Kiss me, I'm Irish

фразы, идиомы, диалекты
Pink Monkey
Уже с Приветом
Posts: 1247
Joined: 05 May 2002 20:04

Kiss me, I'm Irish

Post by Pink Monkey »

Все наверное видели и слышали выражение Kiss me, I'm Irish. :D

А откуда оно произошло?
A bon entendeur, salut
michaeli98
Уже с Приветом
Posts: 337
Joined: 02 Apr 2003 16:13

Post by michaeli98 »

По-моему, пошло от празднования St. Patrick's day. Там по традиции целуются, а так как праздник ирландский то само собой разумеется... 8)
Pink Monkey
Уже с Приветом
Posts: 1247
Joined: 05 May 2002 20:04

Post by Pink Monkey »

Аааа. Классно. Спасибо за объяснение :)
A bon entendeur, salut
User avatar
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197
Joined: 12 Jul 2002 10:35
Location: Beijing

Post by Цаца »

Я спросила у "носителя" :mrgreen: - предыдуший оратор прав, во время Св. Патрика так и говорят, если не хотят harrasment charges - kiss me, I'm Irish.
User avatar
Shin
Уже с Приветом
Posts: 5738
Joined: 04 Dec 2000 10:01
Location: MN -> Moscow -> Thailand

Post by Shin »

Я видел классный значок:
"I'm not Irish, but kiss me anyway" :mrgreen:
Значок зеленый, "сентпатриковский"
Настоящий хомяк в своей жизни должен сделать три вещи: пожрать, поспать и сдохнуть.
User avatar
EMT
Уже с Приветом
Posts: 11040
Joined: 15 May 2001 09:01
Location: Minneapolis, MN (10000 lakes) USA

Re: Kiss me, I'm Irish

Post by EMT »

Pink Monkey wrote:Все наверное видели и слышали выражение Kiss me, I'm Irish. :D

А откуда оно произошло?

Это относится не только к Irish. Таких значков много по всяким поводам. Например, по случаю дня рождения: "Kiss me, I am (30, 40, 50) etc".
Мимоходом...
User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Post by thinker »

Shin wrote:Я видел классный значок:
"I'm not Irish, but kiss me anyway" :mrgreen:
Значок зеленый, "сентпатриковский"


Именно зеленый цвет и нужно носить в день Сан Патрика. Если на тебе нет ничего зеленого, то тебя "разрешено" ущипнуть. Вот они и носят этот значек, чтобы их не щипали. А целовать-то конечно можнo. :)
All rights reserved, all wrongs revenged.

Return to “Английский язык”