, благо она в 21 веке в каждом телефоне и компе есть.