Что читаем?

[Laki]

Критически засыпаю над любым английском текстом. Чтоб такого почитать, чтоб не сложное и интересное? Чтоб не заснуть сразу
Вообще кто какую литературу читает на английском?

[Escaper]

Почитайте про Шерлока Холмса. Ну и вообще, детективы и прочую откровенно развлекательную литературу. Это, кстати, не только к английскому относится. Я под русскую литературу тоже хорошо засыпаю.

[theukrainian]

Критически засыпаю над любым английском текстом. Чтоб такого почитать, чтоб не сложное и интересное? Чтоб не заснуть сразу Вообще кто какую литературу читает на английском?

мой папа очень любит читать john grisham, и только что закончил "davinchi code" (не помню кто написал) - ему нравится. От себя не могу ничего посоветовать, так как сам читаю Веллера (на русском) и "C++ object model", by Stanley Lipman (на английском), но последнее врядли пройдет по критериям "незасыпательности" и "простоты"

-д

[Княгиня Ольга]

Я много чего читаю на английском. сейчас - Isaac Asimov The Foundation. Это научная фантастика. На любителя. Скромный совет: чтобы не засыпать над английской литературой, подберите себе любимый жанр. например, книги какого жанра Вы предпочитаете на русском?

[Pink Monkey]

http://forum.privet.com/viewtopic.php?t ... ken+follet

Похожая тема уже была (см. ссылку, там много советов). Лично я не отступаюсь от Кена Фоллета. Eye of the Needle, the Hornet Flight, Jackdaws - все оч. хор. написано, и легко читать, увлекательно. По сравнению с ним Гришем эээ... беее.

[Andromaha]

Я начинала читать с того, что когда-то уже было прочитано в русском переводе. "Lord of the Rings","Lord of the flies", Диккенса, Лондона, Шерлока Холмса тоже читала. Я две цели преследовала - во-первых, интересно было как это все читается в оригинале, а во-вторых, думала, что легче будет читать, если содержание знаю. Второе оказалось вобщем-то неверно, намного больше зависит от стиля автора. Надо сказать, что Лондон, как ни странно, пишет довольно замысловато - больше незнакомых слов, чем во всем остальном мною прочитанном.

Мой английский, честно говоря, далеко не блестящий, незнакомые слова встречаются, а смотреть их все в словаре, мне лень - не так интересно читать становится. Но такого, чтобы смысл целого предложения был непонятен из-за незнакомого слова, практически не бывает, так что я спокойна Смотрю в словаре, отложив книгу, только когда одно и то же слово много раз встретилось, и я уже его запомнила. Если я не помню, что слово такое-то мне надо посмотреть, значит оно достаточно редкое - так я рассуждаю.

[krem]

Я много чего читаю на английском. сейчас - Isaac Asimov The Foundation. Это научная фантастика. На любителя. Скромный совет: чтобы не засыпать над английской литературой, подберите себе любимый жанр. например, книги какого жанра Вы предпочитаете на русском?

Ооооо, это супер книги. Правда читал на русском и давно, НО в памяти отложилось навсегда.

[Шоколадина]

Я сейчас читаю The secret dreamworld of a shopaholic by Sophie Kinsella. Это весело, это забавно, это интересно для женщин (вроде "Дневника Бриджет Джонс"), с хорошим английским (английская писательница итальянского происхождения, поэтому язык хорошо понятен для неуверенных пользователей, и в то же время не азбука). Постоянно пользуюсь ABBYY lingvo, поэтому читаю довольно быстро.

[Pink Monkey]

О, еще из "женского чтения" могу порекомендовать Marian Keyes. Тоже типа Бриджит Джонс, тоже англичанка. Оч. легкое чтение, не обремененное глубоким смыслом.

[Katyusha2]

..Из легкого и женского - я сеичас забавныи роман читаю современныи "Devil wears Prada" о кухне журнала мод, автора даже не потрудилась запомнить.. cтиль похож на Candace Bushnell (Sex and the City).

[Gabina]

А мне почему-то захотелось О Генри почитать.Что и делаю.
Толкиен - Сильмарион,но это на любителя,вот где можно язык сломать.Зато красиво.

[Цаца]

Могу посоветовать The Adrian Mole Diaries by Sue Townsend, там книжек 5, если мне память не изменяет. Они коротенькие, читаются очень легко и довольно смешные. Единственное, что может затруднить чтение, это то, что книжки британские, так что время от времени встречаются "бритишизмы", но это даже и к лучшему - кругозор развивается.

[Olga95007]

Прочитала большинство произведений Драйзера в оригинале - супер!

[Luchina]

... Мой английский, честно говоря, далеко не блестящий, незнакомые слова встречаются, а смотреть их все в словаре, мне лень - не так интересно читать становится. Но такого, чтобы смысл целого предложения был непонятен из-за незнакомого слова, практически не бывает, так что я спокойна Смотрю в словаре, отложив книгу, только когда одно и то же слово много раз встретилось, и я уже его запомнила. Если я не помню, что слово такое-то мне надо посмотреть, значит оно достаточно редкое - так я рассуждаю.

Очень правильно рассуждаешь! Только так и надо читать. Я когда читала о таком методе. Главное - не терять нить повествования, просто понимать, что происходит. Я помню, автор приводил пример куста. Для понимания содержания какой именно это куст не имеет значения.

[EugeneK]

US History for grade 4-5, купленная в SAM's CLUB. На мой взгляд удачная книга для изучения английского языка