Etcher wrote:А меня почему-то раздражает часто слышимый нынче глагол " прикупить" во всех его спряжениях и временах. Не "купить" , а именно "ПРИ-купить".Что-то в этом слышится жлобско-совковое...
) жених, потом муж (супруг). Точка. Когда муж (жена) осточертеет, можно завести любовника (секс-партнера) или начать цепочку заново.
), при этом быть не только половыми партнёрами (вот ещё одно словечко для полноты списка!), но и друзьями, и зачастую (но не всегда) испытывать глубокие любовные чувства к друг другу, такого понятия у "образцового советского человека" не было. У тех, у которых было, у них были "сожители", и общественное мнение относилось к ним сугубо отрицательно. Поэтому, точного эквивалента бойфренду-герлфренде ни в советской, ни в царской России не было, и заимствование вполне понятно. Ну, можно "девочко-другом" или "мальчико-другом" назвать, если угодно, суть не меняет.
Акула-Каракула wrote:Относительно гёрлфренды - моя версия: В до-перестроечное время такого понятия, практически не было...
Brazen wrote:Все было. И тогда, и ранее. И у княгинь были фавориты, а у князей фаворитки.
Brazen wrote:С креативом, пожалуй, перегнули. Но вот назовите мне так сходу одно существительное для обозначения вещи или проекта художественно-оформительского толка, который сделан самостоятельно, а не скопирован из чужих заготовок.
alex_petit wrote:PR - аббревиатура от Public relations.
alex_petit wrote:Креатив - от английского. Наиболее подходящий перевод сложно дать.
Акула-Каракула wrote:Милые услады моего сердца, у вас тут не дискуссия, а раздел юмора получился. Премного благодарю за доставленное удовольствие.
Относительно гёрлфренды - моя версия:
В до-перестроечное время такого понятия, практически не было, там сценарий был однозначен -
сначала знакомый, потом приятель, потом воздыхатель, потом ухажёр (кавалер), потом охмурятель, потом (или до, это смотря какая моральная устойчивость была
Понятия того, что с кем-то можно просто быть, зачастую живя вместе, не имея нацеленности на женитьбу (даже если женитьба не всегда случалась, "нацеленнось" была у большинства
...
SergeN wrote:У Солженицина есть рассказ про ученых в лагере. Там один инженер пытался не использовать новые иностранные слова. Так вот он мог придумать любое исконно-русское слово, чтобы заменить новое слово, произошедшее от иностранного. Даже калькулятор
Но этот инженер, когда разговаривал, все равно использовал новые слова, прозошедшии от иностранных. Мораль такова, что как бы мы не ратовали за какие-либо правила в языке, общество не будет нас слушать. Мыло(e-mail) останется мылом, а локальная подсетка локальной подсеткой.
Несомненным минусом является трафик, особенно на I-66. В час пик -- это что-то страшное.
SergeN wrote:Они возьмут и мягко и решительно пошлют вас. И вы снова будете снова общаться со старыми знакомыми, не приобретая новых знакомых.
SergeN wrote:Ваша фраза?Несомненным минусом является трафик, особенно на I-66. В час пик -- это что-то страшное.
http://forum.privet.com/viewtopic.php?t=55331&highlight=
Мягко и решительно, как говорится.
Redneck wrote:alex_petit wrote:PR - аббревиатура от Public relations.
A RSVP -- аббревиатура от французского "Respondez s'il vous plait". Давайте тогда сделаем слово "арэсвипировать"? Ведь точного синонима этому понятия в русском языке вроде нет?alex_petit wrote:Креатив - от английского. Наиболее подходящий перевод сложно дать.
В английском языке слова "креатив" вообще нет. Есть "creativity." Произносится, кстати, совсем не так, как по русски. Происхождение слова -- латинское.
Redneck wrote:SergeN wrote:Ваша фраза?Несомненным минусом является трафик, особенно на I-66. В час пик -- это что-то страшное.
http://forum.privet.com/viewtopic.php?t=55331&highlight=
Мягко и решительно, как говорится.
Слово "трафик" в язык вошло уже давно.
alex_petit wrote:Redneck wrote:SergeN wrote:Ваша фраза?Несомненным минусом является трафик, особенно на I-66. В час пик -- это что-то страшное.
http://forum.privet.com/viewtopic.php?t=55331&highlight=
Мягко и решительно, как говорится.
Слово "трафик" в язык вошло уже давно.
Я Вас уверяю, что так ненавидимое Вами слово "Адаптивность" вошло в русский язык намного раньше, чем слово "трафик".
Оказывается, Вы не против новых слов в русском языке. Вы просто катастрофически отстаёте от его развития и это Вас бесит.
Redneck wrote:Масяня wrote:Охмуритель и кавалер - это начальные стадии отношений, почти_жениховства не подразумевают. Хахаль - тот же охмуритель. Мужик - можно, но зависит от чувствительности собственно мужика. Может не всем нравиться.
Ещё поклонник, ухажёр, любимый мужчина, приятель, без пяти минут жених и т.д.
о!Масяня wrote:Brazen wrote:Масяня wrote:Brazen wrote:Масяня wrote:Что, неужто варианты кончились?
Утешник, друг, предмет моих забав, услада сердца.
Так, ну это уже поэзия пошла....
Вы не будете отрицать, что язык влияет и на бытие, и на сознание? Вам что больше нравится: если вас представят как гёрлфренду, или как усладу сердца? Почему бы не выражаться поэтическим языком? Из реднековского списка "возлюбленный" - самое подходящее слово. А если любви нет, а только сплошная физиология, то тогда это не boyfriend, а fuck buddy, и имеет конкретный как топор русский аналог - ё$%рь. Четко и без обиняков.
Меня вполне устраивает, когда меня представляют просто по имени. А кто я и как ко мне относятся - и так понятно.
Brazen wrote:Масяня wrote:Меня вполне устраивает, когда меня представляют просто по имени. А кто я и как ко мне относятся - и так понятно.
Кому понятно? "А я лось, просто лось." А потом хозяева, гости, соседи будут шушукаться: "А кто она ему? Невеста что-ль? Или работают вместе?" - "Да нет, это они с Тамаркой поругались, вот он её и притащил, чтобы одному не идти." - "Да нет, они уж давно вместе живут, любовнички" - "А что же он тогда с другой на прошлой неделе приходил, та кто ему?" - "Да нет, я вам говорю, и вообще она это... с женщинами больше".
Будьте так добры, объясните необразованной мне, пожалуйста. 