Для изучения языка купил себе PDA (iPaq 2210). В данном случае не имеет конкретного значения модель, все они дают приблизительно одинаковую функциональность. Как использую:
1) Читаю книги в Microsoft Reader. Он дает возможность делать закладки, выделять текст, копировать, делать примечания и рисунки. (Очень ного книг на английском находится здесь http://etext.lib.virginia.edu/ebooks/ebooklist.html)
Очень интересная программа Haali Reader (http://haali.cs.msu.ru/pocketpc). Дает возможность чтения и имеет встроенный переводчик, доступный из контекстного меню. Может подключать и другие переводчики, в т.ч. и Lingvo. Правда из форматов понимает только xml, fb2 и txt.
Есть версия Acrobat Readеr для PDA.
2) Переводчики. Наиболее оптимальным мне показался Lingvo. Хотя и он не лишен недостатков. Хотелось бы иметь возможность читая сразу переводить из контекстного меню.
3) Прослушивание mp3 файлов. На удивление в нете не удалось найти много подобных файлов. Наиболее интересным показался сайт http://artefact.lib.ru/languages/english/index.html где есть много информации по изучению языка, но самое главное, есть mp3 версии материалов для подготовки к тестам IELTS. Моя благодарность автору этого сайта Andrey N. Piskunov. Просто супер.
4) Чтение книг вслух с записью голоса и последующим прослушиванием записи.
Интересно кто-нибудь использует подобные штуки? Поделитесь опытом.
P.S. Очень давно этот сайт один из моих любимых. Спасибо авторам этого сайта и активным участникам. Ваша помощь действительно неоценима.
Использование PDA для изучения языка
-
Escaper
- Уже с Приветом
- Posts: 1474
- Joined: 11 Feb 2001 10:01
- Location: Atlanta, GA, USA
Для Microsoft Reader с сайта Microsoft можно бесплатно скачать толковый словарь. После его установки во время чтения можно щёлкнуть по слову и из контекстного меню выбрать пункт "Look up". Появится определение слова из словаря. Я, к сожалению, не помню, как эта программа точно называется, но попробую сегодня её найти на microsoft.com. Единственный недостаток - нет транскрипции/произношения.
Мне очень нравится, как MS Reader отображает текст - используя anti-aliasing, то есть сглаживая края линий. Получается почти как настоящая маленькая книжка - приятно читать!
Lingvo - классная штука. Можно привязать вызов Lingvo к одной из кнопок устройства. То есть просто выделяете слово, нажимаете кнопку и видите перевод. Правда, с Microsoft Reader это почему-то не работает.
Haali Reader не пробовал, но слышал хорошие отзывы.
Мне очень нравится, как MS Reader отображает текст - используя anti-aliasing, то есть сглаживая края линий. Получается почти как настоящая маленькая книжка - приятно читать!
Lingvo - классная штука. Можно привязать вызов Lingvo к одной из кнопок устройства. То есть просто выделяете слово, нажимаете кнопку и видите перевод. Правда, с Microsoft Reader это почему-то не работает.
Haali Reader не пробовал, но слышал хорошие отзывы.
Make no small plans, for they have no power to stir the blood. Daniel H.Burnham
-
Escaper
- Уже с Приветом
- Posts: 1474
- Joined: 11 Feb 2001 10:01
- Location: Atlanta, GA, USA
Вот:
http://www.microsoft.com/reader/downloa ... sp#english
Это - список бесплатных словарей. Первый из них:
Encarta® Pocket Dictionary
Download the dictionary FREE!
Download this valuable resource today and start using the Lookup feature in Microsoft Reader to find instant definitions for more than 80,000 words — all with a single click.
Это то, о чём я говорил - толковый словарь для Pocket PC, который разрешает пункт "Look up" контекстного меню слова в Microsoft Reader.
http://www.microsoft.com/reader/downloa ... sp#english
Это - список бесплатных словарей. Первый из них:
Encarta® Pocket Dictionary
Download the dictionary FREE!
Download this valuable resource today and start using the Lookup feature in Microsoft Reader to find instant definitions for more than 80,000 words — all with a single click.
Это то, о чём я говорил - толковый словарь для Pocket PC, который разрешает пункт "Look up" контекстного меню слова в Microsoft Reader.
Make no small plans, for they have no power to stir the blood. Daniel H.Burnham
-
VladCrimea
- Posts: 5
- Joined: 09 Oct 2003 15:58
Спасибо за ответы. Вот еще вспомнил, программы-обучалки. Самым толковым является, на мой взгляд, LearnWords (http://www.learnwords.com/).
В этой программе процесс изучения сводится к "выполнению последовательности из шести упражнений, ведущих от первого знакомства со словом ("Карточка"), к более сложному, позволяющему "отгадывать правильность перевода, очищая "игровой стакан" ("Мозаика"); далее закрепляется ассоциация "слово-перевод" ("Выбор перевода"), проверяется упражнением "Угадать перевод", в котором перевод уже требуется вспомнить самостоятельно; более сложную ассоциацию "перевод-слово" вырабатывает упражнение "Выбор слова", и, наконец, упражнение "Написание" обеспечивает запоминание правильного написания слова". При этом дается транскрипция. На сайте есть много составленных словарей. Также их можно делать и самому, есть специальная программа на сайте.
Я обычно читаю новый текст один раз просто так, во второй при чтении просто копирую незнакомые слова в отдельный файл из которого делаю словрь для изучения слов. Получается довольно эффективно.
В этой программе процесс изучения сводится к "выполнению последовательности из шести упражнений, ведущих от первого знакомства со словом ("Карточка"), к более сложному, позволяющему "отгадывать правильность перевода, очищая "игровой стакан" ("Мозаика"); далее закрепляется ассоциация "слово-перевод" ("Выбор перевода"), проверяется упражнением "Угадать перевод", в котором перевод уже требуется вспомнить самостоятельно; более сложную ассоциацию "перевод-слово" вырабатывает упражнение "Выбор слова", и, наконец, упражнение "Написание" обеспечивает запоминание правильного написания слова". При этом дается транскрипция. На сайте есть много составленных словарей. Также их можно делать и самому, есть специальная программа на сайте.
Я обычно читаю новый текст один раз просто так, во второй при чтении просто копирую незнакомые слова в отдельный файл из которого делаю словрь для изучения слов. Получается довольно эффективно.