Всплывает все больше подробностей...

[MaxSt]

http://news.independent.co.uk/world/ame ... ory=507514

A former translator for the FBI with top-secret security clearance says she has provided information to the panel investigating the 11 September attacks which proves senior officials knew of al-Qa'ida's plans to attack the US with aircraft months before the strikes happened.

She said the claim by the National Security Adviser, Condoleezza Rice, that there was no such information was "an outrageous lie".

Sibel Edmonds said she spent more than three hours in a closed session with the commission's investigators providing information that was circulating within the FBI in the spring and summer of 2001 suggesting that an attack using aircraft was just months away and the terrorists were in place. The Bush administration, meanwhile, has sought to silence her and has obtained a gagging order from a court by citing the rarely used "state secrets privilege".

MaxSt.

[ballymahon]

И что это доказывает? Да - ничего ИМХО. Таких аналитических записок с гипотезой террористич атаки при помощи самолета, парохода, поезда, автобуса или подводной лодки думаю приходит сотни (или тысячи) из тысяч различных источников. Вспомните, сколько раз уже после сентября 2001 обьявляли оранжевую (или какие там бывают?) тревоги, а терактов не было....

[MaxSt]

И что это доказывает? Да - ничего ИМХО. Таких аналитических записок с гипотезой террористич атаки при помощи самолета, парохода, поезда, автобуса или подводной лодки думаю приходит сотни (или тысячи) из тысяч различных источников. Вспомните, сколько раз уже после сентября 2001 обьявляли оранжевую (или какие там бывают?) тревоги, а терактов не было....

Не путайте - разговор не о гипотезах, а о реальной информации. Это разные вещи.

Райс утверждала, что подобной информации у них не было вообще - и что подобная идея никому и в голову не могла придти. А вот теперь выясняется, что информация была.

MaxSt.

[Capricorn]

Не путайте - разговор не о гипотезах, а о реальной информации. Это разные вещи.

Райс утверждала, что подобной информации у них не было вообще - и что подобная идея никому и в голову не могла придти. А вот теперь выясняется, что информация была.

MaxSt.

Реальная инфoрмация? Вы невнимательно прочитали ответ Rice:

But in an opinion piece in The Washington Post on 22 March, Ms Rice wrote: "Despite what some have suggested, we received no intelligence that terrorists were preparing to attack the homeland using airplanes as missiles, though some analysts speculated that terrorists might hijack planes to try and free US-held terrorists."

Бывшая переводчица, коеи было 29 лет в 2001 году, обвинила администрацию в

She told The Independent yesterday: "I gave [the commission] details of specific investigation files, the specific dates, specific target information, specific managers in charge of the investigation. I gave them everything so that they could go back and follow up. This is not hearsay. These are things that are documented. These things can be established very easily."

She added: "There was general information about the time-frame, about methods to be used ­ but not specifically about how they would be used ­ and about people being in place and who was ordering these sorts of terror attacks. There were other cities that were mentioned. Major cities ­ with skyscrapers."

Т.е. информация "была" , но... как будут атаковать? , где? kto? не знали.. ага упомянули крупные города в которых были небоскребы. Ето вообше за уши притянуто..
Поетому Rice и ответилa - инормации о "самолетах vs небоскребы" не было...

[MaxSt]

http://tomflocco.com/modules.php?name=N ... =0&thold=0

Incredibly, Edmonds said "The Senate Judiciary Committee and the 911 Commission have heard me testify for lengthy periods of time time (3 hours) about very specific plots, dates, airplanes used as weapons, and specific individuals and activities."

Rice - "using airplanes as missiles".
Edmonds - "airplanes used as weapons"

Не вижу разницы.

MaxSt.

[Capricorn]

Incredibly, Edmonds said "The Senate Judiciary Committee and the 911 Commission have heard me testify for lengthy periods of time time (3 hours) about very specific plots, dates, airplanes used as weapons, and specific individuals and activities."

Rice - "using airplanes as missiles".
Edmonds - "airplanes used as weapons"

Не вижу разницы.

MaxSt.

как же не видите ... Один человек - два интервью.. Так "знала" Edmonds о airplane - missiles или нет ?

Edmonds said "The Senate Judiciary Committee and the 911 Commission have heard me testify for lengthy periods of time time (3 hours) about very specific plots, dates, airplanes used as weapons, and specific individuals and activities

She [ Edmonds] added: "There was general information about the time-frame, about methods to be used ­ but not specifically about how they would be used ­ and about people being in place and who was ordering these sorts of terror attacks. There were other cities that were mentioned. Major cities ­ with skyscrapers."

Ах да..
Она же пришла в FBI ПОСЛЕ 9/11

Hired as contract employee a week after 9/11, without a personal interview, Ms. Edmonds was given top-secret security clearance to translate wiretaps ordered by field offices in New York, Los Angeles, and other cities by agents who were working around the clock to pick up the trail of Al Qaeda terrorists and their supporters in the U.S. and abroad

Oh and another thing,

Former FBI translator Sibel D. Edmonds says translators of Middle Eastern origin working for the FBI's Washington field office maintain an "us"-versus-"them" attitude that's so strong it may be compromising al-Qaida investigations

[MaxSt]

как же не видите... Один человек - два интервью.. Так знала она о airplane - missiles или нет ?

Да, два интервью. В одном из них она в более конкретных терминах сформулировала свою мысль, и что теперь?

Такое впечатление, что вы отчаянно ищете, к чему бы придраться. Только никак не можете решится, с какой стороны лучше атаковать. Возраст ее к чему-то приплели... При чем тут ее возраст?

Если так уж очень не хочется верить - ну не верьте...

MaxSt.

[sterhus]

как же не видите... Один человек - два интервью.. Так знала она о airplane - missiles или нет ?

Да, два интервью. В одном из них она в более конкретных терминах сформулировала свою мысль, и что теперь?

Такое впечатление, что вы отчаянно ищете, к чему бы придраться. Только никак не можете решится, с какой стороны лучше атаковать. Возраст ее к чему-то приплели... При чем тут ее возраст?

Если так уж очень не хочется верить - ну не верьте...

MaxSt.

Возраст ее, конечно, не причем.
Причем тут то, что она пришла в ФБР после 9/11.
Если б меня туда пустили, и я бы УЖЕ ЗНАЛ, что я ищу - я бы и не такого накопал бы.

[Capricorn]

Да, два интервью. В одном из них она в более конкретных терминах сформулировала свою мысль, и что теперь?

Конкретно сформулировала свою мысль ? А что будет в третьем интервью ? Еще "конкретнеи", ведь можно опубликовать книжку, выступить по CNN?

Такое впечатление, что вы отчаянно ищете, к чему бы придраться. Только никак не можете решится, с какой стороны лучше атаковать. Возраст ее к чему-то приплели... При чем тут ее возраст?

"Такое впечатление что вы отчаянно ищете" ..инофрмацию что Bush & Co "знали" ... Никакои "атаки" нет. Возраст -ето вторично. Первично то что она пришла ПОСЛЕ 9/11 и работала с документами ЗНАЯ o 9/11. Как я уже говорил , сеичас появится много "знатоков", говоря "ну ведь было ОЧЕВИДНО!", "я же предупреждал!". Особенно смешно читать про "города с небоскребами". как же мы раньше не догaдались что террористы будут охотиться за небоскребами, ведь ето так очевидно ...ТЕПЕРь.

Если так уж очень не хочется верить - ну не верьте...

MaxSt.

Во что "верить - не верить" ? Разве ету женшину уволили из FBI за информацию o 9/11. Да нет , она просто расказала о бардаке которыи в FBI ..
Просто вы хотите верить , поетому и появилась версия о "Rice KNEW!"

[MaxSt]

Возраст ее, конечно, не причем.
Причем тут то, что она пришла в ФБР после 9/11.
Если б меня туда пустили, и я бы УЖЕ ЗНАЛ, что я ищу - я бы и не такого накопал бы.

Она ничего специально не искала - она не оперативник, а переводчик. Переводчики просто переводят, что им дают.

Не сомневаюсь - если бы вы получили полный допуск, точно чего-нибудь накопали бы. Проблема в том, что Райс, по ее словам, ничего не накопала, ни до ни после. Говорит - не было ничего. Думаю, что врет.

MaxSt.

[Capricorn]

Она ничего специально не искала - она не оперативник, а переводчик. Переводчики просто переводят, что им дают.

И интерпритируют как ИМ видится.. Не правда ли?

... Проблема в том, что Райс, по ее словам, ничего не накопала, ни до ни после. Говорит - не было ничего. Думаю, что врет.
MaxSt.

Раис так и сказала что "ничего не было" или все таки онa была более конкретна? Кроме того, не забываите чтo Раис и Bush и Co в office были всего полгода до 9/11. Значит претензии к Клинтону , что "ничего не было".

[MaxSt]

Да, два интервью. В одном из них она в более конкретных терминах сформулировала свою мысль, и что теперь?

Конкретно сформулировала свою мысль ?

Да, а что? Было бы несколько странно ожидать, чтобы два разных интервью совпали слово в слово. What's your point here, anyway?

Особенно смешно читать...

Родственникам погибших расскажите, как вам смешно.

Разве ету женшину уволили из FBI за информацию o 9/11.

Две цитаты из tomflocco:
"was offered a substantial raise and a full time job to encourage her not to go public "
"I was threatened with jail in 2002 if I went public"

Просто вы хотите верить , поетому и появилась версия о "Rice KNEW!"

Версия появилась очень давно. Сейчас появились показания свидетеля в пользу этой версии - и я признаться, тут совершенно непричем. Я с этой Edmonds не знаком и никак не мог повлиять на ее решение обнародовать эту информацию.

MaxSt.

[MaxSt]

Она ничего специально не искала - она не оперативник, а переводчик. Переводчики просто переводят, что им дают.

И интерпритируют как ИМ видится.. Не правда ли?

Если вам не трудно, формулируйте свой поинт не в виде намеков, а прямым текстом. Гораздо проще будет дискутировать.

Раис так и сказала что "ничего не было" или все таки онa была более конкретна?

Райс соврала - "we received no intelligence that terrorists were preparing to attack the homeland using airplanes as missiles".

MaxSt.

[Capricorn]

Да, а что? Было бы несколько странно ожидать, чтобы два разных интервью совпали слово в слово.

Интервью нет, а главная мысль - да. Знаете, как в полиции, важен первыи репорт, если первыи и второи не совпадают , то возникают вопрoсы "почему?"
Особенно, если память начинает "прояснятся"..

Особенно смешно читать...

Родственникам погибших расскажите, как вам смешно.

Ну что ж вы так фразы выдергивает из контекста.. Нехорошо..

Разве ету женшину уволили из FBI за информацию o 9/11.

Две цитаты из tomflocco:
"was offered a substantial raise and a full time job to encourage her not to go public "
"I was threatened with jail in 2002 if I went public"

"not to go public" с чем? А вот с чем!

"They simply have to trust the information given to them by translators," she said, "and based on that, decide to act or not act." ..Remarkably, agents don't even have direct security access to the translation unit, Edmonds says. They have to be escorted into the area by translators..After she brought the alleged breaches to the attention of her supervisors, Edmonds was fired by the FBI. Her termination letter does not state a reason. Edmonds isn't the only one complaining, though.

John Cole, program manager for the FBI foreign intelligence investigations covering India, Pakistan and Afghanistan, told Congress about what he believed to be a security lapse regarding the screening and hiring of translators

Так причем здесь Rice или info o 9/11? Пожаловалась что ПОСЛЕ 9/11 наняли много "неправильных" людеи..

Also, she says some Arab-American translators, including a supervisor, threatened to sue the FBI for discrimination after complaints were filed against them.

Версия появилась очень давно. Сейчас появились показания свидетеля в пользу этой версии - и я признаться, тут совершенно непричем. Я с этой Edmonds не знаком и никак не мог повлиять на ее решение обнародовать эту информацию.
MaxSt.

Начинaеm ходить по кругу .. Версия о чем? Что правительство знало? какое правительство Клинтона или Буша? Почему же вы не направите гнев праведныи на Клинтона тоже ? Ведь инфo началась собираться задолго до Rice..
Главное обвинение Edmonds - инофрамциа была, но донести не могли, одна из причин - arabic translators

Edmonds says she is working with some families of 9-11 victims to lobby the 9-11 Commission to investigate the Arabic translation department at the FBI.

[Capricorn]

Если вам не трудно, формулируйте свой поинт не в виде намеков, а прямым текстом. Гораздо проще будет дискутировать.

Все просто: тетку уволили за то что сказала "В ФБР бардак, наняли арабских переводчиков, которые "играют" с ФБР как хотят, да еше симпатизируют террористом". Понятно. что ето не понравилось ФБР накатили на нее, она пошла публик. Видимо, адвокат посоветовал - Надо привлеч внимание к твоеи истории, расказками о арабах-переводчиках не поможеш. Напряглась и .. "вспомнила" ; "О.. да ВСЕ было известно, я лично видела в документах ВСЮ информацию... " Правда, все ето с оговорками, что "не понятно до кoнца , как , где, кто .." И ето говорит ОДИН из многих переводчиков..Неужели ВСЕ документы проходили через нее? Она профессиональныи следователь, аналист? К неи сходились нити? Она даже не постоянныи сотрудник, контрактор, просто переводчик.. Историа больше напоминают старушек , которые узнав что соседа посадили , начинают обсуждать "о да , всегда знала, помните он вечером на таски приехал? я сразу тогда поняла что жулик.."

Уверяю вас, что потянется череда "обиженных" с воспоминаниями..

так что будем ждать как развернуться события..