Как перевести на английский слово Дюймовочка

Дама · Post by **Дама** » 17 Feb 2004 23:09

......из одноименной сказки

SouthernBelle · Post by **SouthernBelle** » 17 Feb 2004 23:10

Thumbelina. :lol:

SVK · Post by **SVK** » 17 Feb 2004 23:17

Inchella, Inchelitta, Inchelina

Centilucia :mrgreen:

Centimaria :wink:

Дама · Post by **Дама** » 17 Feb 2004 23:23

так какое слово было в сказке Андерсена?

SouthernBelle · Post by **SouthernBelle** » 17 Feb 2004 23:23

Дама wrote:так какое слово было в сказке Андерсена?

Thumbelina

SVK · Post by **SVK** » 17 Feb 2004 23:24

Дама wrote:так какое слово было в сказке Андерсена?

Thumbelina

Дама · Post by **Дама** » 17 Feb 2004 23:25

SouthernBelle wrote:
Дама wrote:так какое слово было в сказке Андерсена?

Thumbelina

спасибо

SouthernBelle · Post by **SouthernBelle** » 17 Feb 2004 23:25

SVK wrote:
Дама wrote:так какое слово было в сказке Андерсена?

Thumbelina

ваш юмор не поняли... :wink:

Дама · Post by **Дама** » 17 Feb 2004 23:27

SouthernBelle wrote:
SVK wrote:
Дама wrote:так какое слово было в сказке Андерсена?

Thumbelina

ваш юмор не поняли...

да в этом топике я не смеяться собралась, а информацию попросить :pain1:

SVK · Post by **SVK** » 18 Feb 2004 14:27

SouthernBelle wrote:
SVK wrote:
Дама wrote:так какое слово было в сказке Андерсена?

Thumbelina

ваш юмор не поняли...

Хм... Может, Вы и про Сантиметровочку не слышали? :pain1:

А про Миллиметровочку? :mrgreen:

Княгиня Ольга · Post by **Княгиня Ольга** » 19 Feb 2004 17:22

А мальчик-с-пальчик?

SouthernBelle · Post by **SouthernBelle** » 19 Feb 2004 17:24

Княгиня Ольга wrote:А мальчик-с-пальчик?

гыгы....пойду отсюда, пока не спошлила... :lol:

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 19 Feb 2004 18:14

Княгиня Ольга wrote:А мальчик-с-пальчик?

Boy-long-as-a-thumb.

А если серьезно, то Tom Thumb.

Katyusha2 · Post by **Katyusha2** » 19 Feb 2004 19:58

Pink Monkey wrote:[
А если серьезно, то Том Тхумб.

Ои, что правда?! А где вы про ето узнали?

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 19 Feb 2004 20:50

Katyusha2 wrote:Ои, что правда?! А где вы про ето узнали?

Сказка такая есть. Про то, как у одной пары не было детей, и они были несчастными. Однажды жена плакала о том, как ей хочется ребенка, хоть какого, хоть размером с палец. Ее услышал волшебник, и исполнил ее желание - у них родился сын, размером с палец. Они его назвали Tom Thumb и были очень ему рады. Ну и т.д.